Traduction de «régions reste ouverte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

multiples plaies ouvertes au niveau de multiples régions du corps
Multiple open wounds of multiple body regions

Plaie ouverte de la joue et de la région temporo-maxillaire
Open wound of cheek and temporomandibular area

Plaie ouverte de la paupière et de la région péri-oculaire
Open wound of eyelid and periocular area

Plaie ouverte de la paupière et de la région péri-oculaire avec ou sans atteinte des voies lacrymales
Open wound of eyelid and periocular area with or without involvement of lacrimal passages

Programme d'aide à 14 villes et régions ouvertes, Phase I
Assistance to the 14 cities and open areas - Phase I

Séminaire sur les procédures de recours ouvertes aux victimes de la discrimination raciale et sur les activités à entreprendre au niveau régional
Seminar on Recourse Procedures Available to Victims of Racial Discrimination and Activities to be Undertaken at the Regional Level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'initiative reste ouverte à la participation de tous les pays ayant un intérêt dans la région des mers du Nord.
The initiative remains open to the participation of all countries with an interest in the North Seas.

En outre, quoique cette pression ait généralement conduit à une réduction de la dépense par rapport au PIB, on peut soutenir l'idée que le resserrement de cette contrainte incite plus fortement à améliorer la qualité des programmes de dépense. Toutefois, la question de savoir si cela a débouché sur des politiques plus efficaces du point de vue de la cohésion entre régions reste ouverte.
Moreover, although expenditure has generally been reduced relative to GDP as a result of this pressure, the tightening constraint arguably implies an increasing incentive to improve the quality of expenditure programmes, though how far this has resulted in more effective policies for regional cohesion remains an open question.

En fait, le seul établissement qui reste ouvert est l'école pour les sourds de St. John's. Par conséquent, le système scolaire a été mis à rude épreuve du fait d'avoir à trouver le nombre d'enseignants et d'aides-enseignants requis pour se charger de ces enfants et diverses formes de soutien professionnel en dehors des écoles, au niveau du conseil scolaire ou régional.
As a matter of fact, the only institution now open is the school for the deaf in St. John's. That has placed an inordinate strain on the school system in terms of resourcing with respect to the teacher and teacher assistant dealing with a child and the kind of professional support beyond the school level, either at the board level or regional level.

La stratégie reste ouverte à d’autres partenaires de la région.
The Strategy remains open to other partners in the Region.

Cette stratégie reste ouverte aux autres partenaires de la région.
The Strategy remains open to other partners in the Region.

L'Afrique subsaharienne reste confrontée à des défis croissants en matière de pression démographique, de stress environnemental, de pauvreté extrême, de tensions internes et de faiblesses institutionnelles, qui ont, dans certaines régions, conduit à des conflits ouverts, des déplacements de population, des actes criminels ou terroristes et des phénomènes de radicalisation, ainsi qu'à une migration irrégulière, une traite d'êtres humains et un trafic de migrants.
Sub-Saharan Africa continues to face growing challenges of demographic pressure, environmental stress, extreme poverty, internal tensions and institutional weaknesses which in some places have spilled over into open conflict, displacement, criminality, terrorism and radicalisation, as well as irregular migration and trafficking and smuggling.

Le sénateur Downe : Si je soulève cette question, c'est parce que madame le leader a indiqué, à raison, que le Centre Pearson pour le maintien de la paix avait pris la décision d'éliminer des emplois, mais je constate que le bureau d'Ottawa est resté ouvert tandis que celui dans la région a fermé.
Senator Downe: The reason I raise this is that the leader correctly identified that the Pearson Peacekeeping Centre made the decision to cut, but I notice it kept its Ottawa operation open and closed the operation in the region.

Ces accords bilatéraux sont considérés comme les pierres angulaires d’un futur accord avec l’ensemble de la région: la porte reste ouverte au lancement de négociations avec d’autres partenaires dans la région pour établir des accords de libre-échange complets.
These bilateral agreements are considered as building blocks for a future agreement with the whole region: the door remains open to start negotiations with other partners in the region on comprehensive free trade agreements.

Cette coordination reste ouverte aux États membres qui ne sont pas représentés en permanence dans le pays ou la région concernés;
Coordination will remain open to the Member States that are not permanently represented in the country or region concerned;

Le pays ou la région partenaire concernés devraient, dans la mesure du possible, jouer un rôle moteur dans la coordination de l'aide de la Communauté et de celle des autres bailleurs de fonds; chaque fois que des stratégies communes sont déjà en cours d'élaboration, il conviendrait que la programmation commune reste ouverte à d'autres bailleurs de fonds et qu'elle complète, renforce et s'intègre chaque fois que c'est possible à ces processus existants.
The partner country or region concerned should to the extent possible be the leading force in the coordination of Community assistance with other donors; whenever the development of common strategies is already under way, joint programming should remain open to other donors and complement, strengthen, and whenever possible be part of these existing processes.