Vertaling van "réglage par chaîne et pignons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réglage par chaîne et pignons
chain and sprocket adjustment

guide à pignon de renvoi | guide avec pignon de renvoi | guide-chaîne à pignon de renvoi
sprocket nose bar | sprocketnose bar

guide à pignon de renvoi [ guide-chaîne à pignon de renvoi | guide avec pignon de renvoi ]
sprocket nose bar [ sprocketnose bar ]

guide-chaîne à pignon de renvoi | guide à pignon de renvoi | guide avec pignon de renvoi
sprocket nose bar | sprocketnose bar | internal roller nose bar

pignon à chaîne | pignon de chaîne
chain sprocket | sprocket | sprocket wheel

dent de pignon à chaîne | pignon d'entraînement à chaîne
sprocket

pignon d'entraînement par chaîne [ pignon de chaîne ]
chain drive sprocket

ouvrier au réglage, à l'entretien et à la réparation sur chaînes de montage [ ouvrière au réglage, à l'entretien et à la réparation sur chaînes de montage ]
production line setter and servicer

vis de réglage limite petit pignon
high speed adjuster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Sur tout appareil de forage commandé par chaînes, l’arbre à pignon, les manchons d’accouplement et l’engrenage conique doivent être recouverts par des protecteurs métalliques.
(3) On every chain-driven rig, the pinion shaft, the couplings and the bevel gear shall be guarded with metal shields.

(7) Dans le cas de voitures de tourisme, de véhicules à trois roues, de véhicules de tourisme à usages multiples et de camions qui ont un PNBV d’au plus 4 536 kg et sont munis d’une boîte de vitesses manuelle, le réglage du commutateur d’allumage dans la position de démarrage du moteur ne doit pas faire démarrer un moteur utilisé pour la propulsion du véhicule tant qu’il n’y a pas débrayage ou que la chaîne cinématique n’est pas désactivée d’une autre façon.
(7) If a passenger car, multi-purpose passenger vehicle, truck or three-wheeled vehicle has a GVWR of 4 536 kg or less and is equipped with a manual transmission, a motor used for the vehicle’s propulsion must not be started by setting the ignition switch to the position used to start the motor unless the clutch pedal is depressed or the drive train is otherwise disengaged.

Cette chaîne est reconnue pour ses bulletins de nouvelles nationaux qu'elle présente à 18 heures et à 23 heures ainsi que pour des émissions comme La Soirée du hockey, Wayne and Shuster Comedy Hour, Mr. Dressup, Anne de la maison aux pignons verts, d'excellentes séries dramatiques et des vedettes, comme Eric Peterson, Gordon Pinsent, Mary Walsh, Tommy Hunter et Cynthia Dale.
It has meant the national news at 6 p.m. and 11 p.m., Hockey Night in Canada, the Wayne and Shuster Comedy Hour, Mr. Dressup, Anne of Green Gables, great dramatic series, and stars such as Eric Peterson, Gordon Pinsent, Mary Walsh, Tommy Hunter, and Cynthia Dale.

2.5. Dans le cas des chaînes ou des courroies crantées, le nombre de dents doit figurer sur les pignons.
2.5. In the case of chains or cogged belts, the number of teeth shall be displayed on the pinions.

pignons de chaînes de roue libre, relevant actuellement du code NC 8714 93 90, présentés ou non sous forme d’ensembles,
free-wheel sprocket-wheels, currently classifiable within CN code 8714 93 90, whether or not presented in sets,

- supporté ou soutenu par un mécanisme à câble(s) métallique(s), chaîne(s), vis et écrou, pignon et crémaillère, vérin hydraulique (direct ou indirect), ou un mécanisme à structure extensible,
- supported or sustained by: wire, rope, chain, screwed spindle and nut, rack and pinion, hydraulic jack (direct or indirect), or an expanding linkage mechanism