Traduction de «réglementation fédérale doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projets de réglementation fédérale, 1997 [ Projets de réglementation fédérale, 1997: guide des projets de réglementation planifiés ]
Federal Regulatory Plan, 1997 [ Federal Regulatory Plan, 1997: a Guide to Planned Regulatory Initiatives ]

réglementation fédérale sur la bâtisse
federal building regulations

réglementation fédérale de l'aviation
Federal Aviation Regulation | FAR [Abbr.]

code de réglementations fédérales
Code of Federal Regulations | CFR [Abbr.]

employé sous réglementation fédérale [ employée sous réglementation fédérale ]
federally regulated employee

sous réglementation fédérale [ réglementé par le gouvernement fédéral ]
federally regulated

Règlement du 17 octobre 2008 du personnel de l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire | Règlement du personnel de l'IFSN
Personnel Regulations of 17 October 2008 of the Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate | ENSI Personnel Regulations

Règlement du 9 septembre 2008 sur les émoluments de l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire | Règlement sur les émoluments IFSN
Fees Ordinance of 9 September 2008 of the Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate | ENSI Fees Ordinance

Règlement disciplinaire du 2 novembre 2004 de l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich | Règlement disciplinaire de l'EPF de Zurich
Disciplinary Code of 2 November 2004 of the Federal Institute of Technology Zurich | ETHZ Disciplinary Code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, afin de permettre aux consommateurs de suivre de plus près leur situation financière personnelle, ces mesures exigent l'obtention d'un consentement explicite pour augmenter la limite des cartes de crédit et font en sorte que les institutions financières sous réglementation fédérale doivent donner un préavis à toute hausse des taux d'intérêt.
Furthermore, in order to help consumers monitor their personal finances more closely, the explicit consent of the card holder is required in order to increase the credit card limit, and federally regulated financial institutions must notify the consumer of any interest rate increases.

Nous payons déjà pour ce privilège, et ces compagnies de chemin de fer sous réglementation fédérale doivent appliquer les normes fédérales.
We pay for that privilege today, and as federal railroads they have to apply to federal standards.

Ces modifications doivent entrer en vigueur et obtenir la sanction royale d'ici le 30 juin parce que les évaluations actuarielles relatives aux régimes de pensions sous réglementation fédérale doivent être effectuées dans les six premiers mois de l'année, ce qui veut dire le 30 juin pour celles qui doivent être faites avant le 31 décembre.
These have to come into force and royal assent given by June 30 because actuarial evaluations for federally regulated pension plans are required to be filed within six months of the end of the year. That makes it June 30 for those to be filed by December 31.

Honorables sénateurs, les institutions sous réglementation fédérale doivent, en vertu des dispositions actuelles, présenter dans leurs succursales, d'une façon évidente, des renseignements sur les produits et services qu'elles offrent à leurs clients et au public.
Honourable senators, federally regulated financial institutions, under present law, must disclose in an apparent way, in their branches, information about the products and services they are providing to their customers and to the public.

Les institutions financières sous réglementation fédérale doivent confirmer leur conformité à cette exigence et divulguer les résultats au Bureau du surintendant des institutions financières alors que les institutions financières sous réglementation provinciale doivent transmettre leurs renseignements à l'organisme de réglementation ou de supervision provincial.
Federally regulated financial institutions must confirm their compliance with this requirement and disclose the results to the Office of the Superintendent of Financial Institutions while provincially regulated institutions must report their information to their provincial regulator or supervisor.

considérant que, conformément aux dispositions du règlement (CEE) no 1302/73 du Conseil, du 15 mai 1973, établissant les règles générales à l'intervention dans le secteur de la viande bovine (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 427/77 (7), les qualités et les présentations des produits faisant l'objet des achats doivent être déterminées en tenent compte, d'une part, de la nécessité d'assurer un soutien efficace du marché et de l'équilibre entre le marché en cause et celui des productions animales concurrentielles et, d'autre part, des responsabilités financières qui incombent à la Communauté en la matière; que l'application de ces critères dans la situation actuelle du marché de la viande bovine au début de la décharge des herbages montre qu'il est indiqué d'inclure temporairement la catégorie C dans la liste des produits pouvant faire l'objet d'achats à l'intervention en république fédérale d'Allemagne pour faire face aux grands apports saisonniers de cette catégorie d'animaux;
Whereas pursuant to the provisions of Council Regulation (EEC) No 1302/73 of 15 May 1973 laying down general rules for intervention on the market in beef and veal (6), as last amended by Regulation (EEC) No 427/77 (7), the qualities and presentations of products bought in must be determined while taking account, of the financial burden on the Community; whereas application of these criteria in the present situation on the beef market at the start of the period for the marketing of grass feed cattle indicates that category C should be included temporarily in the list of products which may be taken into intervention in the Federal Republic of Germany in order to cope with the substantial seasonal supplies of this category of animal;