Vertaling van "réglementation globale apparaisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règlement politique [ règlement global | règlement général ]
comprehensive political settlement

règlement global
overall regulation

règlement définitif | règlement global | rupture nette | rupture claire et nette
clean break

règlement global
package settlement | package agreement

Projet d'arrangements pour le règlement global de la crise yougoslave
Arrangements for a General Settlement of the Yugoslav Crisis

règlement global
package agreement [ package settlement ]

évolution de la réglementation communautaire par une approche globale | ERGA [Abbr.]
evolution of Community regulations through a global approach | ERGA [Abbr.]

Accord pour un règlement politique global du conflit du Cambodge
Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La seule chose que je puisse dire est qu’en attendant, rien n’a changé et nous devons faire pression avec notre propre réglementation, avant qu’une réglementation globale apparaisse. Nous devons donc poursuivre.
But all I can say is that, the same thing always happens; we always have to put on the pressure first and adopt our own legislation before any global regulations are passed, which is why we must push ahead here.

Dans tous les cas où les discussions en cours au sein des instances communautaires laisseraient présager une issue conférant aux transporteurs une latitude d'action susceptible de conduire à des restrictions injustifiées de concurrence, la Commission n'hésitera pas à renoncer à son approche globale pour se limiter à agir par la voie de la procédure d'exemption individuelle que lui confèrent les Article 11 paragraphes 4 et 12 du Règlement 4056/86 et à imposer les conditions et les obligations qui lui apparaissent nécessaires pour garantir le respect des exigences de l'Article 85 (3) du Traité.
Should the ongoing discussions at Community level suggest the possibility of an outcome which would give carriers a degree of latitude that might result in unjustified restrictions of competition, the Commission would not hesitate to abandon its overall approach in favour of individual exemptions under Articles 11(4) and 12 of Regulation 4056/86 and to impose the conditions and safeguards it considered necessary to secure compliance with Article 85(3) of the Treaty.