Vertaling van "régions éloignées comprend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vol vers des régions éloignées
flight to remote regions

Traitement des demandes d'exploitation de stations FM et de télévision de faible puissance dans les régions : assistance régionale au requérant spécial dans les régions éloignées et traitement de la demande
Low Power FM and TV Processing in the Regions: Provision of Regional Assistance to the Special Applicant in Remote Areas and the Processing of this Application

région éloignée | zone écartée
remote area | remote region

Demande de permis de CANPASS -- passage de la frontière en région éloignée (PPFRÉ)
Application for CANPASS -- Remote Area Border Crossing (RABC) Permit

Demande de participation au programme CANPASS - Permis en région éloignée
Application Form for CANPASS - Remote Ports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, la déduction pour les habitants de régions éloignées comprend la possibilité de faire chaque année deux voyages vacances offerts par l'employeur ainsi qu'un nombre illimité de voyages pour des raisons médicales offerts par l'employeur.
In addition, the Northern Residents Deduction provides a deduction for two employer-provided vacation trips per year, as well as unlimited employer-provided medical travel.

L'hon. Jim Flaherty (ministre des Finances, PCC): Monsieur le Président, la déduction pour les habitants de régions éloignées comprend deux déductions fiscales dont peuvent se prévaloir les résidants du Nord qui habitent les zones nordiques et intermédiaires prescrites: une déduction relative aux voyages; une déduction pour la résidence.
Hon. Jim Flaherty (Minister of Finance, CPC): Mr. Speaker, the northern residents deduction, NRD, consists of two income tax deductions that are available to residents of the north who live in the prescribed northern zone or intermediate zone: a travel deduction and a residence deduction.

Mais cela ne s'arrête pas là. La déduction pour les habitants de régions éloignées comprend aussi la possibilité de faire chaque année deux voyages vacances, libres d'impôt, offerts par l'employeur, ainsi qu'un nombre illimité de voyages pour raisons médicales offerts par l'employeur.
The northern residents deduction also includes possibly two tax-free employer provided vacation trips per year, as well as unlimited employer provided medical travel.

Comme je crois que José Manuel Durão Barroso a les qualités qui lui permettront de continuer à répondre avec succès aux attentes que nous avons placées en lui, comme je pense que c’est un honneur pour le Portugal qu’il occupe ce poste et comme je considère que c’est un avantage pour les régions ultrapériphériques de petite taille, isolées et éloignées comme Madère d’avoir quelqu’un à la Commission qui comprend bien cette réalité, je soutiens sa nouvelle candidature au poste de président de la Commission européenne.
Since I believe that José Manuel Durão Barroso has the qualities that will allow him to continue to successfully fulfil the expectations that we have placed in him, since I think the fact that he holds the post is an honour for Portugal, and since I see it as an advantage for a small, isolated, distant and outermost region like Madeira to have someone in the Commission who thoroughly understands its reality, I support his new candidacy for the post of President of the European Commission.

Je comprends bien les revendications syndicales qui disent qu'on devrait égaliser tout le monde, mais quand on parle d'égaliser tout le monde, on parle de prendre les salaires les moins élevés et de les ramener au niveau le plus élevé du métier pratiqué. De telle sorte qu'un plombier qui demeure dans un petit village de trois ou quatre mille habitants et qui n'a pas de coût de la vie très élevé, on propose que son tarif horaire soit le même que le plombier qui travaille à Montréal dans un chantier de construction (1145) Il est certain qu'aucun plombier ne refusera de voir augmenter son salaire dans une région comme celle-là, sans que ce soit une région éloignée, sans que soit une région isolée.
So that the hourly rate proposed for a plumber living in a small village of three or four thousand inhabitants where the cost of living is not particularly high is the same as a plumber working on a construction site in Montreal (1145) Obviously, no plumber is going to turn his nose up at a salary increase in such a region, without its being either remote or isolated.

Je comprends les défis que le gouvernement doit surmonter: géographie, densité, régions éloignées et collectivités et régions rurales qui dépendent de l'industrie minière et du développement de l'infrastructure.
I understand the challenges the government faces in terms of geography, density, remote areas and communities that depend on the mining industry and infrastructure development.