Vertaling van "régions du canada vont parler " (Frans → Engels) :

J'espère que les députés ministériels vont soulever la question au caucus, qu'ils vont parler au ministre et aux porte-parole de l'opposition qui s'occupent du Régime de pensions du Canada.
I hope government members will raise this matter in caucus, speak to the minister and speak to the critics who deal with the Canada pension plan.

Mais si on demande aux Canadiens ce que le Canada devrait faire du point du vue diplomatique et dans quelles régions du globe il devrait centrer son attention, ils vont parler de développement, des droits de la personne, de gouvernance, et de l'importance de faire connaître les valeurs canadiennes à l'extérieur, voire, d'aider d'autres pays à faire leurs ces valeurs.
But if you ask Canadians what Canada should be doing and where we should be active in terms of our diplomacy, and on what kinds of issues Canada should focus its attention, they will point to development, human rights, good governance, and a projection of Canadian values and indeed achievement of Canadian values and benefits around the world.

Je suis fier de savoir qu'après moi, des sénateurs progressistes-conservateurs de toutes les régions du Canada vont parler avec éloquence de cette importante convention.
I feel proud that, following me, Progressive Conservative senators from all regions of Canada will rise, one by one, to speak eloquently about this important convention.

Et je veux redire ici ma conviction : ce n'est pas parce qu'on va faire entrer dans l'Union des régions très pauvres de l'Est - de l'Estonie, de la Slovénie, de la Pologne, de la Bulgarie et d'autres - que les régions qui sont pauvres ou en difficultés au nord, au centre, au sud, sans parler des régions ultrapériphériques, vont devenir riches comme par un coup de baguette magique.
I would like once again to state my conviction: we are not of the opinion that by admitting very poor regions in Eastern Europe – Estonia, Slovenia, Poland, Bulgaria and others – into the European Union, that regions that are poor or that are experiencing difficulties in the north, the centre, the south, not to mention the outermost regions, will become rich as if by waving a magic wand.

Cela va faire à peu près la cinquième fois que j'attire l'attention de la Chambre sur ce que j'estime être la philosophie fondamentale du Parti libéral du Canada, à savoir que tout ce qui n'est pas interdit sera obligatoire (1340) Mes collègues vont parler de l'aspect écologique.
This will be about the fifth time in this House I have drawn attention to what I consider to be the very basic philosophy of the Liberal Party of Canada, that everything that is not prohibited shall be compulsory (1340) My colleagues are going to address the environmental concerns.

Avec l'équipe des langues officielles et l'équipe des ressources humaines d'Air Canada, nous avons commencé à faire des présentations dans les écoles secondaires, car nous croyons qu'il est vraiment important de dire aux jeunes qu'ils doivent continuer à parler français et anglais, qu'on a besoin d'eux, et que ce sont les langues qu'ils vont parler qui feront en sorte qu'ils trouveront un bon emploi plus tard.
Along with Air Canada's official languages team and human resources team, we have started making presentations in secondary schools. This is because we believe we have to tell young people that they must continue to speak French and English, that we need them, and that when they speak those languages they will find a good job down the line.