Vertaling van "régir ces centres zones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone du CCM | zone du centre de commutation du service mobile | zone du centre de commutation pour les services mobiles
mobile services switching center area | mobile services switching centre area | mobile switching center area | mobile switching centre area | MSC area

zone d'impact [ zone de centrage | centre d'impact | cœur du cordage | centre de percussion | zone d'élasticité ]
sweetspot [ sweet spot ]

centre d'acidité | zone d'acidité | zone de précipitation acide | zone de retombées acides
acid rain zone | acidic area | acidified area | acidified region | acidified zone

centre-ville [ centre ville | centre urbain | centre | centre d'une ville | centre de ville | hypercentre | hyper centre | hyper-centre | centre des affaires | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | quartier des affaires | cœur de la ville ]
central business district [ CBD | downtown | town centre | town center | urban center | urban centre ]

Centre arabe pour l'étude des zones et terres arides [ Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches ]
Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands

Zone de libre échange de l'Europe centrale | zone de libre-échange centre-européenne | CEFTA [Abbr.]
Central European Free Trade Area | CEFTA [Abbr.]

hypercentre | hyper-centre | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | QCA | centre des affaires | gestion des affaires | centre d'affaires principal | centre-ville
central business district | CBD | downtown

zone d'acidité | zone de précipitation acide | centre d'acidité | zone de retombées acides
acidic area | acidified area | acidified region | acidified zone | acid rain zone

centre vasomoteur | centre vasoconstricteur | centre vasotonique | zone vasoconstrictrice | aire vasomotrice hypertensive
pressor area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inversement, le chômage est le plus souvent relativement faible dans les zones de montagne proches de grands centres industriels urbains ou qui ont de tels centres à l'intérieur de leurs confins, comme les zones situées au Pays de Galles, le nord des Apennins en Italie, ou le long des bordures nord et sud des Alpes en France, en Allemagne et en Italie.
Conversely unemployment is for the most part relatively low in mountain areas near to major industrial urban centres or which have such centres within their borders, such as the areas in Wales, the northern Apennines of Italy and along the northern and southern edges of the Alps in France, Germany and Italy.

D'importantes captures de dorade rose sont effectuées dans les zones du Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est (Copace) et de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM), qui confinent à la sous-zone CIEM IX. Les données du CIEM étant incomplètes pour ces zones adjacentes, le champ d'application du TAC devrait rester limité à la sous-zone CIEM IX. Toutefois, aux fins de préparer de futures décisions de gestion, il convient de prévoir des dispositions pour la déclaration des données dans ces zones adjacentes.
Significant catches of red seabream are taken from the relevant Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) and General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) areas, which border on ICES subarea IX. Given that ICES data for those adjacent areas are incomplete, the scope of the TAC should remain limited to ICES subarea IX. Nevertheless, with a view to preparing future management decisions, provisions should be made for data reporting for those adjacent areas.

Nous souscrivons à l'idée d'une loi pour régir les zones de précontrôle et nous appuyons le principe des zones de précontrôle.
We support legislation governing preclearance areas and we support the concept of preclearance areas.

1. Les activités de pêche exercées par des navires de pêche communautaires et des navires de pêche de pays tiers dans des zones où une zone de pêche restreinte a été établie par le Conseil sont contrôlées par le centre de surveillance des pêches de l’État membre côtier, qui est équipé d’un système permettant de détecter et de consigner l’entrée et le transit des navires dans la zone de pêche restreinte, ainsi que leur sortie de ladite zone.
1. Fishing activities of Community fishing vessels and third country fishing vessels in fishing zones where a fishing restricted area has been established by the Council shall be controlled by the fisheries monitoring centre of the coastal Member State, which shall have a system to detect and record the vessels’ entry into, transit through and exit from the fishing restricted areas.

En outre, il faut déterminer quelles seraient les règles procédurales (de l'UE ou nationales) appelées à régir ces centres/zones.
Furthermore, it needs to be clarified by which procedural rules (EU or national legislation) such centres or zones would be governed.

Il a avant tout été souligné qu'il fallait déterminer si ces centres - ou les zones de protection régionales - sont compatibles avec la législation de l'UE, les législations nationales, les législations des pays où devraient se situer ces centres/zones, ainsi que la convention européenne des droits de l'homme.
First and foremost, it was stressed that an examination is required into whether such centres, or to that effect Regional Protection Areas or Zones, are compatible with EU legislation, national legislation, the legislation of the envisaged countries hosting such centres or zones, and the European Convention on Human Rights.

Le projet vise à mettre en place un centre de coordination et de gestion des zones humides marocaines, le "centre pour les zones humides du Maroc". Ce centre siégera à Rabat et dépendra de la direction de la conservation des forêts, de la chasse, de la pisciculture et de la biodiversité rattachée au Ministère des Eaux et Forêts
This project aims to establish a co-ordination and management unit for wetlands in Morocco named "Wetlands Moroccan Centre", based in Rabat as part of the Ministry of Water and Forests, Direction of Conservation of Forestry, hunting, fish farming and biodiversity.

6.3. Zones industrielles et centres de services spécialisés La coopération tendra à : - requalifier les zones d'implantations productives existantes et créer de nouvelles zones industrielles ; - réaliser des zones industrielles dans lesquelles seront disponibles des services hautement spécialisés (parmi lesquels des moyens de communication multimédiale et de gestion de l'information qui en facilitent la liaison internationale, l'accès aux systèmes de recherche, des structures de formation et de service à la production) ; - développer et créer des "centres de service spécialisés" pour la fourniture de services aux entreprises en matière d'innovation, d'organisation, de qualité et de commercialisation ; - favoriser l'institution de "centres techniques" promus par les associations entrepreneuriales pour des actions de formation.
6.3. Industrial zones and specialized services centres Cooperation will aim to: - upgrade existing productive sites and create new industrial zones; - create industrial zones which will also provide highly specialized services (including multimedia communications and data management facilitating international links, access to research systems, training structures and production services); - reinforce and create specialized services centres supplying corporate services in the fields of innovation, organization, quality and marketing; - promote the establishment of technical centres for training, sponsored by business associations.

