Traduction de «régions côtières peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]
coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]

région côtière | région littorale | zone côtière | zone littorale
coastal area

région côtière de remontées d'eaux profondes [ région côtière de courants ascendants ]
coastal upwelling region

employé de la région côtière [ employée de la région côtière ]
coastal region employee

préposé au service à la clientèle de la région côtière [ préposée au service à la clientèle de la région côtière ]
coastal customer service employee

Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale
Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region

échantillonnage le long de la région côtière
sampling along the coast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si dans de nombreux cas, les actions envisagées ne s'adressent pas spécifiquement aux zones côtières, elles peuvent contribuer à la promotion d'un aménagement intégré de qualité dans quelque domaine territorial que ce soit, zones côtières incluses. Cette approche est parfaitement justifiée dans la mesure où les principes directeurs d'une bonne gestion des zones côtières peuvent également s'appliquer de manière utile à d'autres régions.
In many cases, the actions announced may in fact not be specifically addressed to the coastal zone, but be tools to promote good integrated management in any territorial unit, including coastal zones -- this is wholly appropriate in view of the fact that the guiding principles for good management of the coastal zones may also be usefully applied to other areas.

Par conséquent, cette stratégie propose un certain nombre d'actions spécifiques à court terme qui peuvent être menées directement dans les zones côtières pour traiter certains des problèmes urgents auxquels ces régions stratégiques sont confrontées, tout en créant des conditions propices au développement d'une culture plus globale de l'aménagement du territoire.
This Strategy therefore proposes some specific actions that can be applied directly to the coastal zones in the short run to address some of the urgent problems in these strategically important areas, while a more general culture of territorial management is developing.

Les outils transversaux de gouvernance peuvent aider les régions côtières méditerranéennes à mieux intégrer la durabilité sur le plan social, environnemental et économique.
Cross-cutting governance tools can help Mediterranean coastal regions to better address social, environmental and economic sustainability in an integrated manner.

Au-delà des eaux côtières, les États membres peuvent décider, au niveau régional ou sous-régional, de ne pas utiliser l'un ou plusieurs de ces éléments relatifs aux nutriments.
Beyond coastal waters, Member States may decide at regional or subregional level to not use one or several of these nutrient elements.

La Commission a défini 14 mesures qui peuvent aider le secteur à se développer de manière durable et à donner une nouvelle impulsion aux régions côtières de l’Europe.
The Commission has identified 14 actions which can help the sector grow sustainably and provide added impetus to Europe's coastal regions.

Il montre comment les États membres de l'UE bordant l'Atlantique, leurs régions et la Commission peuvent contribuer à créer une croissance durable dans les régions côtières et à stimuler l'«économie bleue», tout en préservant la stabilité environnementale et écologique de l'océan Atlantique.
It shows how the EU's Atlantic Member States, their regions and the Commission can help create sustainable growth in coastal regions and drive forward the "blue economy", while preserving the environmental and ecological stability of the Atlantic Ocean.

Ce plan d’action, qui fait suite à la stratégie pour l'Atlantique adoptée par la Commission en 2011 (voir IP/11/1456), a pour but de montrer comment les États membres de l'Union européenne bordant l'Atlantique, leurs régions et la Commission peuvent contribuer à créer une croissance durable dans les régions côtières et à stimuler l'«économie bleue», qui pourrait permettre de créer 7 millions d’emplois en Europe d’ici 2020.
The Action Plan follows from the Atlantic Strategy the Commission adopted in 2011 (see IP/11/1456). It aims to show how the EU's Atlantic Member States, their regions and the Commission can help create sustainable growth in coastal regions and drive forward the "blue economy", which has the potential to provide 7 million jobs in Europe by 2020.

Le récent avis du Comité des régions «Paquet maritime et côtier»[6] est un précieux exemple de la façon dont des intérêts divergents peuvent être liés de manière cohérente, complémentaire et synergétique.
The Committee's recent "Maritime and coastal package" opinion [6] is a valuable example of how diverging interests can be linked in a coherent, complementary and synergetic fashion.

C'est une tribune importante pour les parlementaires côtiers qui peuvent ainsi traiter des questions qui ont un impact sur la région et soulever les dossiers qui concernent les maires, les conseillers municipaux, les conseils tribaux et les chefs.
It provides an important venue for coastal parliamentarians to address issues that have impacted on the region and to bring forward the issues that concern the mayors and councillors, tribal councils and chiefs.

En procédant de cette sorte, les capacités de pêche de la flotte communautaire, en rapport étroit avec les structures économiques et sociales des régions côtières particulièrement dépendantes de la pêche, peuvent être assurées de la permanence de leurs activités sans pour autant porter atteinte aux efforts de conservation et de restauration des stocks poursuivis par le Maroc, ni constituer un obstacle au développement progressif de la pêche de ce pays.
These provisions are designed to ensure that the fishing capacity of the Community fleet, closely related to the economic and social structures of the coastal areas that are particularly dependent on the fishing industry, is fully and continuously employed, without impeding Morocco's efforts to conserve and restore its stocks of presenting an obstacle to the gradual development of that country's fishing industry.