Traduction de «régions concernées prennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère frontalier, insulaire ou périphérique des zones ou régions concernées
the frontier, island or peripheral character of the areas or regions concerned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On sait aussi que les gens qui sont propriétaires de leur logement et qui prennent une deuxième hypothèque pour financer une initiative commerciale à laquelle ils ont pensé jouent un rôle énorme au plan du développement économique, non seulement au niveau de la personne concernée, mais pour la communauté et même la région et la nation.
It's also known that people owning their own homes and taking out second mortgages to finance some business idea that they've dreamed up is a huge economic factor in economic development, not only for an individual but a community, and even a region and a nation.

1. Les États membres partageant une zone côtière ou une zone maritime avec d'autres États membres prennent toutes les mesures nécessaires afin de coopérer avec ces derniers pour s'assurer que les programmes de planification de l'espace maritime et les stratégies de gestion intégrée des zones côtières sont cohérents et coordonnés dans toute la zone côtière ou la région et/ou sous-région marine concernée.
1. Each Member State bordering a coastal zone or maritime area of another Member State shall take all necessary steps to cooperate to ensure that maritime spatial plans and integrated coastal management strategies are coherent and coordinated across the coastal zone or marine region and/or sub-region concerned.

Tous les fonds de l’Union suivent le principe de la spécialisation régionale intelligente et prennent en compte la durabilité de l’investissement dans la création et la préservation des emplois dans la région concernée.
All EU funds will follow the principle of regional smart specialisation, taking into account the durability of the investment in creating and maintaining jobs in a particular region.

La communication préconise une approche à deux niveaux: pour en assurer la réussite, il importe avant tout que les autorités les plus concernées prennent des mesures fortes au niveau local et régional.
The Communication advocates a dual track approach: first and foremost strong action at local and regional level by the authorities most concerned is the key to success.

Le programme POSEI semble le plus indiqué pour soutenir la production bananière dans chacune des régions concernées, étant donné qu’il permet aux différents États membres de proposer, dans le cadre de leurs programmes d'aide généraux, des mesures qui prennent en compte les particularités régionales.
The POSEI arrangements seem best suited to support banana production in each of the regions concerned, as they would allow the Member States concerned to propose measures in the framework of their overall support programmes that take account of regional particularities.

8. demande à toutes les compagnies de reconnaître qu'elles ont la responsabilité sociale de prendre en compte la défense de l'emploi et le développement des régions concernées lorsqu'elles prennent des décisions concernant des délocalisations et des fusions; rappelle la nécessité du respect de la résolution 160/2003 du Parlement européen sur les fermetures d'entreprises ayant bénéficié d'une aide financière de l'Union européenne;
8. Calls on all companies to recognise that they have a social responsibility to take into account job preservation and the development of the regions concerned when taking decisions on relocations and mergers; recalls the need to comply with European Parliament resolution 160/2003 on closure of undertakings after receiving EU financial aid;

Par dérogation aux points b) et c), les viandes fraîches issues de petits et de grands ruminants vaccinés peuvent être mises sur le marché dans l'État membre concerné sans le traitement visé au point b) ni la marque de salubrité visée au point c); les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que ces viandes ne quittent pas leur territoire ou la région concernée.
By way of derogation from points (b) and (c), fresh meat produced from vaccinated large and small ruminants may be placed on the market in the Member State concerned without the treatment referred to in point (b) and the health mark referred to in point (c). Member States shall take all necessary measures to ensure that such meat does not leave its territory or the region concerned.

(1) L'article 1er, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements(2) précise que les mesures de développement rural qui sont intégrées aux mesures visant à promouvoir le développement et l'ajustement structurels des régions en retard de développement (objectif n° 1) ou qui accompagnent les mesures de soutien en faveur de la reconversion économique et sociale des zones confrontées à des difficultés d'ordre structurel (objectif n° 2) dans les régions concernées, prennent en compte les objectifs spécifiques en matière de soutien communautaire dans le respect des conditions fixées par le règlement (CE) n° 1260/1999.
(1) Article 1(3) of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations(2) specifies that rural development measures which are integrated into the measures promoting the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind (Objective 1) or which accompany the measures supporting the economic and social conversion of areas facing structural difficulties (Objective 2) in the regions concerned, shall take into account the specific targets of Community support under the Structural Funds according to the conditions laid down in Regulation (EC) No 1260/1999.

Les deux régions principalement concernées sont l'Andalousie et l'Estrémadure et les programmes opérationnels pour ces régions, au cours de la période 2000-2006, prennent en considération des mesures telles que la gestion durable de la biodiversité et la protection de la faune et de la flore sauvages, en particulier des espèces menacées d'extinction.
The two regions mainly concerned are Andalucía and Extremadura and the respective operational programmes for those regions during the period 2000-2006 take into consideration measures regarding the protection and preservation of the Iberian Lynx, such as the sustainable management of bio-diversity and the conservation of wild fauna and flora, in particular those species in danger of extinction.