Traduction de «réglementation qu'on connaît suffisamment bien » (Français → Anglais) :

Lorsqu'il existe des données publiées, il n'est pas nécessaire d'effectuer des essais cliniques pour prouver à l'organisme de réglementation qu'on connaît suffisamment bien l'innocuité et l'efficacité de cet ingrédient.
Where it is published data, it has not been necessary to go out and conduct clinical trials on that data in order to demonstrate to the regulator that an adequate measure of safety and protection or efficacy and safety is known about that ingredient.

Si on connaît suffisamment bien leur cycle de vie, on peut lutter contre eux à l'aide de produits chimiques.
You can apply chemical controls to them if you know enough about their life cycle.

Troisièmement, l’industrie du pétrole et du gaz connaît suffisamment bien la géologie et les caractéristiques des champs existants pour prévoir le mouvement, le déplacement et le piégeage des gaz et des liquides.
Third, existing fields' geology and characteristics are well known to the oil and gas industry to predict the movement, displacement behaviour and trapping of gases and liquids.

Il doit s'agir tout d'abord d'une institution pleinement réglementée sur son propre marché et, en second lieu, il faut que les responsables de la réglementation dans le pays d'origine confirment que la banque est suffisamment bien gérée et possède suffisamment de capitaux pour faire des investissements au plan international.
It is a fully regulated institution in its own market, first; and, second, its home regulators agree that this bank is sufficiently staffed from a management perspective and sufficiently capitalized to make international investments.

Il ressort des plaintes reçues par la Commission que, dans certains cas, le personnel des administrations locales ne connaît pas suffisamment bien les droits en matière de libre circulation.
Complaints to the Commission show that in certain cases front-desk officials are not sufficiently familiar with free movement rights.

Or il ressort des plaintes reçues par la Commission et par les services d'assistance de l'UE que les problèmes auxquels les citoyens de l'Union sont confrontés lorsqu'ils s'installent dans un autre État membre sont souvent dus au fait que le personnel des administrations locales ne connaît pas suffisamment bien les droits dont jouissent les citoyens de l'Union en matière de libre circulation.
However, complaints received by the Commission and EU assistance services show that problems EU citizens encounter when they go to live in another EU country are often due to the fact that front-desk officials in local administrations are not sufficiently familiar with EU citizens’ free movement rights.

Je ne demande pas que nous fouillions toute l'histoire de la réglementation pour voir si un règlement a été approuvé, mais bien si quelqu'un connaît un règlement pris en vertu de l'article 155 de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents qui serait inconstitutionnel et qui aurait échappé à la vigilance de M. Lee et de ses collègues du comité chargé de l'examen de la réglementation.
I am not asking that we search the whole history of regulations to see if one got through okay, but whether anyone knows of any regulation under section 155 of the Youth Criminal Justice Act that is unconstitutional and somehow escaped Mr. Lee's eagle eyes and those of his colleagues on the scrutiny of regulations committee.

De tels produits peuvent créer une confusion dans l'esprit du consommateur qui n'y prête pas suffisamment attention lors de ses achats ou qui ne connaît pas assez bien la marque pour déceler la différence.
They may confuse consumers who either do not pay much attention while shopping or who do not know the brand well enough to recognise the differences.

Moi, je suis convaincu que des gens du ministère sont suffisamment bien informés de ce qui se passe dans le milieu et sont suffisamment bien outillés pour prévoir que la nouvelle réglementation modifiera l'interprétation de la politique.
I am convinced that the people in the department are sufficiently well-informed about what is happening out there and sufficiently well equipped to see that new regulations will amend the interpretation of the policy. Up to a point, we can trust them on that.

Même s'il est légitime de penser que la majorité des intéressés connaît désormais l'existence du droit de vote dans l'État membre de résidence, il est tout autant légitime de supposer que la plupart ne connaît pas suffisamment bien les modalités de son exercice, notamment en ce qui concerne l'inscription sur les listes électorales.
We may well be justified in thinking that most of the persons concerned are now aware of their right to vote in their Member State of residence, but there is equal justification for supposing that most of them are not sufficiently familiar with the procedures for exercising that right, in particular how to be included on the electoral roll.