Traduction de «régions rurales continueront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région rurale [ zone rurale ]
rural region [ rural area | rural zone ]

espace rural | région campagnarde | région rurale | zone rurale
rural area | rural region

exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville
flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration

Jeunes des régions rurales, phase II, Migration des jeunes des régions rurales : Explorer la réalité derrière les mythes
Rural Youth Study, Phase II, Rural Youth Migration: Exploring the Reality Behind the Myths

Profil des régions urbaines et rurales : Canada, provinces et territoires, Partie A [ Profil des régions urbaines et rurales ]
Profile of urban and rural areas: Canada, provinces and territories, Part A [ Profile of urban and rural areas ]

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

espace rural [ région rurale | pays rural ]
rural area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique de développement rural conservera son concept fondamental actuel, au succès avéré: les États membres ou les régions continueront à concevoir leurs propres programmes pluriannuels sur la base du large éventail de mesures disponibles au niveau de l'Union afin de répondre aux besoins recensés dans leurs propres zones rurales.
Rural development policy will retain its current, successful foundation concept: Member states or regions will continue to design their own multi-annual programmes on the basis of the menu of measures available at EU level – in response to the needs of their own rural areas.

La politique de développement rural conservera son concept fondamental actuel, au succès avéré: les États membres ou les régions continueront à concevoir leurs propres programmes pluriannuels sur la base du large éventail de mesures disponibles au niveau de l'Union afin de répondre aux besoins recensés dans leurs propres territoires.
Rural development policy will retain its current, successful foundation concept: Member states or regions will continue to design their own multi-annual programmes on the basis of the menu of measures available at EU level – in response to the needs of their own rural areas.

Il est facile de dire qu'on peut regarder Radio-Canada partout au pays, mais pouvez-vous nous garantir que les gens sur le terrain qui représentent les régions rurales continueront à offrir de l'information locale?
It is easy to say that Canadians across the country can watch Radio-Canada, but can you assure us that the people who represent our rural regions will continue to provide us with local information?

D'autres domaines prioritaires continueront à être inclus dans les DIPP, ils seront liés au développement régional, au développement des ressources humaines et au développement rural, notamment pour les pays candidats.
Other areas that will continue to be included in the MIPDs as priorities will be those linked to regional development, human resource development and rural development, particularly for candidate countries.

Les régions rurales continueront à subir d'importantes mutations structurelles; il est donc difficile d'imaginer que le FEADER soit la seule source de financement pour leur développement et le FEDER réformé doit se concentrer davantage sur elles.
These rural areas will continue to undergo far reaching structural changes; therefore it is hard to imagine the EAFRD being the sole financing source for development in rural areas, so an increased focus on rural areas is necessary for the reformed ERDF.

Si tous les principaux efforts de développement sont concentrés dans les zones urbaines ou semi-urbaines, les régions rurales continueront à rester à la traîne.
If all major development is concentrated in urban or semi-urban areas, rural areas will continue to lag behind.

Par le passé et pour la prochaine période de programmation, les personnes qui vivent dans les régions frontalières avec la République tchèque ont bénéficié et continueront de bénéficier substantiellement de la mise en œuvre de ces mesures et d’autres encore dans le contexte du programme de développement rural de Bavière.
In the past, and in the next programming period, those in the border areas with the Czech Republic have benefited and will continue to benefit substantially from the implementation of these and other measures in the context of Bavaria’s rural development programme.

En nous confrontant au problème, nous avons donné aux Canadiens des petites localités et des régions rurales un énorme espoir, l'espoir que nos programmes sociaux seront maintenant préservés, que les secteurs industriels de base seront préservés et que les Canadiens continueront de créer des emplois.
In facing up to this issue we have provided rural and small town Canada with an enormous amount of hope. The hope is that now our social programs will be preserved, that the basic industries will be preserved and that Canadians will continue to create jobs.

Dans les régions rurales, les services continueront d'être réglementés par le CRTC.
For the rural centres, it still will be under the regulations of the CRTC.