Vertaling van "réglementaires nationales subsistent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorité nationale de régulation | autorité réglementaire nationale | ANR [Abbr.] | ARN [Abbr.]
national regulatory authority | NRA [Abbr.]

comité à haut niveau des autorités réglementaires nationales
high-level committee of the national regulatory authorities

autorité réglementaire nationale
national regulatory authority

Politique nationale, principes et lignes directrices concernant la gestion de la pêche de subsistance des autochtones
DFO Interim National Policy, Principles and Procedural Guidelines for the Management of the Aboriginal Peoples Food Fishery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu des nouveaux pouvoirs que l'article 7 bis de la directive-cadre lui confère, la Commission peut adopter d'autres mesures d'harmonisation sous la forme de recommandations ou de décisions (contraignantes) si des divergences dans les approches réglementaires, et notamment les mesures correctrices, adoptées par les autorités réglementaires nationales subsistent dans l'UE à plus long terme.
Under the new powers of Article 7a of the Framework Directive, the Commission can adopt further harmonisation measures in the form of recommendations or (binding) decisions, if divergences in the regulatory approaches of national regulators, including remedies, persist across the EU in the longer term.

Les règles de l'UE en matière de télécommunications autorisent également la Commission à adopter d'autres mesures d'harmonisation sous la forme de recommandations ou de décisions (contraignantes) si des divergences dans les approches réglementaires, et notamment les mesures correctrices, adoptées par les autorités réglementaires nationales subsistent dans l'UE à plus long terme.
The EU telecoms rules enable the Commission to adopt further harmonisation measures in the form of recommendations or (binding) decisions if divergences in the regulatory approaches of national regulators, including remedies, persist across the EU in the longer term.

Pour cette raison, il conviendrait de laisser subsister des compétences concurrentes des autorités réglementaires européennes et nationales, contrairement à ce que propose la Commission.
For that reason competing responsibilities of European and national regulatory authorities should be maintained, in contrast to the Commission's proposal.