Traduction de «régions sauvages naturelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terrain de camping sauvage [ terrain de camping à l'état naturel | camping à l'état naturel | camping sauvage | terrain de camping rustique | camping rustique ]
primitive campground

stock naturel [ stock sauvage | population sauvage ]
wild stock

utilisation des milieux sauvages [ utilisation des régions sauvages ]
wilderness use

gazoline naturelle | essence sauvage
natural gasoline | casinghead gasoline

Campagne sur la conservation de la vie sauvage et des habitats naturels
Campaign on the conservation of wildlife and its habitat

espace naturel | zone de nature sauvage
natural area | wilderness area

Comité permanent de la Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe
Standing Committee of the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats

perle naturelle | perle accidentelle | perle sauvage
natural pearl | accidental pearl | wild pearl

essaimage spontané | essaimage naturel | essaimage à l'initiative de salariés | essaimage sauvage | essaimage entrepreneurial | pull spin-off
spontaneous spin-off | entrepreneurial spin-off | pull spin-off

parc naturel régional
regional nature park

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de remédier efficacement aux conséquences socio-économiques négatives de l'abandon de terres dans les zones rurales, phénomène qui touche actuellement de nombreuses régions d'Europe; de soutenir directement et indirectement des processus et activités de restauration écologique en Europe; d'obtenir dans des secteurs liés à la nature et aux espèces sauvages des résultats économiques qui créent des incitations en faveur de la conservation des paysages naturels et des cultures rurales, ainsi que du patrimoine qui y est lié.
Positively address negative socioeconomic impacts caused by rural land abandonment that is happening in many areas in Europe; Directly and indirectly support rewilding processes and activities in Europe; Deliver economic returns from nature and wildlife-related sectors that create incentives to conserve natural landscapes and rural cultures and heritage connected to them.

20. invite instamment la RCA, ses États voisins et les autres États membres de la conférence internationale sur la région des Grands Lacs à coopérer au niveau régional afin d'enquêter sur les réseaux criminels et les groupes armés de taille régionale qui se livrent à l'exploitation et à l'exportation illégales de ressources naturelles telles que l'or et les diamants, ainsi qu'au braconnage et à la contrebande d'animaux sauvages, et afin de combattre ces réseaux et ces groupes;
20. Urges the CAR, its neighbouring states and other member states of the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR) to cooperate at regional level to investigate and combat regional criminal networks and armed groups involved in the illegal exploitation and smuggling of natural resources, including gold, diamonds and wildlife poaching and trafficking;

D. considérant que la criminalité liée aux espèces sauvages constitue désormais une grave menace pour la sécurité, la stabilité politique, l'économie, les moyens de subsistance locaux, les ressources naturelles et le patrimoine culturel de nombreux pays; considérant que l'ampleur de la réponse nécessaire pour lutter efficacement contre cette menace dépasse souvent les compétences exclusives des instances chargées de l'application de la législation en matière d'environnement et d'espèces sauvages, ou encore celles d'un seul pays ou région;
D. whereas wildlife crime has become a serious threat to the security, political stability, economy, local livelihood, natural resources and cultural heritage of many countries; whereas the extent of the response required to effectively address these threats is often beyond the sole remit of environmental or wildlife law enforcement agencies, or of one country or region alone;

La Sardaigne, notamment en raison de sa faible population et de son caractère insulaire qui a favorisé son détachement par rapport à ce qui l’entoure, a conservé intacts jusqu’à nos jours bon nombre de ses aspects naturels et originels dont la plupart sont très caractéristiques. Souvent, le paysage apparaît sauvage, austère et sans présence humaine; à certains endroits, ce paysage est d’une beauté et d’un charme rares dans la région méditerranéenne.
Partly because of its sparse population and its island nature, which have favoured separation from the surrounding areas, Sardinia has preserved intact to this day many of its original natural features, many of which are peculiar to the region: the landscape is often wild, harsh and deserted and in certain places has a beauty and charm rare in the Mediterranean.

Exclusivement naturelle, la base de leur alimentation est principalement composée de plantes sauvages autochtones de la région.
The basis of their diet is entirely natural, consisting mostly of native wild-growing plants.

Dans le cadre du réseau « Natura 2000 » et afin d'assurer la biodiversité par la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et flore sauvages sur le territoire des États membres, la Commission a établi, en accord avec les États membres concernés, une liste des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique alpine.
As part of the Natura 2000 Network and to protect biodiversity through the conservation of natural habitats and wild fauna and flora in the Member States, the Commission, in agreement with the Member States concerned, has drawn up a list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region.

C’est un pays d’une grande beauté sauvage qui peut se targuer de réserves naturelles en eau abondantes, une ressource naturelle importante dans cette région du monde.
It is a country of great natural beauty and boasts an abundance of water, which is a great natural resource in that part of the world.