Vertaling van "réglementaire car nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle | CARS 21 [Abbr.]
Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | CARS 21 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une décision importante, car il y a derrière le cadre réglementaire européen des choix de société fondamentaux auxquels nous tenons : notre économie sociale de marché, la protection de la santé, la sécurité alimentaire, une régulation financière juste et efficace.
This is an important decision because the European regulatory framework is underpinned by key societal choices that are dear to us: our social market economy, health protection, food security, and fair and effective financial regulation.

Nous voudrions voir apporter certains changements au processus réglementaire, car nous avons deux autres filiales, une société de fiducie et une société de capital. Nous sommes réglementés par trois entités différentes.
We would like to see some changes on the regulatory process because we have two other subsidiaries, a trust and a capital corp. We are regulated by three different entities.

Nous travaillons à une réforme réglementaire, car il règne à ce chapitre une certaine confusion qui fait en sorte qu'il est difficile et coûteux de faire des affaires au Canada.
We are working on regulatory reform, but there are many regulatory issues that have made it confusing and difficult to do business and costly to do business.

Les citoyens des Îles-de-la-Madeleine nous avait dit d'examiner cette modification réglementaire, car elle risquait de créer des dangers pour eux.
The people of Îles de la Madeleine told us to take a close look at the regulatory amendment because it would have posed a danger to them.

Nous avons toutefois besoin de nos centrales de démonstration en Europe, car nous sommes responsables de mines, de technologies, mais aussi du cadre réglementaire portant sur la période consécutive à la fermeture des mines, que nous devrons alors en mouvement en Europe.
However, we need our European demonstration plants because we are responsible for mines, for technology, but also for the regulatory framework for the time after the closure of mines, which we must then set in motion in Europe.

Nous avons inclus ces suggestions en l'espèce et nous avons insisté à maintes reprises sur le fait que cela n'a pas seulement lancé la troisième voie, la suggestion initiale du Conseil, mais que nous avons également introduit des éléments réglementaires supplémentaires, car la troisième voie qui nous est arrivée du Conseil ne nous suffisait pas.
We have included these suggestions here and emphasised repeatedly that this has not only initiated the third way, the Council’s original suggestion, but that we have also introduced additional regulatory components because the third way that came to us from the Council was not enough for us.

Il est donc essentiel que nous disposions d’un cadre juridique, d’un cadre réglementaire, permettant à la Commission et aux États membres d’examiner la question de la concurrence car elle a des conséquences pour les services sociaux, les services publics et les services d’intérêt général.
It is therefore essential that we have a legal framework, a regulatory framework, within which the Commission and Member States can address the question of competition as it affects social services, public services, and services of general interest.

Nous avions l'habitude de confier la réglementation du secteur des télécommunications aux autorités réglementaires nationales, mais, à l'avenir, celles-ci vont disparaître, car nous nous dirigeons vers une autorité réglementaire unique et mondiale, le marché lui-même.
We used to regulate the telecom sector through national regulators, but these will wither away in future because we are moving towards a single, global regulator, namely the market.

Nous souhaitons nous assurer que la SEE procède à des consultations exhaustives et que des normes élevées président à la création de ces directives. Cela dit, nous ne voulons pas qu'elles soient assujetties aux exigences de forme et de procédure de la Loi sur les textes réglementaires car cela pourrait donner lieu à une formulation inopportune dans un contexte national, qui ne le serait pas nécessairement dans le contexte de la concurrence internationale.
We wish to ensure that EDC consults thoroughly and that high standards are brought to the creation of this directive, but we do not want the directive to be bound by the formal and procedural requirements of the Statutory Instruments Act, because it may result in a form of drafting that is appropriate in a domestic context but may not be appropriate in an international competitive context.

Je sais que M. Palmer s'inquiète quelque peu du contexte réglementaire car nous avons eu quelques cas de fiasco de sociétés de fiducie ou de banques qui ont fait faillite, mais c'est la nature du marché.
I know Mr. Palmer is a little worried about the regulatory environment because we've had a few bad cases of trust companies and banks going broke, but that's the market.