Traduction de «réglage du débit de dose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réglage du débit de dose
dose-rate control

réglage des limites | réglage des valeurs | réglage des écarts | détermination des limites | détermination des valeurs | détermination des écarts | réglage des débits | détermination des débits
limit control

dispositif de réglage de débit de gaz | organe de réglage de débit de gaz
gas rate adjuster

régleur [ régleur de débit de fluide frigorigène | régulateur de débit de frigorigène | appareil de réglage de débit de fluide ]
refrigerant control [ refrigerant metering device ]

circuit de réglage de la vitesse | circuit de réglage du débit
flow control circuit | speed control circuit

actuateur de réglage de la quantité de carburant | actuateur de réglage du débit de carburant
fuel quantity actuator

obturateur d'air [ registre | registre de réglage | dispositif de réglage du débit d'air ]
air shutter

circuit de réglage de la vitesse | circuit de réglage du débit
speed control circuit | flow control circuit

levier de commande du débit d'air [ levier de réglage du débit d'air ]
air flow control lever

unité de débit de dose de rayonnement
Unit of radiation dose rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d’une notice technique destinée à l’installateur qui contient toutes les instructions d’installation, de réglage et d’entretien permettant une exécution correcte de ces tâches et une utilisation sûre de l’appareil, notamment le type de gaz et la pression d’alimentation utilisés, le débit d’air neuf requis, ainsi que les conditions d’évacuation des produits de combustion.
technical instructions for the installer, containing all the instructions for installation, adjustment and servicing required to ensure that those operations are correctly performed and that the appliance may be used safely including, e.g. details of the type of gas and supply pressure used, the flow of fresh air required, as well as the conditions for the dispersal of combustion products.

c) qu'il n'y ait pas de soupape, de pompe, de valve de réglage du débit ou d'autre pièce d'équipement susceptible de faire varier la température du liquide qui soit installée entre la chambre de mesure du compteur et le capteur.
(c) no valves, pumps, flow-control valves or other equipment that may alter the temperature of the liquid are located between the meter chamber and the sensor.

Un autre facteur qui joue sur la disponibilité de l'eau est le réglage du débit des barrages et des réservoirs.
Another effect on water availability is the flow regulations for dams and reservoirs.

Systèmes de suivi des processus et de contrôle automatique pour le réglage du débit, les volumes de remplissage, les températures et le temps
Process monitoring and automatic control systems for flow control, filling volumes, temperatures and timing.

(ii) émet un signal sonore lorsque le débit de dose de rayonnement atteint ou dépasse 5 mSv par heure ou que la dose totale de rayonnement atteint ou dépasse 2 mSv, ou qui émet un signal sonore dont l’intensité augmente proportionnellement au débit de la dose,
(ii) emits an audible warning signal when the radiation dose rate reaches or exceeds 5 mSv per hour or when the total dose of radiation reaches or exceeds 2 mSv, or emits an audible warning signal that increases proportionally to the radiation dose rate,

a) son débit de dose de rayonnement à 30 cm ne dépasse pas 200 µSv par heure lorsqu’il fonctionne de manière à produire le débit de dose maximal — lequel est limité soit par ses caractéristiques, soit par ses dispositifs de verrouillage — et qu’il se trouve dans une pièce, munie d’un dispositif de verrouillage, à laquelle seules les personnes autorisées par le titulaire de permis ont accès et qu’elles peuvent seules déverrouiller;
(a) its radiation dose rate at 30 cm is not greater than 200 µSv per hour when it is being operated in the manner that produces the maximum dose rate as limited either by its characteristics or by its interlocks, and it is located in a room that is equipped with a lock and that can be unlocked and entered only by persons who have been authorized by the licensee; or

a) affiche à toutes les entrées de chaque zone où le débit de dose de rayonnement gamma dépasse 25 µSv/h des panneaux la désignant comme zone de rayonnement et indiquant le débit de dose de rayonnement gamma dans cette zone;
(a) post signs at all entrances to each area where the dose rate of gamma radiation exceeds 25 µSv/h, designating the area as a radiation area and indicating the dose rate of gamma radiation in that area; and

les débits de dose à des distances pertinentes pour l'utilisation du produit, et notamment des débits de dose à une distance de 0,1 m de toute surface accessible.
dose rates at relevant distances for the use of the product, including dose rates at a distance of 0,1 m from any accessible surface.

Au moins 95 % des robinets doivent permettre un réglage précis et rapide de la température et du débit d’eau.
At least 95 % of taps shall allow a precise and prompt regulation of the water temperature and of the water flow.

2.3.3. Dans le cas de moteurs à allumage par compression équipés de pompes d’injection mécanique, le constructeur prend les mesures nécessaires pour protéger le réglage maximal du débit d’injection de toute manipulation lorsque le véhicule est en service.
2.3.3. In the case of mechanical fuel-injection pumps fitted to compression-ignition engines, manufacturers shall take adequate steps to protect the maximum fuel delivery setting from tampering while a vehicle is in service.