Vertaling van "réglementation prise dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réglementations prises d'un commun accord des institutions
Rules drawn up by agreement between the institutions

préparation d'une demande habituelle de règlement de frais médicaux
Preparation of routine medical insurance claim

une décision prise sous l'apparence d'un règlement
a decision in the form of a regulation

Décret autorisant la prise de règlements ministériels [ Décret autorisant l'établissement de règlements ministériels ]
Ministerial Regulations Authorization Order

règlement (UE) [ règlement communautaire | règlement de la Banque centrale européenne | règlement de la Commission | règlement du Conseil | règlement du Parlement européen ]
regulation (EU) [ Commission Regulation | Community regulation | Council Regulation | regulation of the European Central Bank | regulation of the European Parliament ]

Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]
Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]

Règlement concernant les saisons de chasse et les limites de prises
Hunting Seasons and Bag Limits Regulation

Règlement sur la prise d'animaux à fourrure
Fur Harvesting Regulation

encouragement à la prise de décisions
Decision making support

écrasement par la prise des membres d'un animal
Crushing by grasp of animal limbs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La constatation et le recouvrement des ressources propres s’effectuent selon la réglementation prise en application de la décision visée au premier alinéa.
Own resources shall be established and recovered in accordance with the rules adopted pursuant to the Decision referred to in the first paragraph.

Le critère tel que révisé ne nécessite aucune prise de décision; il prévoit simplement que la réglementation prise en vertu de l'autre loi devrait porter sur les risques potentiels pour l'environnement, etc., définis dans le cadre de l'évaluation requise en vertu de l'autre régime statutaire.
The test as revised doesn't require any judgment calls; it simply states that the regulation that is passed under the other statute would have to deal with potential risks to the environment, etc., identified under the assessment process called for under the other statutory regime.

Est-ce qu'il y a une grande différence entre la réglementation canadienne sur les déchets et la réglementation prise en vertu de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques et les normes internationales?
Are there a lot of differences between Canadian regulations on waste, regulations under the Arctic Waters Pollution Prevention Act and international standards?

Conformément à l’article 108(2) du Règlement – le Comité reprend l’étude de la Réglementation prise en vertu de la nouvelle Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.
Pursuant to Standing Order 108(2) – the Committee resumed its review of Regulations under the new Immigration and Refugee Protection Act.

Mandat du Comité en vertu de l'alinéa 108(3)a)(iii) du Règlement Prise en considération des changements proposés au Règlement de la Chambre des communes.
Committee's mandate under Standing Order 108(3)(a)(iii) Consideration of proposals on changes to the Standing Orders of the House of Commons.

des raisons pour lesquelles aucune des mesures existantes dans la présente directive ou dans le règlement (UE) no 575/2013, à l'exclusion des articles 458 et 459 dudit règlement, prises isolément ou combinées, ne permettrait de prendre eu compte de manière adéquate le risque macroprudentiel ou systémique qui a été identifié compte tenu de l'efficacité relative desdites mesures.
the justification for why none of the existing measures in this Directive or in Regulation (EU) No 575/2013, excluding Articles 458 and 459 of that Regulation, alone or in combination, will be sufficient to address the identified macroprudential or systemic risk taking into account the relative effectiveness of those measures.

La raison d'être de cet accès accru est de mettre à profit les efforts de coopération en matière de réglementation à l'échelle internationale et de maximiser le recours aux évaluations et données scientifiques à l'appui des décisions en matière de réglementation prises dans d'autres pays quand il s'agit d'homologuer de nouveaux pesticides au Canada.
The idea behind enhancing access is to build on international regulatory co-operation efforts and maximize the use of scientific assessment and data that support regulatory decisions taken in other countries to register new pesticides in Canada.

dans le cas d’une licence d’exportation, lorsque les autorités compétentes du pays importateur ont informé la Commission que l’importation de la substance réglementée constituerait un cas de commerce illicite ou nuirait à la mise en œuvre des mesures de réglementation prises par le pays importateur pour se conformer à ses obligations au titre du protocole, ou encore qu’elle entraînerait un dépassement des limites quantitatives au titre du protocole pour ledit pays.
in the case of an export licence, where the competent authorities of the importing country have informed the Commission that the import of the controlled substance would constitute a case of illegal trade, or would adversely impact on the implementation of control measures of the importing country in place to comply with its obligations under the Protocol or would lead to an excess of the quantitative limits under the Protocol for that country.

b)dans le cas d’une licence d’exportation, lorsque les autorités compétentes du pays importateur ont informé la Commission que l’importation de la substance réglementée constituerait un cas de commerce illicite ou nuirait à la mise en œuvre des mesures de réglementation prises par le pays importateur pour se conformer à ses obligations au titre du protocole, ou encore qu’elle entraînerait un dépassement des limites quantitatives au titre du protocole pour ledit pays.
(b)in the case of an export licence, where the competent authorities of the importing country have informed the Commission that the import of the controlled substance would constitute a case of illegal trade, or would adversely impact on the implementation of control measures of the importing country in place to comply with its obligations under the Protocol or would lead to an excess of the quantitative limits under the Protocol for that country.