Vertaling van "régions moins performantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions les moins favorisées
least-favoured regions

le retard des régions moins favorisées
backwardness of the less-favoured regions

régions et zones les moins développées
less-developed regions and areas

région moins favorisée
less-favoured region

région moins développée
less developed region

Stage sous-régional sur les négociations avec les sociétés transnationales et la réglementation de leurs activités pour les États arabes faisant partie des pays les moins avancés
Sub-Regional Workshop on Regulating and Negotiating with Transnational Corporations for the Least Developed Arab States

Table ronde pour les pays les moins avancés de la région de l'Asie et du Pacifique
Round-Table Meeting for the Least Developed Countries in the Asian and Pacific Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par rapport aux régions les moins performantes, le groupe des régions les plus performantes de l'UE a un PIB par tête (en SPP) deux fois plus élevé, ainsi qu'un taux d'emploi total de 66,5 % contre 54 % et un taux d'emploi des femmes de 61,2 % contre 41,9 %.
The group of best-performing regions in the EU has a GDP per capita (in PPS) more than twice as high as that of the worst performing regions, an overall employment rate of 66.5% as compared to 54%, a female employment rate of 61.2% versus 41.9%.

La crise financière touche de façon disproportionnée certaines régions moins performantes et risque, dès lors, de porter préjudice aux récents efforts de convergence[25].
The financial crisis is having a disproportionate impact on some less performing regions and hence risks undermining recent convergence.

La proportion des personnes hautement qualifiées y est près de deux fois plus élevée (25,4 %), tandis que la proportion des personnes peu qualifiées est relativement faible (27,4 % contre 59,7 % dans les régions les moins performantes).
It also has an almost twice as high a share of high skilled (25.4%) in the population, and a relatively small share of low skilled (27.4% as compared to 59.7% in the worst performing regions).

"(g) disposition à interagir avec d'autres organisations et réseaux, extérieurs à la CCI, en vue de partager excellence et bonnes pratiques, y compris avec des régions moins performantes".
"(g) readiness to interact with other organisations and networks outside the KIC, with the aim of sharing good practices and excellence, including with less performing regions".

Enfin, l'EIT devrait permettre à des régions moins performantes d'Europe, surtout celles qui s'efforcent actuellement de se sortir de la crise à force d'innovation, de bénéficier des CCI et de participer à leurs activités.
The EIT should also give opportunities to less performing regions of Europe to benefit from and participate in the KICs, in particular those currently in most need of innovating themselves out of the crisis.

(i) la disposition à interagir avec d'autres organisations et réseaux, extérieurs à la CCI, en vue de partager excellence et bonnes pratiques, y compris avec des régions moins performantes;
(i) readiness to interact with other organisations and networks outside the KIC with the aim of sharing good practices and excellence, including with emerging institutions and centers of excellence;

Accessibilité géographique de l'enseignement supérieur (pourcentage de personnes résidant à plus de 60 minutes de l'université la plus proche): l'Espagne est l'État où l'écart est le plus important entre la région la plus performante et la moins performante (0 %: Madrid et Pays basque, contre 99,7 %: Ceuta).
Geographical accessibility to tertiary education – the percentage of people living more than 60 minutes from the nearest university: Spain has the biggest gap between its best and worst performing regions (best: Madrid and País Vasco, 0%; worst: Ceuta, 99.7%).

Quelles mesures la Commission a-t-elle prises ou a-t-elle l’intention de prendre pour que l’instrument élaboré contribue à réduire les disparités dans le domaine des technologies modernes ainsi que du potentiel et des infrastructures de recherche, notamment dans les régions de la Communauté qui disposent d’infrastructures de recherche moins performantes?
What action has the Commission taken, or does it intend to take, to ensure that the proposed instrument reduces disparities in new technologies, research potential and science infrastructure in those parts of the Community where the research infrastructure is weaker?

Quelles mesures la Commission a-t-elle prises ou a-t-elle l'intention de prendre pour que l'instrument élaboré contribue à réduire les disparités dans le domaine des technologies modernes ainsi que du potentiel et des infrastructures de recherche, notamment dans les régions de la Communauté qui disposent d'infrastructures de recherche moins performantes?
What action has the Commission taken, or does it intend to take, to ensure that the proposed instrument reduces disparities in new technologies, research potential and science infrastructure in those parts of the Community where the research infrastructure is weaker?

Il s'agit d'investir davantage dans les infrastructures de recherche dans les régions les moins performantes, dans la formation de pôles régionaux de recherche et dans la recherche au profit des PME.
This means more investment in research infrastructure in the less successful regions, in the creation of regional research-driven clusters and in research for the benefit of SMEs.