Vertaling van "régisseur chargé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régisseur/régisseuse d'oeuvres | régisseuse d'oeuvres | régisseur des collections | régisseur des collections/régisseuse des collections
museum cataloguer | museum objects cataloguer | exhibition registrar | museum registrar

directeur de scène | régisseur de plateau | régisseur général
S.M. | stage manager | SM [Abbr.]

régisseur | régisseur de plateau
production assistant

régisseur | régisseur d'avances
administrator of advance funds | administrator of imprest accounts | imprest officer | imprest-account manager

régisseuse effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants/régisseuse effets spéciaux volants
flying effects choreographer | flying effects director | fly director | flying director

directeur technique spectacle vivant | régisseur de plateau | régisseur de plateau/régisseuse de plateau | régisseuse de plateau
production coordinator | production stage manager | stage manager | stage/production manager

meneur de jeu | régisseur | régisseur de milieu de terrain
playmaker | midfield general

régisseur de plateau d'extérieur [ régisseuse de plateau d'extérieur | régisseur d'extérieurs | régisseuse d'extérieurs ]
location manager [ location production manager ]

meneur de jeu | régisseur
playmaker

centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour
office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il précise le personnel exerçant les fonctions de comptable et de régisseur d’avances, ainsi que les conditions dans lesquelles il prend à sa charge les coûts supportés par ce personnel pour se prémunir contre les risques inhérents à leurs fonctions.
It shall specify staff members serving as accounting officers and imprest administrators as well as the conditions subject to which it will cover the insurance costs borne by the said officials to guard against the risks inherent in their duties.

Ce que je veux souligner aussi, c'est que les directeurs chargés de la distribution.Une actrice noire m'a dit qu'en 40 ans de métier elle n'avait jamais rencontré un régisseur chargé de la distribution qui ne soit pas blanc, elle a fait cette déclaration lors du colloque Pearson-Shoyama, et j'imagine donc qu'elle n'a pas pu inventer la chose.
The other point I make here is that casting directors are.I've been told by a black actor that in 40 years she has never met a non-white casting director, and she said that at a Pearson-Shoyama forum, so I presume she could not possibly make it up.

Elle joue régulièrement dans un feuilleton télévisé américain qui passe chez nous, et en 40 ans elle n'a jamais rencontré au Canada un régisseur chargé de la distribution qui ne soit pas blanc.
She is a regular performer on an American soap that is shown here in this country, and in 40 years she has never met a non-white casting director in Canada.

C'est au niveau de l'ensemble des gens de talent—auteurs, régisseurs chargés de la distribution, metteurs en scène, producteurs—qu'il faut apporter de véritables changements en coulisses pour que l'on puisse mieux accepter le principe selon lequel, sur le devant de la scène.C'est ce qui s'est passé pour les actualités.
The pool of talent writers, casting directors, directors, producers that's where you have to make significant change behind the scenes in order for people to more readily accept the view that sure, the people in front.That's what happened in news.