Traduction de «réglementation bancaire internationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur des opérations bancaires internationales [ directrice des opérations bancaires internationales ]
international banking manager

vice-président des opérations bancaires internationales [ vice-présidente des opérations bancaires internationales ]
international banking operations vice-president

réglementations bancaires
banking regulations

plan de règlement bancaire
bank settlement plan | BSP [Abbr.]

plan de règlements bancaires
bank settlement plan | BSP [Abbr.]

opérations bancaires internationales [ commerce bancaire international ]
international banking

opération bancaire internationale
international banking transaction

entité bancaire internationale
international banking facilities

statistiques bancaires internationales | SBI
international banking statistics | IBS

clearing bancaire, compensation, règlement
check clearing and collection = clearing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Espérons qu'avec la grande amélioration de la réglementation de l'industrie bancaire internationale, qu'avec les nouvelles obligations imposées pour les règlements internationaux et la structure du capital des banques qui sont actives à l'échelle internationale, la situation se produira moins souvent dans l'avenir.
Hopefully with the regulation that is much improved in the international banking industry, with new requirements from banks for international settlements as to the capital structures of banks that operate internationally, there will be less of that in the future.

On a moins de banques au Canada aujourd'hui, mais la réglementation bancaire les oblige encore à tenir compte des besoins des Canadiens, étant donné qu'ils sont leur premier client, et ce, même si elles sont assez actives à l'échelle internationale.
Today we have fewer, but with banking regulations, they still have to pay attention to Canadians' needs because this is still their prime market, even though we're fairly large international players in banking.

considérant que les marchés financiers européens ne sont actuellement pas en mesure, dans de nombreux domaines, de fournir aux PME des financements suffisants pour des raisons diverses, même si les formes traditionnelles de prêts aux PME sont restées plutôt stables tout au long de la crise actuelle; considérant que des efforts sont nécessaires pour éviter tout affaiblissement, à l'avenir, de la volonté des banques de financer des PME en raison des réformes en cours de la réglementation bancaire internationale et de leur mise en œuvre en Europe,
whereas European financial markets in many areas are currently unable to provide SMEs with sufficient finance for varying reasons, even if traditional forms of SME lending have remained quite stable throughout the current crisis; whereas efforts are needed to rule out any lessening in future of the willingness of banks to finance SMEs, as a result of the ongoing reforms of international banking regulations and their implementation in Europe,

Par conséquent, les règles relatives à la publication du ratio de levier par les établissements faisant l'objet d'une surveillance en vertu de la directive 2013/36/UE du Parlement européen et du Conseil (2) devraient être conformes aux normes internationales concrétisées par la version révisée du texte Bâle III: ratio de levier et exigences de publicité du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire (CBCB), tout en les adaptant pour tenir compte du cadre réglementaire de l'Union mis en place par le règlement (UE) no 575/2013, et de ses particularités.
Therefore, rules for disclosure of the leverage ratio by institutions supervised under Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council (2) should be consistent with international standards as reflected in the Revised Basel III leverage ratio framework and disclosure requirements of the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) adapted to take into account the Union regulatory framework and its specificities, as laid down in Regulation (EU) No 575/2013.

En tenant compte des évaluations indépendantes réalisées par les organisations internationales telles que le comité de Bâle sur le contrôle bancaire, le Fonds monétaire international et l'Organisation internationale des commissions de valeurs, la Commission a examiné les dispositifs de surveillance et de réglementation de certains pays tiers applicables aux établissements de crédit, aux entreprises d'investissement et aux marchés.
Taking into account independent assessments by the international organisations, such as those carried out by the Basel Committee on Banking Supervision, the International Monetary Fund and the International Organization of Securities Commissions, the Commission has assessed the supervisory and regulatory arrangements of certain third countries applicable to credit institutions, investment firms, and exchanges.

Comme l'a affirmé le Conseil canadien de la consommation: « Le Canada est reconnu par la communauté internationale comme ayant la meilleure réglementation bancaire au monde».
As the Consumer's Council of Canada has declared, “we have been identified internationally as having the best banking regulations in the world”.

Après la crise financière, des instances internationales comme le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire et l'Organisation internationale des commissions des valeurs ont ajouté des tonnes de règlements dans tous les domaines — pour le capital, le risque, les liquidités. Elles ont été influencées à ce titre par ce qu'a recommandé le Conseil de stabilité financière, et par les rapports qui ne cessent d'être relayés par le G20 aux organismes de réglementation nationaux travaillant avec leurs homologues des autres pays.
After the financial crisis, in all areas — capital, risk, liquidity — there has been a massive amount of regulation coming forth from international bodies, like the Basel Committee and IOSCO, influenced by what the Financial Stability Board has recommended, and by reports that keep going back to the G20 and being iterated through back to domestic regulators that are working with their counterparts internationally.

Le règlement (UE) no 575/2013 inclut les normes du troisième cadre réglementaire international applicable aux banques (2) élaborées par le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire (ci-après les normes «Bâle III»), qui ont été convenues internationalement.
Regulation (EU) No 575/2013 incorporates the internationally-agreed standards of the Basel Committee on Banking Supervision’s third International Regulatory Framework for banks (2) (hereinafter referred to as ‘Basel III’).

Le rapport du CSF d'octobre 2011, qui représente la première initiative internationale pour aborder le système bancaire parallèle de façon globale, se focalise sur i) la définition de principes pour le contrôle et la réglementation de ce système; ii) le lancement d'un processus de relevé et d'évaluation des risques systémiques; iii) la délimitation du champ d'application de mesures de réglementation suivant cinq lignes d'action (11), tandis que la Commission a publié un livre vert axé sur les risques potentiels du système bancaire parallèle dans l'UE et sur les approches envisageables pour résoudre ces problèmes grâce à des dispositions réglementaires.
The FSB report of October 2011 represents the first comprehensive international endeavour to step up supervision of the shadow banking system and focuses on: a) defining principles for monitoring and regulating the shadow banking system; b) mapping and assessing systemic risks; and c) identifying the scope for regulatory measures within five workstreams (11). The European Commission meanwhile issued its green paper, focusing on the potential dangers of the shadow banking system in the EU and on tackling them by means of regulatory provisions.

Le Comité de Bâle des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires, l'Organisation internationale des commissions de valeur et l'Association internationale des contrôleurs d'assurance ont pris des mesures pour que les organismes de réglementation du monde entier et les institutions qu'ils supervisent soient au courant du problème et fassent tout en leur pouvoir pour minimiser les pertes possibles.
Efforts have gone out from the Basle Committee on Banking Supervision, from IOSCO and from the International Association of Insurance Supervisors to make sure that regulators around the world and the institutions they supervise are aware of this issue and doing everything they can to mitigate the losses in this area.