Vertaling van "régions rurales pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région rurale [ zone rurale ]
rural region [ rural area | rural zone ]

espace rural | région campagnarde | région rurale | zone rurale
rural area | rural region

exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville
flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration

Jeunes des régions rurales, phase II, Migration des jeunes des régions rurales : Explorer la réalité derrière les mythes
Rural Youth Study, Phase II, Rural Youth Migration: Exploring the Reality Behind the Myths

Profil des régions urbaines et rurales : Canada, provinces et territoires, Partie A [ Profil des régions urbaines et rurales ]
Profile of urban and rural areas: Canada, provinces and territories, Part A [ Profile of urban and rural areas ]

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

espace rural [ région rurale | pays rural ]
rural area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au lieu de réduire le financement des organismes de développement économique, ce qui oblige différentes organisations à congédier des employés dans des régions rurales, pourquoi ne réduit ont pas ces salaires ou, mieux encore, pourquoi ne se débarrasse-t-on pas tout simplement de ces gens?
Instead of removing the funding for economic development agencies, which in turn forces organizations to cut jobs in rural areas, why are these salaries not reduced or, better yet, why are these people not being fired?

C’est pourquoi, outre les dispositions relatives au secteur agricole, les présentes lignes directrices fixent les critères de compatibilité pour les aides d’État au secteur forestier et les aides aux entreprises actives dans les régions rurales, qui autrement ne relèvent pas du champ d’application de l’article 42 du traité.
Therefore, in addition to the agricultural sector, these Guidelines set out the compatibility criteria for State aid to the forestry sector and aid to undertakings active in rural areas which otherwise fall outside the scope of Article 42 of the Treaty.

fait observer que l'UE doit veiller à ce que les programmes de mobilité soient accessibles à tous les jeunes sur un pied d'égalité, ce pourquoi il recommande d'appuyer les régions aux caractéristiques géographiques spécifiques comme les régions rurales et faiblement peuplées, et en particulier les régions ultrapériphériques et insulaires.
points out that the EU should ensure that mobility programmes are accessible under equal conditions to all young people, and thus recommends offering support to regions with specific geographical features, such as rural and sparsely populated areas, and in particular outermost regions and islands;

J'aimerais poser une question au député. Si les conservateurs prennent vraiment le registre des armes à feu au sérieux et se préoccupent réellement des préoccupations des régions rurales, pourquoi le projet de loi C-301, un projet de loi du gouvernement, propose-t-il des dispositions autorisant le port de mitraillettes, d'armes de poing et autres armes prohibées, sous le prétexte qu'elles aideront les Canadiens qui vivent en milieu rural?
I would like to ask the member, if the Conservatives are very serious about the gun registry and addressing rural concerns, why does Bill C-301, which is their government bill, bring forward these kinds of provisions that allow machine guns, prohibited weapons and handguns to be carried, under the guise of claiming that they are going to help rural Canadians?

Donc, avec de nouvelles pertes d'emplois dans des petites villes et dans les régions rurales, pourquoi le gouvernement refuse-t-il d'accorder du financement provisoire à CBC/Radio-Canada alors qu'il semble si désireux d'aider ses compétiteurs pendant la présente crise économique?
So, with further job losses hitting small towns, and certainly in the rural regions, why is the government refusing to offer the bridge financing to CBC when it appears so willing to help its commercial competitors in this economic crisis?

Nous sommes tous conscients du lien entre la pauvreté, les régions rurales et les femmes et c’est pourquoi nos programmes du budget européen pour encourager le développement dans les régions rurales revêtent une grande importance pour préserver les femmes de la pauvreté.
We are all aware of how poverty, rural areas and women are interlinked, and so our European Budget’s programmes for fostering development in rural areas are of immense importance in keeping women out of poverty.

C'est pourquoi la Commission a conclu qu'une proposition de réforme, rompant complètement le lien entre le paiement des aides et les oliviers, sous l'angle de la permanence des oliveraies existantes dans les régions sensibles, pourrait ignorer les préoccupations exprimées par le Conseil et le Parlement au sujet du risque d'abandon de certaines productions et de la nécessité d'assurer le caractère durable des économies rurales.
For these reasons, the Commission concluded that a reform proposal, which completely broke the link between support payment and olive trees, in terms of the permanence of existing olive groves in sensitive areas, could fail to respect the concerns expressed by the Council and the Parliament, concerning the risk of production abandonment and the need to provide sustainability of rural economies.

C'est pourquoi je soutiens et je considère comme positives les augmentations des aides de 30 euros par tête et l'aide complémentaire de 9 euros pour les régions plus défavorisées, étant donné qu'il s'agit d'un secteur dont la production se concentre dans des zones défavorisées où la viabilité des exploitations est plus précaire, même si elles jouent un rôle important pour la préservation du tissu rural de ces régions et même si, dans certains cas, elles représentent la seule activité économique possible.
We therefore welcome the per head aid increases to EUR 30 and the additional aid of EUR 9 for the least-favoured regions, because this is a sector whose production is concentrated in poor areas, in which the viability of farms is more precarious, despite the fact that they play a major role in preserving the rural fabric of these regions and, in certain cases, are even the only economically possible activity.

Pourquoi profiteraient-elles du même taux que les petites et moyennes entreprises, alors que les coopératives, qu'on trouve surtout en région rurale et qui offrent des services à des collectivités rurales, agricoles, forestières, nordiques ou de pêcheurs, qui ne constituent pas des banques (nous nous sommes d'ailleurs penchés sur cette loi il y a quelques années).Pourquoi les coopératives seraient-elles assujetties au même taux que nos cinq grandes banques?
Why would they benefit from a small and medium-sized business tax, and the cooperatives that are mostly in rural areas providing services to rural communities, farming communities, forestry communities, fisheries communities and northern communities, why would they, not being a bank — and we have been through that legislation within the last few years — why would they be subject to the same rate as our big five banks?

C'est pourquoi je félicite le ministre pour les merveilleux programmes qu'il met en oeuvre, et j'espère que tous les députés de régions rurales vont soutenir le ministre dans ses efforts et lutter pour les régions rurales du pays.
That is why I commend the minister for the wonderful programs and hope all rural members will support him in his efforts and will fight for rural Canada.