Traduction de «régions tribales notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

Cycle d'études régional sur la création de commissions régionales des droits de l'homme en ce qui concerne notamment l'Afrique
Regional Seminar on the Establishment of Regional Commissions on Human Rights with Special Reference to Africa

Conseil tribal des réserves de la région des lacs
Interlake Reserves Tribal Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La menace organisée, notamment celle provenant des régions tribales du Pakistan, doit être prise très au sérieux.
The organized threat, especially the one emanating from the tribal areas of Pakistan, must be taken very seriously.

M. Will Dunlop: Le comité a entendu un certain nombre d'arguments à ce propos, notamment ceux qu'ont avancés le conseil tribal des Flancs-de-Chien et les Métis Esclaves du sud, qui sont en train de négocier mais qui ne représentent pas toutes les premières nations de leurs régions.
Mr. Will Dunlop: The committee heard a number of presentations, most notably the presentation from the Dogrib Tribal Council and the South Slave Métis, who are at the negotiating table but who are not representative of all the first nation groups in their region.

11. salue le fait que la loi sur la protection de l'enfance de 2010, déjà en vigueur dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, va à présent être élargie avec effet immédiat aux zones tribales sous administration provinciale (PATA), et notamment à la région de Swat; espère que l'application effective de cette loi permettra à ces zones tribales de revenir à une situation où le droit prévaut;
11. Welcomes the fact that the Child Protection Act 2010, as already in force in the Khyber Pakhtunkhwa province, is now to be extended to the Provincially Administered Tribal Areas (PATA), including Swat, with immediate effect; hopes that the effective application of this act will help to bring the PATA under the writ of law;

15. est préoccupé par l'instabilité croissante et la multiplication des actes de violence liés aux foyers d'insurrection dans les régions tribales, notamment au Waziristan, et prend en particulier acte du nombre d'attentats suicide, y compris de celui perpétré le 28 avril à Peshawar contre le ministre de l'intérieur;
15. Is concerned at the increasing instability and proliferation of insurgency-related violence in the tribal areas, particularly in Waziristan, and notes in particular the occurrence of a number of suicide bombings, including the attempt on the life of the Interior Minister in Peshawar on 28 April;

Les régions tribales, notamment à la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan, servent de zones refuges aux talibans et autres éléments extrémistes, et ont tenu un rôle non négligeable dans leur résurgence récente.
The tribal regions, namely at the border between Afghanistan and Pakistan, are used as refuges for the Taliban and other extremist elements, and have played a significant role in their recent resurgence.