Vertaling van "régions se verraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région économique [ espace économique | zone économique ]
economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]

régions de la Slovaquie
regions of Slovakia

régions de la Bulgarie
regions of Bulgaria

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

Conférence des régions périphériques maritimes | Conférence des régions périphériques maritimes de la Communauté | Conférence des Régions périphériques maritimes d'Europe | CRPM [Abbr.]
Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe | Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC | CPMR [Abbr.]

Société de développement de la Région bruxelloise | Société de développement régional de Bruxelles | Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale | SDRB [Abbr.]
Brussels Regional Development Agency | BRDA [Abbr.]

chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional
policy officer for regional development | regional development policy developer | legal policy officer for regional development | regional development policy officer

calotte boréale [ région polaire boréale | région polaire arctique | région arctique | région boréale | région polaire Nord | terres boréales ]
North Polar Region

directeur commercial régional | directeur régional des ventes | directeur régional des ventes/directrice régionale des ventes | directrice régionale des ventes
graduate trade regional manager | regional sales and marketing manager | trade regional manager | trainee trade regional manager

industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique
local tourism industry | provide information on itineraries, destinations and culture | local area tourism industry | local points of interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, une multitude de services seraient touchés par un tel changement, et plusieurs entreprises de notre région — et même de toute la région du Centre-du-Québec et de la Montérégie, puisque plusieurs entreprises de ces régions utilisent ce même bureau — en verraient l'impact sur leurs affaires.
As a result, a whole range of services would be affected by such a change, and many businesses in the area—and throughout the Centre-du-Québec and Montérégie region, given that many companies there use the same customs office—would see their business impacted.

17. demande à nouveau au gouvernement de transition en Ukraine de s'inscrire dans une démarche démocratique ouverte à tous afin de réduire au minimum le risque d'une escalade de la violence et d'une partition du territoire; estime que la réforme de la constitution est primordiale à cet égard et encourage le gouvernement à envisager des mesures raisonnables de décentralisation et d'autonomisation; se réjouit que le premier ministre ukrainien par intérim ait garanti que les régions se verraient confiées plus de pouvoirs; souligne néanmoins que toute décision de réforme de l'organisation du territoire doit être prise par le peuple ukrainien lui-même et ses représentants élus;
17. Reiterates its call for an inclusive democratic approach by the interim government of Ukraine in order to minimise the risks of escalation of violence and territorial fragmentation; believes that constitutional reform is key in this respect, and encourages the consideration of reasonable measures in the direction of decentralisation and self government; welcomes the assurances of the interim Prime Minister of Ukraine that more powers will be granted to the regions; stresses, however, that any decision on territorial administrative reform must be made by the Ukrainian people themselves and their elected representatives;

En outre, deux diplômés faisant le même travail dans la même région, mais ayant obtenu leur diplôme à un an d'intervalle verraient une différence de 8 000 $ dans leur fardeau fiscal respectif.
At the same time, two graduates working in the same job and region but whose graduation dates are a year apart would also face that $8,000 gap in their respective tax burdens.

Par exemple, des diplômés qui finissent leurs études à peu près en même temps, mais qui vivent et qui travaillent dans différentes régions se verraient appliquer différents taux d'imposition dans leur première année d'emploi.
For example, graduates who finish their respective programs roughly concurrently but who live and work in different regions could face completely different income tax burdens in their first year of employment.

Les deux régions verraient leur compétitivité renforcée et leur intégration économique et sociale approfondie ».
It would contribute to improve competitiveness and to deepen the economic and social integration of both regions”.

Je crains que si les règlements proposés dans cette directive étaient appliqués, les consommateurs dans les régions plus pauvres verraient disparaître les coopératives de crédit et seraient contraints de se tourner vers des usuriers.
I fear that if the regulations proposed in this directive were to be applied those consumers in poorer areas would end up with no credit unions and no option but to turn to loan sharks.

Je vous supplie, Monsieur le Commissaire, de ne pas donner le coup de grâce à cette région par le biais de votre proposition. Les 2 000 familles qui dépendent du tabac se verraient obligées de quitter leurs terres.
I beg you, Commissioner, not to now give the region the coup de grâce through your proposal, which would turn the 2 000 families dependent on tobacco off the land.

Comme vous le savez certainement, M. Bradbourn a lutté vigoureusement pour la question des seuils, pas uniquement pour les nombreuses petites et moyennes entreprises de sa région des West Midlands, en Angleterre, mais pour les PME en général qui, sans ces seuils peu élevés, se verraient privées du financement disponible pour les aider à atteindre les objectifs de ce programme.
As I am sure you are all aware, the threshold issue is something Mr Bradbourn has been fighting for vehemently, not just on behalf of the numerous small and medium-sized businesses in his own region of the West Midlands of England, but for SMEs in general, which, if it were not for these low thresholds would miss out entirely on funding which is there to help them achieve the goals of the programme.

Il y a là un espoir pour les régions défavorisées et une possibilité pour nombre de gens de mieux concilier leur travail et leurs obligations sociales (s'occuper de leurs enfants et de leurs proches) et pour les handicapés, qui se verraient offrir de nouvelles possibilités.
It gives hope to regions which have been underprivileged to date and can make it easier for many people to combine working and social obligations (looking after children and/or relatives) and offers new opportunities for disabled people.

Toutes les entreprises, et non pas seulement celles de grande dimension qui sont en mesure d'assumer les risques de change, se trouveraient incitées à exercer leur activité à l'échelle de l'Europe. Les régions pauvres de la Communauté se verraient dans une position plus forte pour exploiter les avantages de leurs faibles coûts salariaux, puisque les investisseurs ne seraient plus dissuadés par la menace potentielle d'une inflation plus élevée et d'une dépression de la monnaie. Par dessus tout, les décisions économiques pourraient être prises en confiance, l'objectif dans ce contexte étant celui de la stabilité des prix et de la prudence fiscale.
All firms, not just the large ones who can afford to cover exchange rate risks, would be encouraged to trade throughout Europe; the poorer regions of the Community would be in a stronger position to exploit their labour cost advantages, since investors would no longer be put off by the potential threat of higher inflation and a depreciating exchange rate; and above all economic decisions could be taken with confidence, because of the commitment there would then be to stable prices and fiscal prudence.