Traduction de «réglementation l'industrie pourrait également tirer » (Français → Anglais) :

11. demande la mise en place d'une équipe européenne d'action rapide permanente comprenant des experts, des équipes de soutien en laboratoire, des épidémiologistes et une infrastructure logistique, y compris des laboratoires mobiles, qui puisse être déployée dans les plus brefs délais; souligne, en particulier, la valeur ajoutée que l'Union pourrait apporter dans le domaine du "dépistage aux frontières", au niveau terrestre et maritime, alors que les autorités sanitaires américaines excellent dans le dépistage exercé dans les aéroports – excellence que l'Union pourrait également émuler et dont elle pourrait tirer profit;
11. Calls for the establishment of a permanent European rapid response capability comprising experts, laboratory support staff, epidemiologists and logistics facilities, including mobile laboratories, that can be deployed extremely swiftly; draws attention in particular to the contribution the EU can make to screening at land and maritime borders and to the fact that the Union could seek to emulate and benefit from the level of excellence achieved by the US health authorities in screening at airports;

2. La tentative d'en arriver à un consensus avec 13 organismes de réglementation permet à l'industrie de s'opposer à une initiative ou de la retarder en exerçant des pressions auprès d'un seul des grands organismes de réglementation. L'industrie pourrait également tirer avantage des désaccords entre l'Ontario et la Colombie-Britannique.
2. the attempt to achieve a consensus of 13 regulators opens the door for industry to attack or delay an initiative by successfully lobbying just one of the larger regulators, including taking advantage of disagreements between Ontario and British Columbia.

En l'occurrence, on pourrait également tirer profit de l'expérience acquise en la matière en France où un modèle de ce genre est actuellement à l'essai.
Here, the experience gained with this model in France, where it is currently being tested, could prove instructive.

2. La tentative d'en arriver à un consensus avec 13 organismes de réglementation permet à l'industrie de s'opposer à une initiative ou de la retarder en exerçant des pressions auprès d'un seul des grands organismes de réglementation. L'industrie pourrait également tirer avantage des désaccords entre l'Ontario et la Colombie-Britannique.
2. The attempt to achieve a consensus of 13 regulators opens the door for industry to attack or delay an initiative by successfully lobbying just one of the larger regulators, including taking advantage of disagreements between Ontario and British Columbia.

Le règlement proposé pourrait également être amélioré en ce qui concerne la communication.
The proposed Regulation could also be improved as far as the communication is concerned.

L'industrie pourrait également réfléchir sur la nécessité d'équiper des bicyclettes d'un bras réfléchissant de sécurité, attaché au dos de la bicyclette.
The industry could also reflect on the need to equip bicycles with a reflective safety arm, attached to the back of the bicycle.

Cette politique de la pêche pourrait également tirer profit d’un ancrage solide dans la société et de la confiance du secteur lui-même.
That policy would also benefit from being firmly rooted in society and from confidence on the part of the sector itself.

Pour atténuer les effets négatifs des asymétries existant sur les différents marchés nationaux, il pourrait être utile de confier à la Commission un rôle plus fort de contrôle et d'orientation par rapport aux autorités nationales de réglementation ; il pourrait également s'avérer utile de créer des mécanismes à travers lesquels les autorités nationales puissent collaborer et se coordonner.
In order to alleviate the negative effects of the present imbalances in the different national markets, it might be appropriate to confer upon the Commission greater power to monitor and guide the national regulatory authorities, and to create mechanisms for cooperation and coordination between the national authorities.

L'industrie pourrait également embaucher des fonctionnaires, et vice versa.
Another is for industry to hire people from government and vice versa.

L'industrie peut également tirer des avantages économiques considérables de ces recherches.
The industry can also benefit very much economically from this research.