Traduction de «réglementation italienne répond » (Français → Anglais) :

Parallèlement, les autorités italiennes sont en train de mettre au point un système de traitement des appels d'urgence plus perfectionné, répondant aux exigences plus strictes concernant le 112 imposées par la nouvelle réglementation de l'UE sur les télécommunications, qui doit être mise en application au plus tard le 25 mai 2011 (MEMO/09/568).
In parallel, the Italian authorities are developing a more advanced system for handling emergency calls, in order to comply with the more stringent requirements for 112 under new EU telecom rules, to be implemented by 25 May 2011 (MEMO/09/568).

Il appartient à la juridiction nationale de vérifier si la réglementation italienne répond véritablement aux objectifs d'une protection du consommateur et de l'ordre social et si les restrictions imposées n'apparaissent pas disproportionnées
It is for the national court to determine whether the Italian legislation actually serves the aims of consumer protection and of public order and whether the restrictions imposed are disproportionate.