Traduction de «régions donnera lieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu boisé | région boisée | zone boisée
wooded area

Décret désignant la Région de la capitale nationale comme lieu où est fixé le siège du Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses
Order Designating the National Capital Region as the Place of the Head Office of the Hazardous Materials Information Review Commission

Décret désignant la région de la capitale nationale comme le lieu du siège social de la Société Petro-Canada Limitée
Order Designating the National Capital Region as the Place of the Head Office of Petro-Canada Limited

Décret désignant la région de la capitale nationale comme lieu au Canada où siégera la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie du Canada
Order Designating the National Capital Region as the Place in Canada at which the Principal Office of the National Round Table on the Environment and the Economy Shall be Located

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

s'attend à ce que la suppression du système de quotas laitiers renforce la délocalisation de la production de lait vers des endroits plus favorables, ce qui donnera lieu à des défis majeurs pour les régions concernées;
expects that the phasing out of milk quotas will result in milk production shifting more towards favourable locations, which will present significant challenges for the regions affected;

Au niveau politique, un important processus régional a été lancé par la conférence ministérielle sur la migration et le développement qui s’est tenue à Rabat en juillet 2006, créant le cadre nécessaire à une action globale. Il a été suivi par des initiatives concrètes et des ateliers, et donnera lieu à une deuxième conférence ministérielle qui se tiendra à Paris en novembre 2008.
At the political level, an important regional process was launched with a ministerial conference on migration and development in Rabat in July 2006, setting up a framework for comprehensive action, followed by concrete initiatives, workshops and a second ministerial Conference in Paris in November 2008.

Nous avons l’option de l’indépendance pour le Kosovo, qui donnera lieu à plusieurs problèmes dans la région, ou nous pouvons également décider de ne pas reconnaître un Kosovo indépendant, ce qui créerait également toute une série de problèmes dans la région.
There is only the option of independence for Kosovo, which will then give rise to a number of problems in the region, or else we could decide not to recognise an independent Kosovo, which would also give rise to a number of problems in the region.

D’autre part, l’association Union européenne-Mercosur donnera lieu à la plus vaste région de prospérité partagée au monde, servant les intérêts de plus de 700 millions de citoyens, comme les intervenants précédents l’ont indiqué.
Furthermore, the European Union-Mercosur association will lead to the largest region of shared prosperity in the world, benefiting more than 700 million citizens, as previous speakers have said.

Le projet, qui donnera lieu à la modernisation du réseau et à l’amélioration de la sécurité routière, permettra à la région de répondre aux problèmes posés par l’accroissement du volume de circulation enregistré ces dernières années et, partant, de renforcer ses perspectives de croissance.
By modernising the network and improving its safety, the project will allow the Region to cope with the challenge of the increased traffic recorded within recent years, thus enhancing its growth prospects.

Ainsi, on a annoncé les mesures suivantes: l'allocation de 90 millions de dollars sur cinq ans afin d'appuyer la stratégie de développement économique dans le Nord, stratégie visant à assurer que le développement économique de cette région se fait en partenariat avec les Canadiens du Nord; le versement de 3,5 milliards de dollars sur 10 ans, dont 60 p. 100 seront affectés au Nord, afin d'assainir les sites contaminés, injection qui donnera lieu à la création d'emplois et à des projets de développement économique dans la région; l'octroi de 50 millions de dollars sur 10 ans pour la cartographie du plateau continental arctique de manière à protéger la souveraineté du Canada dans l'Extrême-Arctique aux termes de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer.
These include: $90 million over five years to support the northern economic development strategy, aimed at ensuring that economic opportunities are developed in partnership with northern Canadians; $3.5 billion over 10 years to clean up contaminated sites, over 60% of which is expected to occur in the north, leading to jobs and economic development opportunities in the region; and $50 million over 10 years to conduct seabed mapping of the Arctic continental shelf to help secure Canada's sovereignty in the high Arctic under the United Nations convention on the law of the sea.

En outre, la plénière du Comité des régions donnera lieu à un débat préliminaire à propos du Forum sur l'éducation par le sport dans les régions et les villes d'Europe.
The Committee of the Regions' plenary session will also provide the framework for an initial debate on the Forum on Education through Sport in Europe's Regions and Cities

Premièrement, la proposition de réduction des prix, associée au découplage, entraînera à un abandon de la production dans de nombreuses régions et de nombreux secteurs, ce qui donnera lieu à une accélération de changements structurels et à un exode rural.
Firstly, the proposal to reduce prices, together with decoupling, will lead to large-scale abandoning of production in many regions and many sectors, which will speed up structural changes and cause an exodus from rural areas.

La remise des prix donnera lieu à une cérémonie spéciale qui sera organisée à Bruxelles le 18 novembre 1998 en partenariat avec le Comité des régions.
The prizes will be handed over at a special ceremony which is to be held in Brussels, in conjunction with the Committee of the Regions, on 18 November 1998.

Ce programme, dont le coût total éligible s'élève à 49,9 millions d'écus, donnera lieu à une participation du Fonds européen de développement régional (FEDER) à raison de 22,9 millions d'écus, du Fonds social européen (FSE) à raison de 1,2 million d'écus et du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) à raison de 0,5 million d'écus .
Out of the total eligible costs of the programme ECU 49.9 million, the European Regional Development Fund (ERDF) is to provide about ECU 22.9 million, the European Social Fund (ESF) ECU 1.2 million and the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) ECU 0.5 million.