Traduction de «régions faibles reçoivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région économiquement faible | région en retard de développement
least favoured region | region whose development is lagging behind

région d'écho faible localisé [ REFL | région de faible écho localisé ]
bounded weak echo region

région d'écho faible [ REF | région de faible écho ]
weak echo region

région à densité démographique extrêmement faible
region with an extremely low population density

région de faible radioactivité | région de peu de radioactivité | zone inactive
cold area

zones marginales | terres de faible rendement | régions à faible rendement
margin areas

Traitement des demandes d'exploitation de stations FM et de télévision de faible puissance dans les régions : assistance régionale au requérant spécial dans les régions éloignées et traitement de la demande
Low Power FM and TV Processing in the Regions: Provision of Regional Assistance to the Special Applicant in Remote Areas and the Processing of this Application

région de faible densité
slot region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actions bénéficiant d’une aide financière au titre de la présente décision ne reçoivent pas d’aide au titre d’autres instruments financiers de l’Union, à l’exception des actions destinées à l’assistance en cas de catastrophe dans les régions ultrapériphériques et dans des régions confrontées à des contraintes d’ordre géographique ou démographique, comme les régions insulaires, de montagne ou à faible densité de population.
Actions receiving financial assistance under this Decision shall not receive assistance from other Union financial instruments, except in the case of disaster relief actions in the outermost regions and those with geographical or demographic constraints, such as island, mountain or scarcely populated regions.

14. L'UE salue les progrès considérables qui ont été accomplis en termes d'accessibilité du traitement antirétroviral, mais elle constate avec inquiétude la répartition inégale entre les régions du recours à ce traitement: dans les pays à moyen et faible revenu, plus de 6,5 millions de personnes reçoivent actuellement un traitement antirétroviral, alors que plus de huit millions de personnes y ont droit mais ne sont pas traitées.
14. The EU welcomes the considerable progress made in the accessibility of antiretroviral treatment (ARV), but notes with concern the uneven treatment coverage between regions. Today, more than 6.5 million people receive anti-retroviral treatment in low and middle income countries, while more than 8 million people are eligible and not yet on treatment.

Les paiements se répartissent géographiquement de manière à ce que les zones dont les rendements sont les plus faibles reçoivent les aides les plus importantes Les secteurs en proie à des problèmes structurels particuliers en raison de handicaps naturels sont les plus subventionnés Il ne saurait être question de surcompensation si l'on compare le niveau des paiements avec celui de régions comparables de la Communauté.
the payments are distributed geographically in such a way that areas with lowest yields benefit the most the sectors facing particular structural problems due to natural handicaps receive more aid there is no overcompensation when the payment levels are compared with those in comparable regions in the Community.

Deuxièmement, afin de permettre le maintien des aides aux régions à faible densité de population, les États membres considérés reçoivent également une part fondée sur la population des régions à faible densité de population (29).
Second, in order to allow for the continued support of low population density regions, the Member States concerned also receive an allocation based on the population of low population density regions (29).

F. considérant que, même si les oléiculteurs reçoivent des aides découplées de la production à partir de la prochaine récolte, les subventions communautaires constituent une part très faible de leurs recettes et considérant que ce secteur a enregistré une perte importante en matière de capacités de production et que la récolte sera considérablement réduite dans de nombreuses régions au cours de la prochaine campagne,
F. whereas, although olive growers will receive aids decoupled from production starting with the next harvest, Community support represents only a small proportion of their income, while this sector has suffered considerable losses in production capacity and next season's harvest is likely to be dramatically reduced in many regions,

Deuxièmement, dans le tableau auquel a fait allusion M. Sauvageau—et nous allons nous assurer que vous en ayez une copie—je reviendrai sur l'Institut Missisquoi.Des 16 régions, il a parlé d'une seule, la vôtre, mais sur les 16 régions, il y en a trois qui reçoivent la quote globale élevée, deux qui reçoivent la quote moyenne et deux qui reçoivent la quote faible, et la vôtre en fait partie, et enfin, neuf régions ont la quote très faible.
Number two, on the chart that was referred to by Monsieur Sauvageau and we'll make sure you have a copy of that I'll go back to the Institut Missisquoi.Of the 16 regions, he referred to one, the one you're in, but of the 16 regions, these are the rankings.

Avec les cadres communautaires d'appui, les régions faibles reçoivent tous les encouragements à développer leur potentiel et à tirer le meilleur parti d'une pénurie de main-d'oeuvre qualifiée qui a déjà une incidence sur les économies des régions fortes.
Th weaker regions through the Community Support Frameworks are being offered every encouragement to develop their potential and to take maximum advantage of the shortages of skilled labour which are already having an impact on the economies of the stronger regions.

Elle sera probablement encore plus faible dans les régions rurales qui reçoivent peu d'immigrants, comparé aux grands centres urbains vers lesquels les immigrants afflueront, si les tendances actuelles se poursuivent.
It would likely be even lower in our small rural areas that are not receiving immigrants compared to our large urban areas that will, if current patterns continue, see immigration.