Vertaling van "régions périphériques soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence des régions périphériques maritimes | Conférence des régions périphériques maritimes de la Communauté | Conférence des Régions périphériques maritimes d'Europe | CRPM [Abbr.]
Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe | Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC | CPMR [Abbr.]

Initiative en faveur des régions périphériques et activités fragiles | Programme exceptionnel pour les régions périphériques et les activités fragilisées | Programme pour les régions périphériques et les activités fragilisées | PERIFRA [Abbr.]
Action programme for the remoter regions and declining activities

région périphérique [ région ultrapériphérique | zone périphérique ]
peripheral region [ outermost area | outermost region | peripheral area | remotest area | remotest region | EU/EC Outermost Regions(ECLAS) ]

Intergroupe Iles et régions périphériques maritimes
Intergroup on Islands and Peripheral Maritime Regions

abords de la ville [ quartiers périphériques | périphérie | frange d'une agglomération | région périphérique | quartiers éloignés | zone suburbaine | zone périphérique | périphérie urbaine ]
outskirts [ outlying area | fringe area | outer region | outer range | periphery | surroundings ]

Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur le fonds d'infrastructure pour le trafic d'agglomération, le réseau des routes nationales de même que pour les routes principales dans les régions de montagne et les régions périphériques | Loi sur le fonds d'infrastructure [ LFInfr ]
Federal Act of 6 October 2006 on the Infrastructure Fund for Urban Transport, the Motorway Network and Main Roads in Mountain and Peripheral Regions | Infrastructure Fund Act [ IFA ]

Plan de développement économique pour les régions périphériques du Québec
Economic Development Plan for Quebec's Outlying Regions

Conférence des régions périphériques maritimes de la CEE
Conference of Peripheral Maritime Regions of the EEC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans de tels cas, les obligations de service public peuvent garantir, en particulier, que les régions périphériques ou en développement soient bien reliées au reste de l'Europe.
In such cases, Public Service Obligations can guarantee that peripheral or development regions are well-connected to the rest of Europe.

élaborer des solutions présentant un bon rapport coût-efficacité, accessibles et, le cas échéant, économes en énergie, y compris en établissant des normes d’interopérabilité pertinentes et en facilitant la localisation et l’adaptation de solutions communes, qui soient compatibles avec la diversité des préférences sociales, des facteurs socio-économiques (y compris la précarité énergétique et l’inclusion sociale), des aspects liés au genre et des aspects réglementaires au niveau national ou régional, respectent la vie privée et la dignité des personnes âgées, y compris la protection et la sécurité des données à caractère personnel en appliquant les principes les plus récents en matière de protection des données dès la phase de conception et, le cas échéant, facilitent l’accès aux services en zone rurale ou périphérique ou bénéficient à d’autres catégories de population comme les personnes handicapées.
develop cost-effective, accessible and, where relevant, energy-efficient solutions, including establishing relevant interoperability standards and facilitating the localisation and adaptation of common solutions which are compatible with varying social preferences, socio-economic factors (including energy poverty, social inclusion), gender aspects, and regulatory aspects at national or regional level, respect the privacy and dignity of older adults, including the protection and security of personal data by applying state-of-the-art privacy-by-design and, where applicable, support access to services in rural and outlying areas or benefit other groups of people, such as people with disabilities.

11. souligne le fait que le nouveau cadre macro-régional de coopération a une forte "approche descendante", et qu'il convient, dans le cadre de ce modèle de coopération, de garantir que les handicaps naturels des régions périphériques soient convertis en atouts et en possibilités, et que le développement de ces régions soit stimulé;
11. Stresses the fact that the new ‘macro-regional’ framework of cooperation has a strong ‘top-down’ approach, and that in the framework of this model of cooperation it has to be ensured that the natural handicaps of the peripheral regions are converted into assets and opportunities, and that the development of these regions is stimulated’;

Aujourd'hui, nous avons voté pour que les régions périphériques soient prises en compte dans cette directive et en faveur d'une suppression de la proposition de la Commission autorisant une compagnie aérienne à exiger la conversion des ses allocations de transport aérien en allocations gratuites de Kyoto!
We voted today in favour of peripheral regions being taken into account in this Directive and in favour of a deletion of a Commission proposal allowing an airline to demand conversion of its aviation allowances to Kyoto-backed allowances free of charge!

83. se déclare attaché à la libéralisation du marché de l'énergie dans le cadre des réseaux transeuropéens de l'énergie, sous réserve que l'aménagement de ces réseaux soit mené à terme et que les régions périphériques soient rattachées à ceux-ci;
83. Attaches importance to the liberalisation of the energy market within the Trans-European Energy Networks under the condition that these networks are completed and that the periphery is linked to such networks;

6. attache de l'importance à la libéralisation du marché de l'énergie dans le cadre des réseaux transeuropéens de l'énergie, sous réserve que l'aménagement de ces réseaux soit mené à terme et que les régions périphériques soient rattachées à ceux-ci;
6. Attaches importance to the liberalisation of the energy market within the Trans-European Energy Networks under the condition that these networks are completed and that the periphery is linked to such networks;

84. se déclare attaché à la libéralisation du marché de l'énergie dans le cadre des réseaux transeuropéens de l'énergie, sous réserve que l'aménagement de ces réseaux soit mené à terme et que les régions périphériques soient rattachées à ceux‑ci;
84. Attaches importance to the liberalisation of the energy market within the Trans-European Energy Networks under the condition that these networks are completed and that the periphery is linked to such networks;

3.4. Tout en reconnaissant que la comparabilité de statistiques régionales exige, dans des circonstances normales, que les régions soient de taille comparable en termes démographiques, le Comité juge néanmoins nécessaire de tenir compte de la situation particulière des îles et des régions périphériques qui, par essence, sont physiquement isolées du reste du territoire communautaire.
3.4. Whilst recognising that the comparability of regional statistics requires that, in normal circumstances, the regions be of comparable size in terms of population, the Committee believes it is nevertheless necessary to take into account the special situation of islands and outermost regions which, by their very nature, are physically isolated from the rest of the Community territory.

4.4. Dans le domaine de l'environnement, la Commission est attentive à ce que dans le cadre de la révision à mi-parcours de la programmation des fonds structurels les besoins des régions ultra périphériques en matière d'infrastructures d'environnement soient pris en considération.
4.4. As regards the environment, the Commission will ensure that the mid-term review of programming under the Structural Funds takes account of the needs of the outermost regions in terms of environmental infrastructure.