Traduction de «réglementation gouvernementale trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réglementation gouvernementale du transport aérien intérieur
governmental regulation on domestic air transport

réglementation gouvernementale et sociale
government and social regulation

Comité interministériel sur la réglementation gouvernementale
Inter-Departmental Committee on Government Regulation

Comité consultatif fédéral-provincial de la réglementation gouvernementale
Federal Provincial Consultative Committee on Government Regulation

réglementation judiciaire de l'activité gouvernementale
judicial regulation of governmental activity

Règlèment provisoire relatif aux subventions gouvernementales aux centres de services pour personnes âgées
Provisional Government Grants Scheme for Services Centres for the Elderly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut aussi attribuer la situation à une réglementation gouvernementale trop lourde, qui varie trop d'une province à l'autre.
It could be that there is too much government regulation and that it varies too much from one province to another.

Lorsque notre comité du commerce international a demandé aux PME pourquoi elles n'exportaient pas, elles ont répondu qu'une réglementation gouvernementale trop lourde était un grand obstacle pour ceux qui veulent faire des affaires au Canada.
When our committee on international trade asked small and medium size companies why they did not export outside of Canada, they said that too much government regulation was a serious inhibitor to doing business in Canada.

Le comité a indiqué que la réglementation gouvernementale était beaucoup trop lourde et qu'il en coûtait trop cher de faire des affaires au Canada.
They said the government had far too much regulation and that the cost of doing business in Canada was too high.

Il se pourrait que la réglementation gouvernementale soit trop lourde et qu'elle varie trop d'une province à l'autre.
It could be that there is too much government regulation and that it varies too much from one province to another.

Premièrement, ils pensent que vous profitez de la manne gouvernementale et que vous ne vous souciez pas vraiment des gens ordinaires, et deuxièmement, ils pensent que l’Europe, ça ne marche pas: il y a trop de réglementations.
Firstly, that you are on the gravy train and you do not really care about ordinary people, and secondly that Europe is not working: there are too many regulations.

Les réglementations et programmes forestiers élaborés dans des contextes politiques révolus (sous des administrations coloniales ou encore sous des dictateurs chassés depuis du pouvoir, par exemple) peuvent être dépassés et privilégier trop souvent une approche partant du sommet vers la base, ce qui n'est ni équitable ni efficace, en particulier dans les zones reculées, où la présence gouvernementale se fait discrète.
Forest laws and policies prepared in past political eras (such as under colonial administrations or ousted dictatorships) may be outdated and over-emphasise a top-down approach which is neither equitable nor effective, especially in remote areas with little government presence.

Ce pourrait être parce que la réglementation gouvernementale est trop lourde, ou bien parce que la réglementation varie trop d'une province à l'autre.
It could be that there is too much government regulation, or that regulation varies too much from one province to another.