La décision du Conseil s'insère d'ailleurs dans le cadre de l'initiative européenne de croissance, les axes prioritaires - qui ont démontré leur importance pour soutenir la reprise de l'activité économique et de l'emploi et pour faciliter l'insertion des entreprises européennes, notamment des PME dans le Grand Marché européen - étant plus particulièrement : - l'amélioration de l'environnement juridique et administratif des entreprises, y compris dans le domaine de la fiscalité indirecte afin de réduire les charges découlant de la législation communautaire our les PME (poursuite des travaux de simplification administrative, en liaison avec les Etats membres, de l'évaluation de l'impact de la législation communautaire sur les entreprises ainsi que le renforcement de la consultation régulière des organisations représentatives des PME); - le développement qualitatif du réseau Euro Info Centres (EIC) : il s'agira principalement de renforcer la qualité et la spécificité de l'information fournie par ces centres et d'autre part, d'élargir le réseau par le renforcement des relais des EIC existants et l'ouverture de centres de correspondance à l'extérieur de la Communauté; (1) COM(92)470 final du 13 janvier 1993 - le développement qualitatif des réseaux de recherche confidentielle et non confidentielle de partenaires : il s'agira principalement d'augmenter la capacité des réseaux BRE (Bureau de Rapprochement des Entreprises - non confidentiel) et BC NET (Business Cooperation Network - confidentiel), à l'extérieur et à l'intérieur de la Communauté, de renforcer la qualité des prestations fournies et d'intensifier la collaboration entre ces deux réseaux; - le renforcement de la mise en relation directe des entrepreneurs : il s'agira de poursuivre, renforcer et d'élargir les programmes Europartenariat (régions éligibles aux objectifs 1 - zones en retard de développement-; 2 - zones en reconversion industrielle - et 5b - zones rurales - de la politique régionale) et Interpris ...
Moreover, this Council decision is part of the European growth initiative. The priority areas for action, which have already demonstrated their importance in underpinning the recovery in economic activity and employment and in facilitating the participation of European enterprises, in particular SMEs, in the large European market, are: - Improving the administrative and legal environment of enterprises, including in the field of indirect taxation, so as to reduce the costs imposed on SMEs by Community legislation (continuation of work on administrative simplification in conjunction with the Member States, assessment of the impact of Community legislation on enterprises, and improvement in the regular consultations with organizations representing SMEs); - Qualitative development of the Euro-Info-Centre (EIC) network: The principal task will be to improve the quality and relevance of information provided by the centres and to expand the network by strengthening the relay points of existing EICs and opening correspondence centres outside the Community; 1 COM(92) 470 final, 13 January 1993. - Qualitative development of confidential and non-confidential partner-search networks: The main aim will be to increase the capacity of the BRE networks (Business Cooperation Centre - non- confidential) and of the BC-Net (Business Cooperation Network - confidential) inside and outside the Community, to improve the quality of services provided and to intensify cooperation between the two networks; - Stepping up activities to put businessmen in direct contact with one another: This will involve continuing, improving and expanding the Europartenariat programmes (Objective 1 - regions whose development is lagging behind; Objective 2 - regions affected by industrial decline; Objective 5(b) - rural areas) and Interprise (all regions, with possible sectoral specialization) and to stimulate trans- national subcontracting following the Pan-European Forum on Subcontracting held in Madrid ...

Les mesures à mettre en oeuvre englobent : - le financement partiel d'un programme d'aide du gouvernement flamand en faveur d'investissements de petites et moyennes entreprises; - 2 - - l'innovation et le transfert technologique : la création de nouveaux centres de recherche sur les matériaux nouveaux au centre universitaire du Limbourg (L.U.C.) et au centre d'étude pour l'énergie nucléaire (S.C.K.) la création de projets d'infrastructure pour la formation professionnelle du Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling (V.D.A.B.) et des centres de formation professionnelle pour indépendants à Hasselt et Genk; - la remise en valeur de zones industrielles et de services ainsi que la création d'un centre d'entreprise à Turnhout et d'une zone technologique à Geel; - la réhabilitation des charbonnages de Eisden et de Zwartberg; - une contribution aux activités de la "Gewestlijke Investeringsmaatschappij voor Vlaanderen (G.I.M.V.) (société régionale d'investissement de la Flandre) à Turnhout; - la promotion et la coordination d'activités touristiques.
Measures to be implemented include: - part financing of a Flemish Government aid scheme for investments of small and medium-term enterprises; - 2 - - innovation and technology transfer: creation of new centres for research in new materials at the Limburgse Universitair Centrum (L.U.C.) and the Studiecentrum voor Kernenergie (S.C.K.), creation of vocational training infrastructure projects of the Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling (V.D.A.B.) and the training centres for the self-employed in Hasselt and Genk; - upgrading of industrial and service estates and the creation of a Business Centre in Turnhout and a technology zone in Geel; - reclamation of the coal mine area of Eisden and Zwartberg; - support for participation of the Gewestlijke investerings- maatschappij voor Vlaanderen (G.I.M.V.) in Turnhout; - promotion and coordination of tourism activities.