Traduction de «régions frontalières atteignent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région frontalière [ zone frontalière ]
frontier region [ frontier area | frontier zone | Frontier zones(ECLAS) ]

initiative communautaire concernant les zones frontalières | initiative communautaire en faveur des régions frontalières | Interreg [Abbr.]
Community initiative concerning border areas | Interreg [Abbr.]

région frontalière
Border region

région de frontière | région frontalière
border region | frontier region

Groupe de travail mixte chargé de préparer la 5e Conférence européenne des régions frontalières
Joint Working Party responsible for the preparation of the 5th European Conference of Border Regions

région frontalière [ territoire frontalier | région frontière | territoire frontière ]
border area [ frontier area | frontier district | boundary region ]

Accord conclu entre la Fédération de Russie, la République du Kazakstan, la République kirghize, la République du Tadjikistan et la République populaire de Chine sur le renforcement de la confiance dans le domaine militaire dans la région frontalière
Agreement between the Russian Federation, the Republic of Kazakstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan and the People's Republic of China on confidence building in the military field in the border area

Association des régions frontalières européennes
Association of European Border Regions [ AEBR | European Frontier Regions Joint Working Party ]

région frontalière
frontier district

région frontalière
border zone | border area | adjacent area | borderland | frontier area | frontier zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En termes de revenu, les régions frontalières atteignent quasiment la moyenne européenne.
In terms of income, border regions almost reach the EU average.

Les régions frontalières des pays candidats n'atteignent, pour la plupart, même pas la moitié du PIB par habitant des régions frontalières partenaires des États membres.
The per capita GDP of the majority of the border regions of the candidate countries is not even half of that of their partner border regions in the Member States.

À la faveur de l'élargissement, les régions frontalières, notamment les régions d'Europe centrale, sont tirées de la situation marginale et extrêmement préjudiciable où les avait placées durant des décennies le rideau de fer et atteignent de plus en plus le centre de gravité de la future Europe.
With enlargement, the border regions, especially those in Central Europe, will emerge from a half-century of being located, to their extreme disadvantage, at the edge of a Europe divided by the Iron Curtain, and they will now shift more and more towards the centre of the future Europe.