Vertaling van "régions directement concernées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parties directement concernées
parties directly concerned

personne physique ou morale concernée directement et individuellement
natural or legal person directly and individually concerned

caractère frontalier, insulaire ou périphérique des zones ou régions concernées
the frontier, island or peripheral character of the areas or regions concerned

Comité de direction, région de l'Atlantique [ Comité de direction régional ]
Atlantic Region Management Committee [ Atlantic Management Committee ]

Direction de régions septentrionales [ Division des régions septentrionales et des terres ]
Northern Administration Branch [ Northern Administration and Lands Branch ]

Direction générale du développement agricole [ Direction générale du développement régional ]
Agriculture Development Branch [ Regional Development Branch ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

55 (1) L’Office donne avis de toute demande qui lui est faite par publication d’un avis dans un journal largement diffusé dans la région concernée ou, à défaut, par tout autre moyen qu’il estime indiqué; l’avis est en outre envoyé directement au conseil de chaque municipalité de la région visée.
55 (1) The Board shall give notice of every application in relation to a licence to the council of each municipality in the area affected by the application and shall publish the notice in a newspaper of general circulation in the area affected or, if there is no such newspaper, in such other manner as the Board considers appropriate.

Je regarde autour de la table et je crois être le seul député venant d'une province directement concernée par ces pipelines, des Prairies, d'une des régions productrices de pétrole du pays.
Looking around the table, I believe I'm the only member of Parliament from a province that's directly going to have these pipelines there, from the prairies, one of the oil-producing regions of the country.

Les régions côtières sont directement concernées par les politiques maritimes.
Coastal Regions are directly affected by maritime policies.

Il y a lieu d’utiliser pleinement les politiques et l’influence de l’UE pour parvenir à un règlement équilibré et durable, qui apportera la paix et la stabilité non seulement aux parties directement concernées, mais également à l’ensemble de la région.
EU policies and leverage must be used in full to help reach a balanced and sustainable settlement which brings peace and stability not only to the parties directly involved, but to the region as a whole.

Il a été jugé essentiel d'associer les régions directement concernées par la mise en oeuvre de la politique de l'esprit d'entreprise.
It was considered crucial to involve the regions, which are directly involved in implementing entrepreneurship policy.

CONFIRME qu'elle soutient résolument l'élaboration d'une initiative "De l'eau pour la vie". Cette initiative, réalisée en partenariat avec différents pays et régions, devrait associer des bailleurs de fonds publics et privés, les parties directement concernées ainsi que des experts en vue de trouver des solutions à long terme et durables aux problèmes de la gestion de l'eau.
CONFIRMS its strong support for developing a "Water for Life" initiative which, in partnership with countries and regions, should bring together public and private funds, stakeholders and experts to provide long term, sustainable solutions to problems of water management and will help deliver the target of halving the proportion of people who are unable to reach or afford safe drinking water as well as the Bonn target of halving the proportion of people lacking access to improved sanitation by 2015;

Pour développer ce plan d'action, la Commission envisage de consolider les relations de partenariat en associant systématiquement les représentants des autorités nationales directement concernées dans le cadre des rencontres entre la Commission et le comité de suivi des régions ultrapériphériques.
To develop this action plan, the Commission intends to consolidate its partnership relations by systematically associating the representatives of the national authorities directly concerned with the meetings between the Commission and the Monitoring Committee for the outermost regions.

1. Lorsqu'un État membre fait usage de la faculté prévue à l'article 58, paragraphe 1, et à l'article 59, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1782/2003, dans le cas d'agriculteurs dont les exploitations sont partiellement situées dans la région concernée, et sans préjudice des dispositions de l'article 58, paragraphe 3, dudit règlement, le plafond régional est calculé soit sur la base du montant de référence correspondant aux unités de production situées dans la région concernée qui ont donné droit à des paiements directs durant la période de référence, soit en fonction de critères objectifs établis par l'État membre.
1. Where a Member State makes use of the option provided for in Articles 58(1) and 59(1) of Regulation (EC) No 1782/2003, in case of farmers whose holdings are partly situated in the region concerned, and without prejudice to Article 58 (3) of that Regulation, the regional ceiling shall be calculated on the basis of the reference amount corresponding to the production units which gave right to direct payments in the reference period situated in the region concerned, or in accordance with objective criteria established by the Member State.

Sachez que nous y travaillons discrètement en pensant non seulement à l'ordre international, mais aussi aux régions directement concernées qui vont du Moyen Orient à tout le pourtour de la Méditerranée, dans un esprit d'ouverture aux autres, de respect des convictions religieuses, éthiques et politiques de chaque pays, de chaque communauté.
This House can rest assured that we are working discreetly on this, with an eye not only to the international order but also to the regions directly concerned, not only the Middle East but the entire Mediterranean, in a spirit of openness and respect for the religious, ethical and political convictions of each country and each community.

Le Conseil européen salue les efforts des Parties directement concernées par le processus de paix au Proche Orient pour parvenir, malgré les difficultés, à une paix juste, durable et globale dans la région.
The European Council pays tribute to the efforts made by the Parties directly concerned in the Middle East Peace Process to achieve, despite the difficulties in their path, a just, lasting and comprehensive peace in the region.