Vertaling van "régions ultrapériphériques sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région périphérique [ région ultrapériphérique | zone périphérique ]
peripheral region [ outermost area | outermost region | peripheral area | remotest area | remotest region | EU/EC Outermost Regions(ECLAS) ]

initiative communautaire concernant le développement des régions ultrapériphériques | Régions Isolées | REGIS [Abbr.]
Community initiative concerning the most remote regions | REGIS [Abbr.]

région ultrapériphérique | RUP [Abbr.]
outermost region | OR [Abbr.]

Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques | REGIS [Abbr.]
Community Initiative concerning the Most Remote Regions | REGIS [Abbr.]

régions ultrapériphériques de la Communauté
outermost regions of the Community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, le travail effectué en commun lors de la rencontre tenue à l'île de la Réunion en novembre 2012, qui accueillait la présidence de la Conférence des présidents des régions ultrapériphériques et qui, selon M. Henri Malosse, sera renforcé par des conférences et des réunions tout au long de l'année 2013, constitue un jalon décisif.
An important milestone in this joint work came with the hearing held in November 2012 on the island of Reunion, which currently chairs the Conference of OR Presidents. According to Henri Malosse, this will be stepped up with conferences and meetings throughout 2013.

La situation spécifique des régions éloignées ou isolées, comme les régions insulaires et ultrapériphériques sera prise en considération.
Consideration shall be given to the specific situation of remote and isolated regions, such as the insular and outermost regions.

Dans le cas des participants à une action indirecte qui sont établis dans une région en retard de développement (régions de convergence et régions ultrapériphériques (1)), des ressources financières complémentaires des fonds structurels seront mobilisées chaque fois que cela sera possible et opportun.
In the case of participants to an indirect action established in a region lagging in development (convergence regions (1) and outermost regions), complementary funding from the Structural Funds will be mobilised wherever possible and appropriate.

Le régime d’aide dans le secteur de la banane sera remplacé: un transfert budgétaire sera opéré vers le régime POSEI pour les régions ultrapériphériques; quant aux zones de production non couvertes par ce régime, elles seront intégrées dans le régime de paiement unique.
The aid scheme for bananas will be replaced with a budget transfer to the POSEI scheme for the outermost regions and the inclusion of non-POSEI areas under banana cultivation into the single payments scheme.

Avec le nouveau règlement, le processus de prise de décision sera décentralisé et les régions ultrapériphériques auront davantage leur mot à dire au stade de la programmation.
Under the new regulation, decision-making will be decentralised, and the outermost regions will have a greater say at the programming stage.

La communication présente les principaux éléments de la future stratégie de développement des régions ultrapériphériques, qui sera approfondie dans un rapport soumis prochainement à la Commission.
The Communication provides an outline of the future development strategy for the outermost regions which will be presented in greater detail in a report soon to be submitted to the Commission.

L'avenir des régions ultrapériphériques sera déterminé, en grande partie, par la réussite de la stratégie proposée dans ce rapport.
The future of the outermost regions will be determined, to a large extent, by the success of the strategy proposed in this report.

Un objectif central de l'action communautaire pour les régions ultrapériphériques sera la protection de l'environnement naturel et l'amélioration de la qualité de vie des citoyens par l'application de l'acquis communautaire en matière d'environnement, l'intégration des objectifs environnementaux dans d'autres politiques et la création des infrastructures environnementales nécessaires (par ex. traitement des eaux usées et des déchets, conservation du sol).
A central element of Community action for the outermost regions will be the protection of the natural environment and the improvement of people's quality of life. This will be done by applying the acquis communautaire on the environment, by the mainstreaming of environmental policy objectives in other policies, and by the creation of the requisite environment infrastructures (e.g. waste water and solid waste treatment facilities, soil conservation).

Cet effort sera d'autant plus efficace qu'il sera valorisé dans un cadre règlementaire et financier adapté aux besoins spécifiques des régions ultrapériphériques.
It will be all the more effective if it is backed up by a regulatory and financial framework that is adapted to the special requirements of the outermost regions.

Les mesures concernant les régions ultrapériphériques ont été évaluées conformément aux dispositions du code, dont le paragraphe G précise, s'agissant des mesures fiscales utilisées pour soutenir le développement économique de régions déterminées, qu'il "sera évalué si elles sont proportionnelles et ciblées par rapport à l'objectif visé", et que "dans le cadre de cette évaluation, une attention particulière sera accordée aux caractéristiques et contraintes particulières des régions ultrapériphériques (...) sans nuire à l'intégrité et à la cohérence de l'ordre juridique communautaire, y compris le marché intérieur et les politiques communes".
Those eight measures were assessed in accordance with the provisions of the code, paragraph G of which includes the following guidance: "insofar as the tax measures are used to support the economic development of particular areas, an assessment should be made of whether the measures are in proportion to, and targeted at, the aims sought. In assessing this, particular attention will be paid to special features and constraints in the case of the outermost regions [...], without undermining the integrity and coherence of the Community legal order, including the internal market and common policies".