Vertaling van "régions rurales affirmer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région rurale [ zone rurale ]
rural region [ rural area | rural zone ]

espace rural | région campagnarde | région rurale | zone rurale
rural area | rural region

exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville
flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration

Jeunes des régions rurales, phase II, Migration des jeunes des régions rurales : Explorer la réalité derrière les mythes
Rural Youth Study, Phase II, Rural Youth Migration: Exploring the Reality Behind the Myths

Profil des régions urbaines et rurales : Canada, provinces et territoires, Partie A [ Profil des régions urbaines et rurales ]
Profile of urban and rural areas: Canada, provinces and territories, Part A [ Profile of urban and rural areas ]

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

espace rural [ région rurale | pays rural ]
rural area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 1août 2012, la municipalité rurale de Taché a envoyé au ministre des Pêches et des Océans une lettre au sujet de la région des lacs expérimentaux à laquelle était jointe une résolution de la municipalité rurale affirmant son appui continu.
On August 1st, 2012, the Rural Municipality of Taché sent a letter to the Minister of Fisheries and Oceans concerning the Experimental Lakes Area and enclosed a resolution of the Rural Municipality acknowledging their continued support.

En ce qui concerne le Parti Vert, j'ai entendu bien des gens des régions rurales affirmer qu'ils aimeraient que cette mesure législative soit modifiée.
For members of the Green Party, I have heard from a lot of people in rural areas who would like to see the legislation changed.

En outre, l'article 174 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne souligne la nécessité de promouvoir un développement harmonieux des différentes régions de l'Union et affirme qu'il convient d'accorder une attention particulière aux zones rurales et aux régions de montagne.
Furthermore, Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union underlines the need to promote harmonious development of the various regions of the EU and states that particular attention must be paid to rural areas and mountain regions.

Les systèmes agroalimentaires locaux peuvent favoriser le développement rural et améliorer la PAC, affirme le Comité des régions au commissaire CIOLOŞ
Local food systems can boost rural development and improve the CAP, Committee of the Regions tells Commissioner Cioloş

L'engagement de l'Europe en faveur du développement rural, qui est l'un des piliers de la politique agricole commune (PAC), recevrait une aide très précieuse si la création de systèmes agroalimentaires locaux était davantage soutenue, a affirmé le Comité des régions, jeudi, à Dacian CIOLOŞ, commissaire européen chargé de l'agriculture.
Europe's commitment to rural development – one of the pillars of the Common Agricultural Policy (CAP) – would be greatly helped by more support for the creation of local food systems, the Committee of the Regions told EU Agriculture Commissioner Dacian Cioloş on Thursday.

Nous reconnaissons les avantages sous-jacents d’un agenda numérique pour l’Europe, présents dans le rapport, en particulier la garantie d’un «accès aux produits culturels pour tous les citoyens», la garantie «aux utilisateurs finals handicapés [d’un] accès équivalent à celui dont bénéficient les autres utilisateurs finals», la disposition à effectuer «un plus grand investissement dans l'utilisation de logiciels «source ouverte» au sein de l'UE» et l’affirmation qu’«une attention particulière doit être accordée aux zones rurales, aux régions touchées par la transition industrielle et aux régions qui souffrent de handicaps naturels ou démographiques graves et permanents, en particulier aux régions ultrapériphériques».
We recognise the underlying benefits of a digital agenda for Europe included in the report, specifically the guarantee of ‘access to cultural products for all citizens’, the guarantee to ‘disabled end-user access at a level equivalent to that available to other end-users’, the readiness for ‘greater investment in the use of open source software in the EU’ and the assertion that ‘particular attention should be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps, in particular the outermost regions’.

17. rappelle que tout soutien financier en faveur des installations de biogaz devrait se fonder sur des éléments tels que l'efficacité, les progrès techniques et un bilan positif des gaz à effet de serre, la création d'une valeur ajoutée dans les exploitations agricoles et les régions rurales et d'autres avantages économiques et environnementaux offerts par les installations; affirme que la sécurité de l'approvisionnement alimentaire de la population ne peut être compromise;
17. Reiterates that all financial support for biogas installations ought to be based on efficiency, technical development, a positive greenhouse gas balance, the creation of added value on farm holdings and in the rural regions, and other economic and environmental advantages of installations; stresses that security of food supply to the population must not be jeopardised;

Pour reprendre les sages paroles d’un de nos témoins, combattre la pauvreté rurale et les disparités que subissent les Canadiens des régions rurales va de soi du seul fait de leur citoyenneté canadienne, et nous devons faire en sorte de pouvoir répondre par l’affirmative à la question : « Les Canadiens des régions rurales sont-ils égaux à ceux des autres régions ou sont-ils des citoyens de second ordre?
In the wise words of one our witnesses, addressing rural poverty and rural disparities more generally is simply a matter of citizenship, one that answers in the affirmative to the question: “Do rural Canadians enjoy the same status as other Canadians, or are they second-class citizens?”

Or, M. le commissaire vient d'affirmer que ces mesures sont incluses dans les programmes de développement rural ou régional qu'il a mentionnés.
Now, the Commissioner has just told us that these measures are included in the rural and regional development programmes which he mentioned.

Contrairement à ce qu'affirme le rapporteur, la mise en place de l'Union économique et monétaire devrait aggraver la désertification des régions les plus excentrées, les plus rurales et les moins peuplées au profit de l'axe central de l'Union (Benelux, Allemagne du Nord-Ouest, Italie du Nord, Ile-de-France...).
Quite the opposite of what the rapporteur stated, the establishment of economic and monetary union should exacerbate the exodus of population from the most outlying, the most rural and the least populated regions in favour of the central axes of the Union (the Benelux countries, North West Germany, Northern Italy, the Parisian region, etc).