Vertaling van "réglage à zone unique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réglage à zone unique
single-zone control

erreur de réglage de zone
area control error | ACE [Abbr.]

réglage à trois zones
three-zone control

zone de réglage fréquence-puissance | zone RFP [Abbr.]
LFC area | load-frequency control area

zone de réglage
adjustment range

commande à réglage unique
single setpoint control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant que l'objectif 11 d'Aichi demande la protection d'au moins 17 % des zones terrestres et d'eaux intérieures au moyen de réseaux d'aires protégées gérées efficacement; considérant que la proportion d'écorégions européennes, dont 17 % du territoire se trouve dans des aires protégées, est très limitée si l'on exclut les zones uniquement protégées par Natura 2000;
H. whereas Aichi Target 11 calls for the protection of at least 17 % of terrestrial and inland water areas through effectively managed systems of protected areas; whereas the proportion of European ecoregions having 17 % of their territory within protected areas is much reduced when areas protected solely by Natura 2000 are excluded;

Mme Sarmite Bulte: Non, mais s'il y avait une seule zone susceptible de poser problème, qu'il s'agisse d'une frayère une fois que l'aire marine de conservation a été désignée et s'il y avait une zone unique qui pose des problèmes, pourrait-elle être désignée pour cette période ou pour une période limitée?
Ms. Sarmite Bulte: No, but if there were a potential single issue, be it the spawning ground, once the marine conservation area has been designated and if a single issue arises, could it conceivably be designated for that time period or a limited period?

Enfin, nous collaborons avec d'autres ministères fédéraux, avec les gouvernements territoriaux, les collectivités nordiques et nos partenaires internationaux, en particulier les États-Unis, à l'établissement de normes adéquates s'appliquant au transport maritime dans une zone unique.
We will also cooperate with other federal departments, as well as the territorial governments, northern communities and our international partners, especially the United States, about appropriate standards for shipping in this unique area.

46. demande en outre à la Commission d'inclure une certaine souplesse dans le cadre des ALEAC, ce qui permettraient, en fin de compte, de fusionner les accords individuels et l'accord d'Agadir, de manière à constituer une zone unique de libre-échange euro-méditerranéenne;
46. Furthermore, asks the Commission to include certain flexibilities in the DCFTAs which would eventually allow the individual agreements to merge with the Agadir Agreement in order to form a single Euro-Mediterranean Free Trade Area;

5. relève que, heureusement, il existe des exemples où la Commission a pris des mesures à la suite de débats avec la commission des pétitions, notamment dans le cas des pétitions concernant le tracé de la route Via Baltica, qui devait initialement détruire des zones uniques de forêt primaire et des cours d'eau dans la vallée de la Rospuda, proposition qui a été abandonnée au profit d'un tracé alternatif respectant les zones Natura 2000;
5. Notes that fortunately there are examples where the Commission has acted after discussions with the Committee on Petitions, notably in the case of petitions about the route of the Via Baltica, originally scheduled to destroy unique areas of primeval forest and water courses in the Rospuda Valley, a proposal which has now been abandoned in favour of an alternative route which respects the Natura 2000 areas;

- (PL) Au cours de ces dernières semaines, beaucoup d’encre a coulé dans la presse européenne au sujet du conflit opposant la police polonaise et des groupes environnementaux pour la défense de la vallée unique de la Ropsuda (Dolina Rospudy), qui est une zone unique protégée par le programme Natura 2000.
– (PL) Over the past weeks, much has been written in the European press about the conflict between the Polish police and environmental groups defending the unique Rospuda Valley (Dolina Rospudy), which is a unique area protected by the Natura 2000 programme.

Certains stocks se sont reconstitués, la flotte a été réduite de 50 p. 100, une politique sur l'accès et la répartition des ressources est en place, le plan de délivrance de permis par engins et zones uniques a été mis en oeuvre et le Traité sur le saumon du Pacifique a été renouvelé.
Some stocks have recovered, the fleet has been reduced by 50%, an allocation policy is in place, area and gear licensing has now been implemented, and the Pacific salmon treaty has been renewed.

Un danger peut exister malgré tout, malgré le fait qu'on ait restreint la zone uniquement pour protéger ces équipements militaires.
There is still a risk, even though a zone can only be designated to protect military equipment.

Dans sa communication du 3 avril 2001 sur les préparatifs pour l'introduction des billets et pièces en euros, la Commission a à nouveau constaté l'absence de progrès dans la mise en place d'une zone unique pour les moyens de paiement autres qu'en numéraire et a annoncé qu'elle envisagerait "tous les moyens à sa disposition" et qu'elle "prendrait toutes les actions nécessaires pour faire en sorte que les coûts des opérations transfrontières se rapprochent de ceux des opérations nationales au 1er janvier 2002".
In its Communication of 3 April 2001 "Report on the preparations for the introduction of euro notes and coins" the Commission again noted the lack of progress in creating the Single Currency Zone for non-cash means of payment and announced that it would "consider using all the instruments at its disposal and will take all the steps necessary to ensure that the costs of cross-border transactions are brought more closely into line with the costs of domestic transactions on 1 January 2002".