Vertaling van "réglementation financière seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réglementation financière [ droit financier | législation financière | réglementation des transactions ]
financial legislation [ transaction regulations | Financial market regulation(STW) ]

réglementation du secteur financier | réglementation financière
financial regulation | regulation of the financial sector

réglementation financière
financial rules

réglementation financière des organismes communautaires dotés de la personnalité juridique
financial rules of Community bodies having legal personality

système de réglementation financière [ système de régulation financière ]
financial regulatory system

système international de réglementation financière [ système international de régulation financière ]
international financial regulatory system

Comité directeur de la réglementation financière
Financial Regulatory Steering Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les textes sur la réglementation financière seront plus faciles à lire et seront raccourcis d'un quart.
The financial rulebook will be easier to read and 25% shorter than at present.

D'autres modifications du règlement EMIR seront nécessaires pour garantir la stabilité financière, ainsi que la sécurité et la solidité des contreparties centrales qui revêtent une importance systémique pour les marchés de l'Union et pour soutenir le développement et l'approfondissement de l'union des marchés de capitaux.
Further changes to EMIR will be necessary to ensure financial stability, as well as the safety and soundness of CCPs that are of systemic relevance for EU markets and to support the further development and deepening of the Capital Markets Union.

Conformément aux principes énoncés à l'article 32 du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union (le «règlement financier»), les dépenses entraînées par la proposition seront exécutées par la Commission sous un régime de gestion directe.
Expenditure entailed by this proposal shall be implemented by the Commission under direct management, in accordance with the principles set out in article 32 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union – the Financial Regulation.

Nous souhaitons poursuivre le dialogue avec les gouvernements et les organismes de réglementation au fur et à mesure que d'autres règlements et lignes directrices sur la responsabilité financière seront mis au point, car l'industrie aimerait profiter d'une certaine flexibilité en ce qui a trait aux outils financiers disponibles sur le marché aujourd'hui, comme l'assurance et les garanties de la société mère, qui seraient acceptables pour démontrer la capacité financière.
We do wish to have further dialogue with governments and regulators as regulations and guidelines related to financial responsibility are further developed, as industry would like to see some flexibility in some of the financial instruments that are available in the financial market today, such as insurance and parental guarantees, which would be acceptable in order to demonstrate financial capability or capacity.

D'autres points importants à l'ordre du jour du sommet du G20 seront le renforcement de l'architecture financière internationale et du système financier, la réforme de la réglementation financière et la promotion de l’inclusion financière.
A further important item on the G20 Summit agenda will be the strengthening of the international financial architecture and the financial system, financial regulatory reform and promoting financial inclusion.

a)l’obligation de compensation énoncée à l’article 4 du règlement (UE) no 648/2012 et les techniques d’atténuation des risques énoncées à l’article 11, paragraphe 3, dudit règlement ne s’appliquent pas aux contrats relatifs à des produits dérivés sur produits énergétiques de la section C.6 conclus par des contreparties non financières qui répondent aux conditions prévues à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (UE) no 648/2012 ou par des contreparties non financières qui seront agréées pour la première fois en tant qu’entreprises d’investissement à compter du ►M2 3 janvier 2018 ◄ ; et
(a)the clearing obligation set out in Article 4 of Regulation (EU) No 648/2012 and the risk mitigation techniques set out in Article 11(3) thereof shall not apply to C6 energy derivative contracts entered into by non-financial counterparties that meet the conditions in Article 10(1) of Regulation (EU) No 648/2012 or by non-financial counterparties that shall be authorised for the first time as investment firms as from ►M2 3 January 2018 ◄ ; and

Les décisions ayant une incidence financière seront conformes en particulier aux responsabilités énoncées au titre IV du règlement financier, notamment ses articles 64 à 68 concernant la responsabilité des acteurs financiers et son article 75 concernant les opérations de dépenses.
Decisions having a financial impact will, in particular, comply with the responsibilities laid down in Title IV of the Financial Regulation, especially Articles 64 to 68 thereof regarding liability of financial actors, and Article 75 thereof regarding expenditure operations.

Les règlements qui seront adoptés ultérieurement relatifs à la contribution financière canadienne à ces programmes d'accès devraient également prévoir des consultations entre les autorités fédérales et les représentants des collectivités minoritaires concernées.
Subsequent regulations concerning the terms of Canada's cash contribution in respect to the program ensuring access should also include federal consultation with the affected minority communities.

Les travaux du comité de réglementation comptable seront préparés par un comité d'experts (comité technique comptable) qui sera constitué dans le cadre d'une initiative du secteur privé, sous le nom de "groupe consultatif pour l'information financière en Europe" (EFRAG), par les principaux acteurs intéressés par l'information financière (notamment les utilisateurs et les préparateurs des comptes, la profession comptable et les organismes nationaux de normalisation).
The work of the Accounting Regulatory Committee will be prepared by a committee of experts (the accounting technical committee) which will be set up as a private-sector initiative, named EFRAG "European Financial Reporting Advisory Group", by the main actors interested in financial reporting (including users, preparers, the accounting profession and national standard setters).

Regardez le rapport MacKay et le grand nombre de règlements qui seront imposés aux institutions financières.
If you look at MacKay and you just look at the regulations that will be imposed on financial institutions, they're quite numerous.