Vertaling van "réglementation canadienne vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Situation critique des politique et réglementation canadiennes des télécommunications
The crisis in Canadian telecommunications policy and regulation

Une réglementation canadienne adaptée aux réalités de l'heure
Responsive Regulation in Canada

Une réglementation canadienne adaptée : points saillants
Responsive regulation in Canada: the government reply

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des divers témoignages que vous entendrez, on vous dira à quel point la réglementation canadienne est rigoureuse.
You will hear over the course of your various testimonies how rigorous the Canadian regulatory system is.

M. Grant Hill: Vous avez très bien répondu à ma question, parce que vous avez signalé que la réglementation canadienne applicable à votre groupe est très relâchée.
Mr. Grant Hill: You've answered my question very well, because you've pointed out the fact that the regulatory framework in Canada for your group is very relaxed.

À la page 6 de votre mémoire, vous faites un lien entre les restrictions concernant la propriété étrangère—dont vous souhaitez la révision—et la nécessité d'une refonte de la réglementation canadienne des télécommunications, à cause de son incidence sur la capitalisation de ce secteur.
On page five of your presentation, you make a link between the foreign ownership restrictions and you see a need to review them but you also talk about how we also must examine the domestic regulatory regime for telecommunications and how it impacts the capital base of an industry.

Parce que la réglementation canadienne entraîne d'importants délais. S'il est nécessaire que l'argent que vous avez investi dans votre innovation vous rapporte rapidement un petit revenu, vous devrez amorcer le processus à l'étranger plutôt qu'au Canada.
The regulations in Canada take so long that, if you need to have some return on investment on your innovation, you will want to start abroad rather than in Canada.

Le sénateur Maltais : Monsieur McAlpine, vous avez expliqué la réglementation pour baisser la teneur en sel dans les aliments, il y a une réglementation canadienne très sévère là-dessus.
Senator Maltais: Mr. McAlpine, you explained the regulations for salt reduction in food. Canada has very strict regulations in that area.