Vertaling van "régions rurales invite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région rurale [ zone rurale ]
rural region [ rural area | rural zone ]

espace rural | région campagnarde | région rurale | zone rurale
rural area | rural region

exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville
flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration

Jeunes des régions rurales, phase II, Migration des jeunes des régions rurales : Explorer la réalité derrière les mythes
Rural Youth Study, Phase II, Rural Youth Migration: Exploring the Reality Behind the Myths

Profil des régions urbaines et rurales : Canada, provinces et territoires, Partie A [ Profil des régions urbaines et rurales ]
Profile of urban and rural areas: Canada, provinces and territories, Part A [ Profile of urban and rural areas ]

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

espace rural [ région rurale | pays rural ]
rural area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement 1257/1999 du Conseil concernant le soutien au développement rural invite les États membres/régions à élaborer des programmes intégrés au niveau régional en vue du développement durable des zones rurales.
Council Regulation 1257/1999 on support for rural development invites Member States/Regions to develop integrated programmes at regional level for the sustainable development of rural areas.

En 2011, au sein du réseau européen de développement rural, les acteurs concernés seront invités à un événement à l'échelle de l'UE sur les bonnes pratiques en matière de mise en œuvre des TIC dans les régions et les zones rurales; ils formuleront en outre des recommandations pour de nouvelles actions visant à atteindre les objectifs fixés en matière de haut débit.
In 2011, within the European network for Rural Development, stakeholders will be invited to an EU-wide event on good practice in ICT implementation in regions and rural areas and make recommendations for further actions to meet the broadband target.

Le traité invite à réduire l'écart entre «les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions ou îles les moins favorisées, y compris les zones rurale » (article 158).
The Treaty calls for a reduction in disparities between "the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands, including rural areas" (Article 158).

J'invite quiconque ne croit pas à l'existence d'un énorme problème dans ma circonscription ou dans les régions rurales de la Saskatchewan à venir un de ces jours avec moi dans ma circonscription.
I invite anyone who does not believe that there is a huge problem in my riding or in rural Saskatchewan to join me in my riding sometime.

J'aimerais que les députés, lorsqu'ils planifient ces consultations à l'échelle du Canada, envisagent très sérieusement que notre comité plénier se rende dans certaines régions rurales et invite aussi des participants des régions rurales du Canada à assister aux audiences du comité pour qu'ils fassent connaître leurs vues au public et à la Chambre des communes par notre intermédiaire.
I would like the members, in planning these cross-Canada consultations, to consider very sincerely that we as a committee of the whole should visit some rural areas as well and invite participants from rural Canada to come to those committee hearings and make their views known to the public and to the House of Commons through us.

Le député de Timmins—Baie James a invité la Chambre à se pencher non seulement sur le fait que les électeurs des régions rurales sont privés de leur droit de vote, mais aussi sur le fait que les personnes itinérantes et sans domicile fixe, les étudiants, d'autres habitants des régions rurales ainsi que les peuples autochtones le sont également.
The member for Timmins—James Bay has called on this House to not only look at the disenfranchisement of rural voters, but also to look at the disenfranchisement of homeless people, transients, students, other rural people and aboriginal people.

24. félicite l'observatoire européen Leader pour son activité importante aux niveaux de l'information, de la collecte des données et de leur évaluation dans les régions rurales; invite la Commission à accélérer l'entrée en service de l'Observatoire Leader+ et demande que les données, statistiques et indices qualitatifs et quantitatifs concernant les agricultrices soient systématiquement répertoriés, évalués et publiés:
24. Welcomes the significant measures taken by the European Leader Observatory, in terms of information, data collection and evaluation in rural areas; calls on the Commission to speed up the launch of the Leader+ Observatory and calls for the systematic recording, evaluation and publication of data, quantitative and qualitative indicators and statistics concerning women in rural areas with the support of Eurostat;

En vue de développer la production et la distribution de biocarburants, les États membres et les régions sont invités à prendre en compte les opportunités offertes par les biocarburants en termes d'activités économiques et de création d'emplois dans le cadre des politiques de cohésion et de développement rural.
With a view to developing the production and distribution of biofuels, the Member States and regions are invited to consider the opportunities offered by biofuels in terms of economic activity and job creation within the context of the cohesion policy and rural development policy.

M. Ray Mac Sharry, Commissaire européen responsable de l'agriculture et du développement rural, a annoncé aujourd'hui la prochaine publication d'appels invitant les agences locales des régions les plus défavorisées de la Communauté à solliciter des aides spéciales au titre d'un projet pilote de développement rural.
Mr. Ray Mac Sharry, the EC Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development, today announced that advertisements will shortly be placed inviting local agencies in the least developed regions of the Community to apply for special funding under a pioneering Rural Development project.

Les initiatives à cet égard doivent venir de la base et non l'inverse. C'est pourquoi j'organise une conférence nationale à Magog, au Québec, pour la fin avril, à laquelle j'invite des Canadiens de toutes les régions rurales du Canada.
That is why at the end of April I will host a national rural conference inviting individual rural Canadians from across Canada to come to Magog in the province of Quebec.