Traduction de «réglage du point de consigne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réglage du point de consigne
control point adjustment

valeur de réglage [ point de contrôle | point de consigne ]
control point [ set point ]

point de consigne de déclenchement [ point de consigne d'arrêt d'urgence | point de consigne de l'arrêt d'urgence ]
trip set point

valeur de consigne | signal de consigne | point de consigne | consigne
set point | set-point | set value

point de consigne | valeur de consigne
set point

commande de valeur de consigne | commande par points de consigne
set-point command

positionneur de point de consigne
set point station

point de consigne
set point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) le nombre d’appareils de mesure et les lieux où ils sont installés, ainsi que la fréquence d’échantillonnage, le registre de l’appareil d’analyse et les points de consigne d’alarme de ces appareils;
(b) the location and number of work area monitors and shall include information that relates to the frequency of sampling, the analyzer range and the alarm set-points of the monitors;

Le président suppléant (M. Jerry Pickard): Je voulais tout simplement m'assurer que ce point était consigné aux délibérations, parce qu'on le perd parfois de vue.
The Acting Chairman (Mr. Jerry Pickard): I just wanted to make sure that point was on the record, because it does get lost.

M. Ken Ritter: C'est entendu pour les délais et nous suivrons sur ce point les consignes du comité.
Mr. Ken Ritter: Sir, we fully understand the timelines and will adhere to the advice that this committee has given us.

Il existe des solutions pratiques et innovantes, y compris des politiques de retour aisées, des systèmes de suivi des envois ou la disponibilité de points relais / consignes à colis automatisées pour faciliter le retrait des colis des opérateurs de services de livraison.
Innovative convenient solutions exist, including easy return policies, track-and-trace systems or the availability of relay points/ parcel kiosks to ease the collection of parcels from delivery operators.

1.7. Les consignes relatives à l'incorporation ou à l'assemblage, au réglage, à l'exploitation et à l'entretien sont fournies avec l'équipement concerné, dans le cadre de l'attestation de conformité accompagnant ce dernier.
1.7. The instructions for incorporation or assembly, adjustment, operation and maintenance shall be provided with the fittings concerned as part of the Fitting conformity certificate.

Il contient également tous les éléments relatifs aux conditions et limites d'utilisation, aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenance.
It should also contain all the elements relating to the conditions and limits of use and to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance.

Les points de réglage sont calculés par interpolation linéaire entre les points de réglage à 1 Hz du cycle de référence.
The set points shall be calculated by linear interpolation between the 1 Hz set points of the reference cycle.

Ceci dit, je crois que dans le fond c'est toujours la même question fondamentale, et je demande instamment au comité de chercher à résoudre le problème non pas par des réglages fins, si je peux parler ainsi il n'y a pas que des réglages fins; certains points, comme le problème fondamental des taux, correspondent à un gros réglage, je dirais mais aussi en essayant de voir si certains des problèmes étudiés ne sont pas en fait des problèmes structurels et s'il est possible de les régler en envisageant un gros changement comme celui-là.
However, I think at heart both are the same fundamental question, and I'd urge the committee to think about the possibility of resolving the problem not by making the fine-tuning, if I can call it that it's not all fine-tuning; some of it, like the substantive issue of the rates, is pretty big-tuning, I'd say but also by considering whether or not some of the problems they are addressing are indeed structural and whether they can be addressed by looking at this major kind of change.

Il doit aussi contenir tous les éléments relatifs aux conditions et limites d'utilisation, aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenance.
It must also contain all of the elements relating to the conditions and limits of use and to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance.

Si le projet de loi était adopté dans sa forme actuelle, le CRTC serait chargé de mettre au point et consigner les renseignements sur l'enregistrement en ce qui touche les services d'appels aux électeurs.
If the bill is adopted in its current form, the CRTC would be tasked with establishing and maintaining registration information for voter contact services.