Vertaling van "régions géographiques défavorisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur géographique | zone géographique | région géographique | marché géographique
geographical segment | geographic segment | geographic area

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

région géographique du Nunavut
Geographic part of Nunavut

région géographique de recrutement [ zone géographique de recrutement | secteur géographique de recrutement ]
geographic recruitment area

Fonds de développement au profit des pays, régions et secteurs défavorisés
Development Fund for Disadvantaged Countries, Regions and Sectors

écart salarial géographique | écart géographique | écart régional
geographical differential | geographic differential | area wage differences

Fichier des limites des régions géographiques
Geographic Area Boundary File

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre les efforts visant à optimiser les financements et la gouvernance, il conviendrait d'augmenter la participation des groupes sous-représentés dans tous les États membres, notamment des personnes issues de milieux socioéconomiques ou de régions géographiques défavorisés, ou bien de groupes ethniques, et celle des personnes handicapées.
Alongside efforts to optimise funding and governance, the participation of under-represented groups should be increased in all Member States, including people from disadvantaged socio-economic backgrounds or geographical locations, ethnic groups and people with disability.

Tout d'abord, nous nous devons de rappeler, en ce qui nous concerne, que le gouvernement fédéral offre différentes formes de subventions, de contributions et de crédits dispensés dans le cadre de contrats et de projets, qui sont versés aux organisations bénévoles et aux collectivités, et qu'au fil des années, DRHC a joué un rôle absolument majeur en aidant des milliers de groupes, de particuliers et de collectivités et notamment, à mon avis, en intervenant en priorité auprès des groupes défavorisés, ce que nous faisons de notre côté, et dans des régions géographiques données, qui éprouvent éventuellement des difficultés sur le plan de l'emploi et du développement social.
First of all, the thing to underline from our point of view is that the federal government has many forms of grants, contributions, contracts, and project moneys that flow to voluntary organizations or out into communities, and HRDC over the years has played a very major role in supporting thousands of groups, individuals, and communities, in particular, I think, focusing on disadvantaged groups, from the perspective of which we sit, and on particular geographic areas that may be facing employment problems or social development problems.

(d) dans l'harmonisation des conditions qui prévalent dans les secteurs européens de la culture et de la création, grâce à la prise en compte des pays à faible capacité de production et des pays ou régions couvrant une aire géographique et linguistique restreinte, ainsi que des opérateurs issus de groupes défavorisés.
(d) ensuring a more level playing field in the European cultural and creative sectors by taking account of low production capacity countries and/or countries or regions with a restricted geographical and linguistic area, as well as operators coming from disadvantaged groups.

Les trois concepts essentiels définis dans le Livre vert – concentration, liaisons et coopération – peuvent résoudre certains obstacles au développement harmonieux de l’Union, notamment les effets négatifs associés à la concentration de l’activité économique, les inégalités en termes d’accès aux marchés et services résultant de la distance géographique, et les divisions imposées non seulement par les frontières entre les États membres – en particulier les plus défavorisés – mais aussi entre les régions.
The three key concepts defined in the Green Paper – concentration, connection and cooperation – may offer solutions to certain obstacles to the harmonious development of the Community, particularly the negative effects associated with the concentration of economic activity, the inequalities in terms of access to markets and services that result from distance, and the divisions that are imposed not only by boundaries between Member States – particularly the least favoured – but also between regions.

Par ailleurs, au milieu du concept d’innovation et des nouvelles technologies, de nouveaux problèmes surgissent, notamment celui de la marchandisation du savoir et de la création d’une double exclusion/marginalisation, spécialement pour les groupes les plus défavorisés de la population et pour les régions géographiquement plus périphériques ou qui connaissent des problèmes plus spécifiques.
Furthermore, the concept of innovation and the new technologies create new problems, specifically the commercialisation of knowledge and the creation of a two-fold exclusion/marginalisation, in particular for society’s most disadvantaged groups and for the regions that are geographically most remote or which have specific problems.