Vertaling van "réglage des compteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réglage des compteurs
setting meters

réglage de compteur d'affranchissement
postage meter setting

dispositif de réglage d'un compteur
meter-adjusting device

dispositif de réglage aux grands débits d'un compteur
full load meter adjustment

dispositif de réglage en courant déphasé d'un compteur à courant alternatif
power-factor adjustment for an alternating current meter

réglage des paramètres d'un appareil auditif
Adjust hearing aid settings

compteur à domicile | compteur de taxation | compteur de taxes à domicile | compteur télétaxe
private meter | subscriber's check meter | tax indicator | tax meter

boîte de jonction à compteurs totalisateurs [ boîte de connexion à compteurs totalisateurs | boîte de raccordement à compteurs totalisateurs | boîtier de jonction à compteurs totalisateurs | boîtier de connexion à compteurs totalisateurs | boîtier de raccordement à compteurs | totalisateurs ]
summing junction box [ summing-j-box ]

compteur de liquides [ compteur de liquide | compteur à liquide | compteur pour liquides ]
liquid meter [ liquid flowmeter ]

compteur à chambres mesureuses | compteur à déplacement | compteur à soufflet
positive displacement meter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Si l’ensemble de mesurage comporte un dispositif de réglage sélectif qui permet au compteur de mesurer avec exactitude divers liquides ou qui permet à l’enregistreur d’être utilisé avec divers compteurs, la sélection des liquides ou des compteurs doit être asservie de sorte que :
16. Where a metering assembly incorporates a selective means of adjustment that permits a meter to accurately measure different liquids, or permits the register to be used with different meters, the selection of the liquids or meters shall be interlocked so that

260. Tout compteur doit être muni d’un dispositif de réglage qui peut être scellé et qui permet de régler le compteur avec une précision d’au moins 0,05 pour cent de la quantité livrée par le compteur.
260. A meter shall have a sealable means of adjustment that will permit the meter to be adjusted to within 0.05 per cent of the quantity dispensed through the meter.

28. Lorsqu’un compteur est muni d’un dispositif de réglage, celui-ci doit être installé de façon que le réglage s’applique à la fois aux volumes net et brut indiqués.
28. Where a meter is equipped with a means of adjustment, the means of adjustment shall be installed so that any adjustments are applied to both the net and the gross registrations.

(1) Le présent compte doit comprendre le coût des compteurs, des jauges et tout autre matériel utilisés pour la mesure ou le réglage du gaz reçu ou renvoyé après la récupération de l’essence, du butane, du propane ou d’autres produits commerciaux.
(1) This account shall include the cost of meters, gauges and other equipment used in measuring or regulating gas received or returned from processing for the removal of gasoline, butane, propane or other saleable products.

c) Réglage en déphasé (si le compteur comporte un tel dispositif de réglage):
(c) Adjustment when out of phase (if the meter is capable of such adjustment):

Le compteur étant réglé de façon à satisfaire aux présentes prescriptions doit au moins posséder les marges de réglage indiquées ci-dessous: a) Réglage au grand débit:
A meter adjusted to conform to the present requirements should have at least the following margins of adjustment: (a) Adjustment at full load:

Les compteurs doivent comporter des dispositifs de protection pouvant être scellés de manière à interdire, aussi bien avant qu'après l'installation correcte du compteur, le démontage ou la modification du compteur ou de son dispositif de réglage, sans détérioration de ces dispositifs.
Water meters shall have protective devices which can be sealed in such a way that after sealing, both before and after the water meter has been properly installed, there is no possibility of dismantling or altering the water meter or its adjustment device without damaging the protective devices.

Les compteurs doivent comporter un dispositif de réglage permettant de modifier le rapport entre le volume indiqué et le volume réel du liquide qui a traversé le compteur.
Meters must incorporate a calibrating device which can vary the relationship between the indicated and actual volumes of liquid passing through the meter.

3.3. Le réglage par un canal en dérivation sur le compteur est interdit.
3.3. Regulation by means of a bypass arrangement on the meter is prohibited.