Vertaling van "régions soient représentées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

part du marché américain représentée par la région
region's U.S. market share

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est logique qu'un certain nombre de régions, quatre ou cinq, soient représentées à peu près également au Sénat.
It is smart to have a certain number of regions, four or five, that are about equally represented at the Senate level.

Vous me dites que l'on doit faire la distinction et vous me laissez songeur à savoir quel sera le processus électoral qui répondra à la position fondamentale de distinction du Québec, 24 districts, afin de s'assurer que les régions du Québec soient représentées en cette Chambre.
You are saying that we must make a distinction, and I am wondering what electoral process will take into account Quebec's distinct situation, with 24 districts, in order to ensure that the regions of Quebec are represented in this chamber.

D'une part, vous voulez que les provinces soient représentées pour qu'il y ait une autre façon de faire entendre la voix des régions et des provinces à la Chambre haute.
On the one hand, you want the provinces to be represented in the sense that there is another way of getting the voice of regions and provinces into the upper house.

13. se félicite des conclusions des consultations, sous l'égide des Nations unies, sur le processus de paix au Darfour; invite toutes les parties à respecter les accords de cessez-le-feu et de cessation des hostilités déjà signés; rappelle l'importance d'une transparence complète des négociations sur le Darfour et la région d'Abyei, ainsi que sur le dialogue général entre le Nord et le Sud; demande que toutes les parties au conflit y soient représentées, de même que la société civile et les responsables politiques locaux, régionaux, nationaux et internationaux;
13. Welcomes the conclusions of the UN-backed consultations on the Darfur peace process; calls on all parties to abide by the ceasefire and cessation of hostilities agreements already signed; points out the importance of full transparency during negotiations on the Darfur and Abyei issues, as well as the general north-south dialogue; calls for the representation of all parties to the disputes, as well as civil society and political leaders at local, regional, national and international levels;

10. rappelle l'importance d'une transparence complète des négociations sur le Darfour et la région d'Abyei, ainsi que sur le dialogue général entre le Nord et le Sud; demande que toutes les parties au conflit y soient représentées, de même que la société civile et les responsables politiques locaux, régionaux, nationaux et internationaux;
10. Recalls the importance for full transparency during the negotiations on the Darfur and Abyei issues, as well as on the general North-South dialogue; calls on the representation of all the parties to the disputes, as well as the civil society and political leaders at local, regional, national and international levels;

Présentement, ce projet de loi ne respecte pas les régions, n'est pas à l'écoute des députés des régions et fait en sorte que, de moins en moins, nos régions soient représentées au sein de ce Parlement.
This bill does not respect the regions, does not listen to the members from the regions, and it will gradually diminish the representation of our regions in this Parliament.

Restructurer le conseil d'administration pour que les cinq régions de Terre-Neuve-et-Labrador (Avalon, l'est, le centre, l'ouest et le Labrador) y soient représentées, et s'assurer que les représentants d'Avalon et de l'ouest soient issus respectivement des régions de Placentia et de Port aux Basques.
Restructure the Board of Directors to reflect the five regions of Newfoundland and Labrador (Avalon, Eastern, Central, Western and Labrador), and ensure the Avalon and Western appointees are from the Placentia and Port aux Basques areas respectively.

J'ai présenté, par l'intermédiaire du groupe auquel j'appartiens, une proposition d'amendement qui a pour objectif de garantir que toutes les nationalités et les régions d'un pays donné soient représentées au Parlement.
Through my Group, I have tabled an amendment aimed at guaranteeing that all of a particular country’s nationalities and regions are represented in Parliament.