Vertaling van "réglementation cause énormément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

litige mettant en cause un règlement du Conseil
proceedings in which a regulation of the Council is at issue

une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système
such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system

Traité entre le Royaume-Uni et les États-Unis pour le règlement amical de toutes causes de différences entre les deux pays [ Traité de Washington ]
Treaty between the United Kingdom and The United States of the Amicable Settlement of all causes of differences between the two countries [ Treaty of Washington ]

Échange de Notes visant le règlement des réclamations nées d'accidents de la circulation mettant en cause des véhicules du Canada et des Etats-Unis
Exchange of Notes concerning the Settlement of Claims arising out of Traffic Accidents involving Canadian and United States Vehicles

Règlement sur l'indemnisation pour les pertes ou les dommages causés aux récoltes par les oiseaux migrateurs
Compensation for Loss or Damage to Crops by Migratory Game Birds Regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le cas à cause du conflit d'intérêt permanent du Canada dans le cadre de l'actuel processus de règlement des revendications particulières, des très longs retards, de l'énorme arriéré de revendications qui demandent d'être validées par le ministre et du refus d'adapter la politique gouvernementale aux progrès importants réalisés devant les tribunaux quant à la définition de nos droits légaux.
This is because of Canada's ongoing conflict of interest in the current specific claims process, the lengthy delays in the process, the huge backlog of claims awaiting validation by the minister and the failure of government policy to accommodate significant advances in the definition of our legal rights in court.

Je vous invite à examiner notre règlement intérieur, car il cause énormément de confusion et permet officiellement une injustice.
For this reason, I invite you to review our Rules of Procedure, as they are causing an incredible amount of confusion and officially allowing an injustice to be done.

Cela représentera un enjeu énorme pour le Parlement à cause de la nature technique, exceptionnellement complexe, de ce règlement.
This will be an enormous challenge for Parliament because of the exceptionally complicated, technical nature of the regulation.

Nous entendons tous les jours, aux audiences de la Commission Gomery, que le gouvernement a instituée après avoir longuement hésité et à cause des pressions énormes que le public exerçait sur lui, des révélations au sujet des difficultés incroyables. L'hon. Wayne Easter: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
We hear from the Gomery commission, which the government was very reluctant to set up and was only set up under tremendous public pressure, the revelations every day about the incredible difficulties Hon. Wayne Easter: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

Je n'ai jamais compris pourquoi, au lieu d'appliquer avec détermination une politique nationale de règlement, de réconciliation et de guérison par suite de l'une des plus grandes violations des droits de la personne commises au cours de notre histoire, violation qui a entraîné la destruction de dizaines de milliers de familles et causé un préjudice énorme à des centaines de milliers d'enfants, le gouvernement du Canada se cache derrière le juridisme et les platitudes.
It has always been puzzling to me that instead of vigorously pursuing a policy of comprehensive national settlement, reconciliation, and healing in the face of one of the greatest human rights injustices in our history, involving the destruction of tens of thousands of families and horrendous damage to the lives of hundreds of thousands of children, the Government of Canada hides behind legalisms and platitudes.

Encore une fois, je pourrais vous donner de nombreux exemples de dispositions législatives irréalistes dans le domaine de l'environnement (1850) Le double emploi en matière de réglementation cause énormément de ravages, surtout chez les petites sociétés pétrolières dans quatre principaux secteurs, en particulier.
Again, I have many examples of where unrealistic legislation is in place in terms of environment (1850 ) The duplication of regulations has played havoc with particularly smaller oil companies.

En même temps que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire s'efforce de remédier aux problèmes des agriculteurs canadiens causés par les intempéries et des facteurs économiques, il consacre énormément de temps et d'énergie à travailler de concert avec nos partenaires commerciaux dans le but de stabiliser et de réglementer un peu mieux le marché international.
While the Minister of Agriculture and Agri-Food has been working to address the economic and weather related problems of Canadian farmers, he has also devoted a great deal of time and energy to working with our trading partners, with the objective of bringing some order and stability into the world marketplace.