Traduction de «réglementation néo-zélandais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Néo-Zélandais [ Néo-Zélandaise ]
New Zealander

Néo-Zélandais | Néo-Zélandaise
New Zealander

dollar néo-zélandais | NZD [Abbr.]
New Zealand dollar | NZD [Abbr.]

Néo-Zélandais
New Zealander

dollar néo-zélandais | NZD [Abbr.]
New Zeland dollar-ISO code | NZD [Abbr.]

dollar néo-zélandais | NZD
New Zealand dollar | NZD

Conseil de l'alimentation de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande [ Office australo-néo-zélandais des produits alimentaires ]
Australia-New Zealand Food Authority

marché aéronautique unique australo-néo-zélandais
Australia-New Zealand Single Aviation Market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous le savez peut-être, le comité a étudié le système de réglementation néo-zélandais selon lequel la divulgation publique est plus importante et la réglementation moins grande.
As you may know, this committee looked at the issue of the New Zealand regulatory system, where there is substantially more public disclosure and less regulation.

Conformément à l'article 12, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1005/2008, le certificat de capture prévu audit article et à l'annexe II du règlement (CE) no 1005/2008 est remplacé – pour les produits de la pêche obtenus à partir de captures effectuées par des navires de pêche battant pavillon de la Nouvelle-Zélande – par un certificat de capture néo-zélandais, lequel est un système de traçabilité et de certification électronique sous le contrôle des autorités néo-zélandaises et garantissant le même niveau de contrôle par les autorités que celui prévu dans le cadre du système communautaire de certification des captures.
In accordance with Article 12(4) of Regulation (EC) No 1005/2008, the catch certificate provided for in Article 12 and Annex II of Regulation (EC) No 1005/2008 shall be replaced — for fisheries products obtained from catches made by fishing vessels flying the flag of New Zealand — by the New Zealand catch certificate, which is an electronic traceability and certification system under the control of the New Zealand authorities ensuring the same level of control by authorities as required under the Community catch certification scheme.

Le règlement (CE) no 2535/2001 de la Commission du 14 décembre 2001 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne le régime d’importation du lait et des produits laitiers et l’ouverture de contingents tarifaires (2), modifié par le règlement (CE) no 2020/2006 de la Commission (3), prévoit la gestion du contingent tarifaire OMC pour le beurre néo-zélandais sur la base des certificats d’importations délivrés deux fois par an suivant les périodes de demande de certificats conformément aux dispositions de l’article 34 bis.
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (2) as amended by Regulation (EC) No 2020/2006 (3) provides for the management of the WTO tariff quota for New Zealand butter on the basis of import licences allocated twice a year following the licence application periods as provided for in Article 34a.

Outre les communications prévues au règlement (CE) no 1301/2006 de la Commission du 31 août 2006 établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation (4), il convient de préciser les communications nécessaires entre les États membres et la Commission, notamment aux fins de surveillance du marché dans le cas du beurre néo-zélandais.
In addition to the notifications provided for in Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (4), the necessary communications between the Member States and the Commission should be specified, in particular for the purpose of monitoring the market in the case of New Zealand butter.

La Cour de justice des Communautés européennes, dans son arrêt du 11 juillet 2006, dans l'affaire C-313/04 Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk contre Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung, a estimé que: «L’article 35, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2535/2001 de la Commission du 14 décembre 2001 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne le régime d’importation du lait et des produits laitiers et l’ouverture de contingents tarifaires, est invalide en tant qu’il dispose que les demandes de certificat d’importation pour du beurre néo-zélandais à droits réduits ne peuvent être déposées qu’auprès des autorités compétentes du Royaume-Uni»; et que «les articles 25 et 32 du règlement (CE) no 2535/2001, lus en combinaison avec les annexes III, IV et XII de ce même règlement, sont invalides dans la mesure où ils permettent une discrimination dans la délivrance des certificats d’importation pour du beurre néo-zélandais à droits réduits».
The Court of Justice of the European Communities in its judgment of 11 July 2006 in Case C-313/04 Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk v. Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung stated that: ‘Article 35(2) of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas is invalid inasmuch as it provides that applications for import licences for New Zealand butter at reduced duty may be lodged solely with the competent authorities of the United Kingdom’; and ‘Articles 25 and 32 of Regulation (EC) No 2535/2001, read in conjunction with Annexes III, IV and XII to that Regulation, are invalid since they permit discrimination in the issue of import licences for New Zealand butter at reduced duty’.

Le Conseil a adopté le règlement modifiant le règlement (CEE) nu 3610/93 relatif à la poursuite de l'importation de beurre néo- zélandais au Royaume Uni dans des conditions particulières.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EEC) No 3610/93 relating to the continued import of New Zealand butter into the United Kingdom on special terms.

1. Le beurre néo-zélandais importé au Royaume-Uni en vertu du règlement (CEE) no 2967/89 porte, à tous les stades de sa commercialisation au Royaume-Uni, l'indication de son origine néo-zélandaise.
1. New Zealand butter imported into the United Kingdom pursuant to Regulation (EEC) No 2967/89 shall, at all stages of marketing in the United Kingdom, bear a statement of its New Zealand origin.

Notre société travaille en étroite collaboration avec l'Office of the Immigration Services Commissioner au Royaume-Uni et avec l'Office of the Migration Agents Registration Authority en Australie, ainsi qu'avec l'organisme de réglementation néo-zélandais.
Our society is working closely with the Office of the Immigration Services Commissioner in the U.K. and the Office of the Migration Agents Registration Authority in Australia, as well as the New Zealand regulator.

IMPORTATION DE BEURRE NEO-ZELANDAIS AU ROYAUME-UNI Le Conseil a marqué son accord, à l'unanimité, sur le règlement relatif à la poursuite de l'importation de beurre néo-zélandais au Royaume-Uni dans des conditions particulières.
IMPORT OF NEW ZEALAND BUTTER INTO THE UNITED KINGDOM The Council recorded its unanimous agreement to the Regulation relating to the continued import of New Zealand butter into the United Kingdom on special terms.

L'accord intervenu dans le cycle Uruguay concernant notamment l'accès du beurre néo-Zélandais sur le marché de l'Union européenne n'entrant en vigueur que le 1er juillet 1995, le règlement ainsi approuvé accorde à la Nouvelle- Zélande - pour le premier semestre 1995 - le bénéfice de l'importation, sous régime dérogatoire, pour une quantité égale à la moitié de celle importée en 1994 (25.915 tonnes).
Since the agreement reached during the Uruguay Round on, in particular, access for New Zealand butter to the market of the European Union does not enter into force until 1 July 1995, the Regulation approved grants New Zealand - for the first half of 1995 - permission to import by way of derogation an amount equal to half that imported in 1994 (25 915 tonnes).