Traduction de «régions cre voire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voir dire | voir-dire
voir dire

régions de la Slovaquie
regions of Slovakia

région économique [ espace économique | zone économique ]
economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]

grosseur hors tout (du boudin) [voir figure p. 170] | relais surmultiplicateur | surmultiplié
overall width (of a tyre) | overdrive

Voir paravertébrale
Paravertebral use

régions de la Bulgarie
regions of Bulgaria

chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional
policy officer for regional development | regional development policy developer | legal policy officer for regional development | regional development policy officer

directeur commercial régional | directeur régional des ventes | directeur régional des ventes/directrice régionale des ventes | directrice régionale des ventes
graduate trade regional manager | regional sales and marketing manager | trade regional manager | trainee trade regional manager

industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique
local tourism industry | provide information on itineraries, destinations and culture | local area tourism industry | local points of interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant les Fonds ESI, voir: [http ...]
On ESI Funds: [http ...]

De même, le chemin restant à parcourir pour que les dépenses de RD atteignent l’objectif fixé, à savoir 3 % du produit intérieur brut (PIB), varie fortement d’une région à l’autre: cet objectif n’est atteint que dans vingt-sept régions de l’Union, soit une sur dix environ (voir carte 2). En raison d’effets d’agglomération, les ressources de RD sont concentrées dans quelques régions très avancées (par exemple dans la région de Braunschweig, en Allemagne, où les dépenses dans ce domaine atteignent près de 7 % du PIB) et sont très faibles dans d’autres (par exemple, dans la région de Severen tsentralen, en Bulgarie, où elles sont inférieures à 1 % du PIB).
Equally, the gap to the target of RD expenditure of 3% of GDP varies greatly across regions: only 27 regions in the EU, around one in ten have reached that target (see Map 2) Agglomeration effects lead to RD resources concentrating in a few leading-edge regions (e.g. in Braunschweig (Germany) where RD spending is nearly 7% of GDP) and being very low in others (e.g. Severen tsentralen (Bulgaria) where it is under 1%).

Pour l’étude sur la région MEAC, voir [http ...]
For the MEAC Study, see [http ...]

La Commission a également adopté de nouvelles lignes directrices sur les aides d'État en faveur du haut débit (voir l'IP/12/1424), du développement régional (voir l'IP/13/569), du secteur cinématographique (IP/13/1074), des aéroports et des compagnies aériennes (IP/14/172), du financement des risques (voir l'IP/14/21), de l'énergie et de l'environnement (voir l'IP/14/400) ainsi qu'en faveur de la recherche, du développement et de l'innovation (voir l'IP/14/586).
The Commission has also adopted new guidelines on state aid for broadband (see IP/12/1424), regional development (see IP/13/569), cinema (see IP/13/1074), airports and airlines (see IP/14/172), risk finance (see IP/14/21), energy and environment (see IP/14/400) as well as RD and innovation (see IP/14/586).

La Commission a aussi adopté de nouvelles lignes directrices concernant les aides d'État au haut débit (voir IP/12/1424), au développement régional (voir IP/13/569), au cinéma (voir IP/13/1074), aux aéroports et aux compagnies aériennes (voir IP/14/172), au financement des risques (voir IP/14/21), à l'énergie et à l'environnement (voir IP/14/400), ainsi qu' à la recherche, au développement et à l’innovation (voir IP/14/586).
The Commission has also adopted new guidelines on state aid for broadband (see IP/12/1424), regional development (see IP/13/569), cinema (see IP/13/1074), airports and airlines (see IP/14/172), risk finance (see IP/14/21), energy and environment (see IP/14/400) as well as RD and innovation (see IP/14/586).

