Vertaling van "réglementaires nationales doivent ensuite décider " (Frans → Engels) :

deuxièmement, les autorités réglementaires nationales doivent disposer de toute une série de mesures correctrices en matière d'accès parmi lesquelles elles choisissent, en tenant compte des caractéristiques propres au marché national, la combinaison adéquate permettant de stimuler l'entrée sur le marché et la concurrence fondée sur l'infrastructure;
Second, national regulators must have at their disposal a full range of access remedies from which, in the light of national market circumstances, they select the appropriate combination to drive market entry and infrastructure-based competition

Les autorités réglementaires nationales doivent ensuite décider des mesures correctives appropriées.
National regulatory authorities must then decide on appropriate remedies.

(29) Afin de garantir aux abonnés itinérants la connectivité de bout en bout et l'interopérabilité des services de SMS en itinérance réglementés, les autorités réglementaires nationales doivent intervenir, à temps et de façon coordonnée, conformément aux dispositions de l'article 5 de la directive 2002/19/CE du Parlement européen et du Conseil, du 7 mars 2002, relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu'à leur interconnexion (directive "accès"), et conformément aux dispositions de l'article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 717/2007 et de l'article 21 de la directive 2002/21/CE du Parlement européen et du Conseil, du 7 mars 2002, relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques (directive "cadre"), lorsqu'un opérateur de réseau mobile de Terre établi dans un État membre se plaint auprès de son autorité réglementaire nationale de l'impossibilité, pour ses abonnés, d'envoyer ou de recevoir des SMS en itinérance réglementés aux ou des abonnés d'un réseau mobile de Terre situé dans un autre État membre parce que les deux opérateurs concernés n'ont pas réussi à conclure un accord.
(29) In order to ensure end-to-end connectivity and interoperability for roaming customers of regulated roaming SMS services, national regulatory authorities should intervene in a timely manner in accordance with the provisions of Article 5 of Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive)and on a coordinated basis, as well as in accordance with the provisions of Article 8(1) of Regulation (EC) No 717/2007 and Article 21 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive), where a terrestrial mobile network operator established in one Member State complains to its national regulatory authority that its subscribers are unable to send or receive regulated roaming SMS to or from subscribers of a terrestrial mobile network located in another Member State as a result of a failure of the two operators concerned to conclude an agreement.

Sur la base de cette évaluation, les autorités réglementaires nationales doivent alors décider des mesures correctives appropriées pour garantir une concurrence effective.
In the light of that assessment, national regulatory authorities must then decide on the appropriate remedies to ensure effective competition.

Les autorités réglementaires nationales doivent veiller à ce que la tarification de l’interconnexion liée à la fourniture de la portabilité des numéros soit fonction du coût et que les redevances à payer par le consommateur ne jouent pas un rôle dissuasif à l’égard de l’utilisation de cette facilité.
The national regulatory authorities are to ensure that pricing for interconnection related to the provision of number portability is cost-oriented and that direct charges to subscribers do not act as a disincentive for the use of these facilities.

Les autorités réglementaires nationales doivent fournir des preuves solides pour justifier toutes les obligations qu'elles imposent, notamment une analyse des effets immédiats et futurs de l'action de réglementation proposée.
NRAs should provide solid evidence to justify any regulatory obligations they impose, including an analysis of both the long and short-term effects of the proposed regulatory action.

La consultation et la coopération sont des aspects essentiels de l'ensemble législatif de 2003 sur les télécommunications électroniques, compte tenu de la souplesse accrue dont les autorités réglementaires nationales doivent user pour choisir les outils les mieux adaptés aux problèmes de réglementation à mesure qu'ils se posent.
Consultation and co-operation are key features of the 2003 regulatory package on electronic communications, in the light of the increased flexibility that national regulatory authorities have to choose the tools most appropriate to deal with regulatory concerns as they arise.

Les autorités réglementaires nationales doivent avoir les mêmes droits et obligations en matière de confidentialité dans le cadre de l'échange d'informations qu'une "autorité compétente" au sens du règlement du Conseil nº 17, du 6 février 1962, premier règlement d'application des articles 85 et 86 du traité, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) nº 1216/1999.
National regulatory authorities should have the same rights and duties of confidentiality in respect of exchange of information as a "competent authority" for the purposes of Council Regulation No 17 of 6 February 1962: First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty, as last amended by Regulation (EC) No 1216/1999.

Les informations recueillies par les autorités réglementaires nationales doivent être mises à la disposition du public, sauf si elles sont confidentielles.
Information gathered by national regulatory authorities should be publicly available, except in so far as it is confidential.

Les informations recueillies par les autorités réglementaires nationales doivent être mises à la disposition du public, sauf si elles sont confidentielles, en particulier, pour protéger le caractère de secret commercial .
Information gathered by national regulatory authorities should be publicly available, except in so far as it is confidential, in particular to protect commercial confidentiality .