Vertaling van "régions européennes font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]
European Committee of the Regions [ Committee of the Regions | Committee of the Regions of the European Union | CoR ]

Union européenne de chaudières [ UEC | Association européenne des producteurs de matériel de chauffage en fonte ]
European Heating Boilers Association [ EBA | European Association of Producers of Cast Iron Heating Materials | European Association of Steel Heating Boiler Manufacturers ]

stratégie européenne pour l’espace atlantique | stratégie européenne pour la région atlantique
European strategy for the Atlantic area | European Strategy for the Atlantic Region

fonte malléable à coeur blanc | fonte malléable européenne
whiteheart malleable cast iron

fonds Madad | fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie | fonds fiduciaire régional de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne | fonds régional d'affectation spéciale de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne
European Union Regional Trust Fund | European Union Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis | Madad Fund | Madad Trust Fund

région européenne
European Region

relation région-Union européenne
region-EU relationship [ relationship between the regions and the EU ]

Union fédéraliste des communautés ethniques européennes [ UFCE | Union fédéraliste des minorités et régions européennes ]
Federal Union of European Nationalities [ FUEN | Federalist Union of European Minorities and Regions ]

Conférence des régions européennes à pouvoirs législatifs | Conférence des présidents de régions à pouvoirs législatifs [ REGLEG ]
Conference of European regions with legislative power [ REGLEG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant que, parallèlement au phénomène du vieillissement, de plus en plus de régions européennes font face à un déclin démographique provoqué par une baisse de la natalité, à laquelle viennent s'ajouter le dépeuplement et des taux élevés de vieillissement de la population, de dépendance et de réduction de la population active; que, dans ces régions, tous ces phénomènes sont exacerbés dans les zones rurales, car bien souvent la population rurale quitte les campagnes pour rejoindre les moyennes et grandes agglomérations;
H. whereas, in addition to the phenomenon of ageing, there is an ever-increasing number of European regions in which demographic decline is occurring as a result of falling birth rates, combined with population decline and high rates of ageing, dependence and decline in the number of people in work; whereas all of these phenomena are exacerbated in the rural areas of the regions concerned, as it is common for people to leave rural areas and move to large or medium-sized cities;

La diversité des systèmes politiques, des traditions culturelles, des religions, des statuts et des ambitions en termes de rapprochement avec l’Union européenne, de niveau de développement économique, de disponibilité des ressources naturelles et, bien entendu, de la nouvelle situation qui s’est présentée, puisque désormais trois États membres de l’Union européenne font partie de la région dont nous parlons.
The diversity of political systems, cultural traditions, religions, statuses and ambitions in terms of moving closer to the European Union, the level of economic development, the availability of natural resources and, of course, the new situation which has arisen because, today, three Member States of the European Union form part of the region that we are discussing.

Les régions et les villes font part de leur agenda de croissance à la Commission européenne et au Parlement européen
Regions and cities share their growth agenda with the European Commission and European Parliament

Bien entendu, l'Union européenne le fait à titre de région, mais les pays le font aussi individuellement.
Of course, the European Union is doing that as a region, as well as individual countries.

Le sénateur Segal : Puis-je me permettre de demander au ministre de chercher à savoir, pour le Sénat, quelle est la position du gouvernement en ce qui a trait aux sanctions, qui font l'objet de discussions constructives au sein de la Communauté européenne, qui pourraient dissiper les inquiétudes suscitées par l'accroissement potentiel de la capacité nucléaire de l'Iran et la menace que cela laisse peser non seulement sur la région, mais aussi sur toute l'Europe?
Senator Segal: May I impose upon the minister, when he makes inquiries as to what further activities might have transpired, and ask him to share with us the thinking of the government with respect to the issue of sanctions which is now being debated constructively in the European community in the context of genuine concern about the growth of potential nuclear capacity in Iran, and the security threat it provides not only to the region but to Europe itself?

Ils font partie des nombreux écrivains, poètes, théologiens, philosophes, réalisateurs, chanteurs et sportifs dont l'étroite affinité avec une région ou une ville européenne se trouve mise en valeur dans la brochure intitulée Faits et chiffres, dont la publication coïncidera avec la manifestation OPEN DAYS - Semaine européenne des régions et des villes (du 10 au 13 octobre 2005).
They are among a host of writers, poets, theologians, philosophers, film directors, singers and sportsmen whose close affinity with particular European regions and cities is celebrated in Facts and Figures, a handbook published to coincide with the OPEN DAYS European Week of Regions and Cities (10-13 October).

Q. relevant que des progrès ont été accomplis pour vaincre la discrimination raciale, y compris le racisme institutionnel, et que certaines régions et villes de l'Union européenne font montre d'une tolérance accrue à la diversité, et convaincu qu'il est sain de conduire, en ce début du XXIe siècle, un débat animé sur la nature d'une Europe multiraciale, multireligieuse et multiculturelle,
Q. noting that there has been progress in tackling race discrimination, including institutional racism, and that some regions and cities in the European Union are becoming more at ease with diversity; believing that it is healthy to conduct a lively debate at the beginning of the 21st century about the nature of a multi-racial, multi-religious and multi-cultural Europe,

Je pense que les gouvernements des provinces de chacune des régions du Canada sont maintenant suffisamment adultes pour agir comme les gouvernements européens le font dans la Communauté économique européenne dans tous les domaines, que ce soit l'éducation, la culture, la main-d'oeuvre, l'environnement, les normes et les standards, qui sont de sens commun, mais ne sont pas imposés par aucune autorité politique.
I think that provincial governments in all regions of Canada are now sufficiently mature to do as European governments do in the European Economic Community in all areas - education, culture, manpower, the environment and so on - and set their own standards, which are standards of common sense but are not imposed by any political authority.