Vertaling van "régissent le sénat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directives régissant le financement des comités du Sénat
Procedural Guidelines for the Financial Operation of Senate Committees

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

accord sur le FESF | accord-cadre régissant le FESF | accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière
EFSF Framework Agreement | European Financial Stability Facility Framework Agreement

principes et orientations de la CDAA régissant les élections démocratiques | principes et orientations régissant les élections démocratiques énoncés par la CDAA
SADC principles and guidelines governing democratic elections

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées
laws regulating service of alcoholic drinks | laws to regulate service of alcohol drinks | laws regulating serving alcoholic drinks | regulations for the sale of alcoholic drinks

règlementation des combats dans les arts du spectacle | règles juridiques régissant les scènes de combat
legal and prevention issues related to fights in the performing arts | legal regulations for stage combat | legal stage combat regulations | performing arts fights legal regulations

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

Ordonnance du 22 juin 1994 régissant la taxe sur la valeur ajoutée [ OTVA ]
Ordinance of 22 June 1994 on Value Added Tax | VAT Ordinance [ VATO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons constaté notamment que, par rapport à l'élaboration des règles d'éthique régissant le Sénat, le système semble être efficace jusqu'à présent, même s'il n'est pas en œuvre depuis longtemps.
We have found, for example, in the construction of the ethics rules for the Senate that the system, although it has not been in place long, seems to work so far.

L'hon. Scott Brison: Non, c'est au sénateur, au sein du Sénat, qu'il incombe d'interpréter cela de cette manière, en égard aux lois régissant le Sénat, et.
Hon. Scott Brison: No, that interpretation is up to the senator, within the Senate, with the laws governing the Senate, and Mr. Pierre Poilievre: Sorry, it's up to his personal interpretation?

En fait, les règles de la Chambre des communes, telles qu'elles existaient avant que nous ayons notre propre commissaire à l'éthique, étaient les mêmes que celles qui régissent le Sénat actuellement.
In fact, the rules of the House of Commons as they stood before we had our own ethics commissioner were similar to the ones the Senate has now.

Cette occasion nous est fournie quand le gouvernement lui-même présente une mesure législative qui fait directement référence au Sénat, à la représentation au Sénat, à la modification du Sénat et à la modification des articles de la Constitution qui régissent le Sénat.
That is when the government itself introduces legislation that refers directly to the Senate, representation in the Senate, changes to the Senate and changes to those sections of the Constitution governing the Senate.

Au fil des ans, on a discuté de la nécessité et de l'opportunité d'adopter un règlement ou des règles régissant le Sénat.
Over the years, there were discussions regarding the necessity and opportunity of adopting regulations or rules for the Senate.