Vertaling van "régions rhin ruhr " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre de récupération des déchets de la Ruhr [ centre de récupération des déchets de la région de la Ruhr ]
waste recovery center of the Ruhr region

bassin rhénan [ région rhénane | Rhin ]
Rhine Valley [ Rhine | Rhine basin | Rhine region ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le corridor Rhin-Alpes constitue l'un des axes de fret les plus chargés d'Europe, reliant les ports de la mer du Nord de Rotterdam et d'Anvers à Gênes dans le bassin méditerranéen, par la Suisse, et à certains grands centres économiques des régions Rhin-Ruhr et Rhin-Main-Neckar, ainsi qu'à l'agglomération de Milan dans le nord de l'Italie.
The Rhine-Alpine Corridor constitutes one of the busiest freight routes of Europe, connecting the North Sea ports of Rotterdam and Antwerp to the Mediterranean basin in Genoa, via Switzerland and some of the major economic centres in the Rhein-Ruhr, the Rhein-Main-Neckar, regions and the agglomeration of Milan in Northern Italy.

Sur ce marché, Air Liquide aurait eu une très forte position européenne en raison de l'acquisition des réseaux de pipelines de Messer situés dans les régions Rhin/Ruhr et de la Sarre où se trouvent des clients industriels européens importants.
In this market, Air Liquide would have a very strong position Europe-wide resulting from the acquisition of Messer's pipeline networks in the Rhine/Ruhr and Saar regions where significant European industrial customers are located.

Sa plaidoirie en faveur de la liaison ferroviaire, dénommée le "Rhin de fer", entre le port d’Anvers et la région de la Ruhr était pleine de passion.
In it, he made a passionate plea for the ‘Iron Rhine’ railway connection between the port of Antwerp and the Ruhr area.

Dans la région de la Ruhr de l’arrière-pays allemand, le Rhin de fer permet de faciliter l’accès au port d’Anvers, mais également aux ports de Gand, de Zeebrugge et d’Ostende.
After all, the Iron Rhine in the Ruhr area of the German hinterland opens up not only the port of Antwerp, but also the ports of Ghent, Zeebrugge and Ostend.

Les unités de production de l'entreprise commune appartiennent actuellement au groupe Readymix qui est déjà actif dans le secteur du béton à préparation rapide dans la région du Rhin-Ruhr, tandis que le groupe Lafarge n'a aucune activité dans cette zone dans le secteur du béton à préparation rapide.
The production plants of the joint venture currently belong to the Readymix group, which is already present on the ready-mixed concrete market in the Rhine-Ruhr region. The Lafarge group is not involved in any activity on that market.

De plus, l'examen de l'opération a démontré qu'il n'existe pas un risque de coordination du comportement concurrentiel des entreprises mères ni dans le secteur du béton à préparation rapide parce que le groupe Lafarge n'a pas d'activités indépendantes dans la région du Rhin-Ruhr, ni dans celui du ciment parce que les intérêts des parties dans l'entreprise commune sont extrêmement limités par rapport à leurs activtés cimentières.
The examination also showed that there was no risk of coordination of the parent companies' competitive behaviour either on the ready-mixed concrete market, because the Lafarge group is not engaged in any independent activities in the Rhine-Ruhr region, or on the cement market, because the parties' interests in the joint venture are extemely small when compared with their cement activities.