Traduction de «régions d’italie montre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions de l'Italie
regions of Italy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’enquête a montré que l’opération, telle que notifiée au départ, aurait fortement réduit la concurrence pour les clients ayant des installations de remplissage, dans chacune des régions suivantes: Benelux, Europe centrale, France, péninsule Ibérique, Italie, Europe du Nord-Est, pays nordiques, Europe du Sud-Est, Royaume-Uni et Irlande.
The investigation revealed that the transaction, as initially notified, would have significantly reduced competition for customers with filling locations in each of the following areas: Benelux, Central Europe, France, the Iberian Peninsula, Italy, North-East Europe, Nordic countries, South-East Europe, and UK and Ireland.

M. Putnam a montré que les régions de l'Italie où le capital social était plus élevé, compte tenu des critères de mesure susmentionnés, avaient en fait des taux de satisfaction plus élevés à l'égard du gouvernement.
He pointed out the fact that the regions of Italy with higher levels of social capital according to those measures in fact had higher levels of satisfaction with the government.

– (PT) La crise des déchets en Campanie et dans d’autres régions d’Italie montre clairement les dangers de confier la gestion environnementale à des entreprises privées, dont l’unique objectif est le profit.
– (PT) The waste crisis in Campania and other regions of Italy clearly shows the dangers of entrusting environmental management to private companies, whose sole objective is profit.

L'enquête de la Commission a montré que l'acquisition ne poserait aucun problème de concurrence, notamment parce que le Crédit Agricole ne détient aujourd'hui qu'une part assez limitée du marché bancaire de détail en Italie et l'opération n'engendrera que des chevauchements mineurs dans certaines régions ou provinces.
The Commission's investigation has shown that the acquisition will not raise any competition concerns, in particular because Crédit Agricole presently only has a relatively limited share of the retail banking market in Italy and the transaction will only lead to minor overlaps in certain regions or provinces.

Concernant le corail, nous jugeons bon de réitérer notre opposition à la lumière de l’avis négatif émis par le comité d’évaluation scientifique de la FAO à la mi-décembre 2009, qui a montré qu’il n’existait aucunes données sur le déclin des espèces pour d’étayer leur inscription à l’annexe II. Tout cela compromettrait sérieusement la compétitivité de l’industrie artisanale du corail, qui est d’une importance majeure en termes d’économie et d’emploi dans certaines régions d’Italie (Torre del Greco en particulier, Alghero et Trapani).
With regard to coral, we feel it is right to reiterate our opposition in the light of the negative opinion issued by the FAO’s scientific assessment panel in mid-December 2009, which showed that there was no data on the decline of the species that would support their inclusion in Appendix II. All that would seriously jeopardise the competitiveness of the coral goods craft industry, which is of major importance in terms of the economy and jobs in some areas of Italy (Torre del Greco in particular, Alghero and Trapani).

L’actuel désastre dans la gestion des déchets pourrait servir d’opportunité pour démontrer que l’Italie est capable de faire de la région de Campanie un exemple de meilleure pratique dans le domaine de la gestion des déchets, et d’autres régions italiennes, telles que la région de Milan, ont montré que c’était possible.
The present waste disaster could be taken as an opportunity to demonstrate Italy’s capacity of turning the Campania region into a best practice example of proper waste management, and other Italian regions, such as the area of Milan, have shown that this is possible.

L'analyse montre que les régions limitrophes des pays candidats situées en Allemange, en Autriche, en Grèce, en Italie et en Finlande sont très divergentes sur le plan de leur développement socio-économique et de leur compétitivité.
The analysis shows that the regions bordering candidate countries in Germany, Austria, Greece, Italy and Finland are highly heterogeneous in terms of their socio-economic development and competitiveness.

F. considérant qu'en Italie, comme dans d'autres pays d'Europe, il est nécessaire d'élaborer et de mettre en œuvre une politique de protection du territoire permettant de prévenir de nouvelles catastrophes naturelles, surtout dans les régions où le système hydrogéologique montre nettement sa fragilité,
F. whereas in Italy, as in other countries, a land conservation policy needs to be drawn up and implemented in order to prevent further natural disasters, especially in regions where the terrain and river systems are in a precarious situation,