Dans le cadre de cette initiative, la Commission a déjà réformé ses procédures en matière d'aides d'État (voir IP/13/728) et adopté de nouvelles lignes directrices concernant les aides d'État au haut débit (voir IP/12/1424), au développement régional (voir IP/13/569), au cinéma (voir IP/13/1074), aux aéroports et aux compagnies aériennes (voir IP/14/172), au financement des risques (voir IP/14/21), ainsi qu'à l'énergie et à l'environnement (voir IP/14/400).
As part of this package, the Commission has already reformed its state aid procedures (see IP/13/728) and adopted new guidelines on state aid for broadband (see IP/12/1424), regional development (see IP/13/569), cinema (see IP/13/1074), airports and airlines (see IP/14/172), risk finance (see IP/14/21), as well as energy and environment (see IP/14/400).

Règlement (UE) no 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen, le Fonds de cohésion et le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant le règlement (CE) no 1083/2006 du Conseil (Voir page 320 du présent Journal officiel).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Regulation (EC) No 1083/2006 (See page 320 of this Official Journal).

Le co-président européen du MEBF, M. Guy Dollé, a déclaré: « La mise en œuvre de l’accord contribuera aux efforts visant à la réalisation de l’Agenda de Lisbonne et renforcera les capacités des deux régions dans un environnement concurrentiel mondial qui évolue rapidement », tandis que le co-président représentant le Mercosur, M. Ingo Plöger a déclaré : « Les entreprises du Mercosur et de l’UE sont impatientes de voir reprendre les négociations commerciales entre les deux régions et de les voir aboutir le plus rapidement possible ».
The MEBF EU Co-Chairman Guy Dollé, said: “The implementation of the Agreement will contribute to the efforts to achieve the Lisbon Agenda and strengthen both regions in a fast moving global competitive environment”, while the Mercosur Co-Chairman Ingo Plöger said “The business communities of Mercosur and the EU are eager to see the trade negotiations between the two regions resume and conclude successfully as quickly as possible”.

Pour les besoins de notre analyse, la présente communication définit les régions frontalières comme les régions de niveau NUTS II [2], situées aus frontières (maritimes ou terrestres) des pays candidats qui négocient actuellement leur adhésion et font l'objet de programmes transfrontaliers au titre d'INTERREG III A au cours de la période 2000-2006. Il s'agit également des régions entourées par des régions de ce type (voir carte à l'annexe x).
For the purpose of the analysis, this Communication defines border regions as regions at the NUTS II level [2] bordering (by land or sea) candidate countries currently negotiating accession which contain cross-border programmes under INTERREG III A in the period 2000-2006; this also includes regions enclosed by such regions (see map in Annex x).

Régions de l'objectif n° 1 (voir liste en annexe) Pour confirmer la pleine intégration des régions ultra-périphériques à l'action structurelle de la Communauté une mention explicite est faite dans la disposition pertinente du règlement-cadre aux îles Açores, Canaries et Madère ; pour les Pays-Bas le Flevoland est ajouté à la liste des régions de l'objectif n° 1 et pour le Royaume-Uni : Highlands and Islands entreprise area ; d'autre part pour la France, à titre exceptionnel en raison d'un phénomène de contiguïté unique avec le Hainaut belge et en fonction de leur PIB régional des arrondissements de Valenciennes, Douai et Avesnes ; pour l'Italie, afin d'éviter une rupture soudaine dans la programmation de l'aide communautaire en faveur d'une région qui a bénéficié de l'action structurelle au titre de l'objectif n° 1, la région des Abruzzi a gardé l'éligibilité à titre exceptionnel et transitoire pour une période de 3 ans non renouvelable.
Objective 1 regions (see list attached) As confirmation that the Community's outermost regions had been fully integrated into its structural action, specific reference to the Azores, the Canaries and Madeira was included in the relevant provision of the framework Regulation; for the Netherlands, Flevoland was added to the list of Objective 1 regions and the Highlands and Islands enterprise area added for the United Kingdom; also, exceptionally for France the arrondissements of Valenciennes, Douai and Avesnes, because they form a contiguous whole with the Belgian Hainaut region and in recognition of their low regional GDP; for Italy, so as to avoid a sudden break in the programming of Community aid to a region which had been receiving structural assistance under Objective 1, the Abruzzi region exceptionally retained its eligibility for a transitional non-renewable period of three years.