Traduction de «régions doivent jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères
limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité des régions a accueilli favorablement le livre blanc [5] et souligné le rôle que les régions et les municipalités doivent jouer dans la mise en oeuvre de la stratégie.
The Committee of the Regions [5] welcomed the White Paper and highlighted the role to be played by regions and cities in the implementation of the Strategy.

Il est également souligné dans ce cadre que les établissements d’enseignement supérieur doivent jouer un rôle actif à l’échelon régional et national, non seulement pour fournir des travailleurs qualifiés au marché du travail, mais aussi pour promouvoir l’innovation.
It also highlighted the need for higher education institutions to be active players at regional and national level, not only supplying qualified people to the labour market, but also promoting innovation.

La communauté internationale, et en particulier les pays de la région, doivent jouer un rôle clé dans la résolution de la crise et soutenir la stabilité régionale».
The international community, and in particular the countries in the region, needs to play a key role in addressing the crisis and supporting regional stability".

Le nouveau régime de commerce des services soulève de nombreuses questions au sujet des services publics, au sujet de la protection de l'intérêt public dans le contexte des services privés et surtout dans les pays sous-développés et les régions, y compris certaines régions du pays, en ce qui concerne le rôle que doivent jouer les gouvernements pour que la libéralisation des services soit profitable à l'ensemble de la société.
The new services trade treaty regime raises many questions about public services, about public interest regulation of private services, and especially in underdeveloped countries and regions, including some regions of Canada, about the role of governments in ensuring that services liberalization benefits the broader community.

Le conseiller Krause croit fermement que les gens de la région de Prince George doivent jouer un rôle central dans la prise des décisions relatives à la gestion de la crise et à la façon dont l'avenir de ces collectivités est planifié malgré l'épidémie.
Councillor Krause strongly believes that local people in his area, in Prince George, need to have a key role in making the decisions about how this crisis is managed and how the future of those communities is developed in light of the infestation.

C'est très difficile lorsqu'on voit les gens de la région de Beauséjour—Petitcodiac confrontés aux problèmes engendrés par les usines de transformation de poisson qui doivent jouer avec les règlements.
It is very difficult when we see the people from the Beauséjour—Petitcodiac region being confronted with the problems generated by the fish processing plants that must comply with the rules.

C'est pourquoi les régions doivent jouer un rôle essentiel dans le maintien de leur viabilité.
This is why regions must play a role in ensuring the airport remains viable.

Les dirigeants régionaux doivent jouer leur rôle et faire comprendre à toutes les parties qu'on ne peut tolérer les menaces à la stabilité de la région.
Regional leaders need to play their role to impress upon all parties that threats to the stability of the region cannot be tolerated.