Vertaling van "régions charbonnières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique charbonnière
coalmining policy [ coal policy ]

charbonnage [ bassin minier | exploitation charbonnière | houillère ]
coal mining [ coal field | coal mine | colliery | pit ]

industrie charbonnière [ industrie du charbon | industrie houillère ]
coal industry

Groupe d'experts des problèmes de productivité et de gestion dans l'industrie charbonnière
Group of experts on productivity and management problems in the coal industry

Bureau européen d'informations charbonnières
European Coal Information Agency

Commission de l'industrie charbonnière
Coal Mines Committee

Russule charbonnière
charcoal burner

mésange charbonnière
great tit

funaire charbonnière | cordette hygrométrique | funaire hygrométrique
common cord moss

Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur le fonds d'infrastructure pour le trafic d'agglomération, le réseau des routes nationales de même que pour les routes principales dans les régions de montagne et les régions périphériques | Loi sur le fonds d'infrastructure [ LFInfr ]
Federal Act of 6 October 2006 on the Infrastructure Fund for Urban Transport, the Motorway Network and Main Roads in Mountain and Peripheral Regions | Infrastructure Fund Act [ IFA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plateforme pour les régions charbonnières en transition sera officiellement lancée aujourd'hui à Strasbourg par M. Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne chargé de l'union de l'énergie, M. Miguel Arias Cañete, commissaire chargé de l'action pour le climat et l'énergie, et M Corina Creţu, commissaire chargée de la politique régionale, entourés de représentants des régions européennes, de différentes parties prenantes et de dirigeants d'entreprises.
The Coal Regions in Transition Platform will officially be launched later today by Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission in charge of the Energy Union, Miguel Arias Cañete, Commissioner for Climate Action and Energy and Corina Creţu, Commissioner for Regional Policy as well as representatives of European regions, different stakeholders and business leaders.

Aucune région ne sera laissée à la traîne: lancement de la plateforme pour les régions charbonnières en transition // Strasbourg, le 11 décembre 2017
No region left behind: launch of the Platform for Coal Regions in Transition // Strasbourg, 11 December 2017

Dans cette perspective, la plateforme pour les régions charbonnières en transition est conçue de manière à aider les États membres et les régions à relever le défi consistant à préserver la croissance et l'emploi dans les communautés ainsi touchées.
In view of this, the Platform for Coal Regions in Transition is designed to assist Member States and regions in tackling the challenge of maintaining growth and jobs in these affected communities.

Aujourd'hui, nous faisons savoir aux régions charbonnières que la Commission européenne prend des mesures concrètes pour les aider à réaliser une transition sans heurts vers une économie moderne, durable et florissante qui ne laisse personne à la traîne».
Our message to coal regions today is that the European Commission takes concrete actions to help them achieve a smooth transition towards a modern, sustainable and successful economy that leaves nobody behind".

Pour M. Maroš Šefčovič, vice-président chargé de l'union de l'énergie: «Les défis auxquels sont confrontées les régions charbonnières de l'UE ne peuvent être relevés que dans le cadre d'un partenariat avec l'ensemble des acteurs sur le terrain. L'union de l'énergie constitue le cadre idéal à cet égard.
Vice-President responsible for the Energy Union Maroš Šefčovič said: "The challenges facing the EU coal regions can only be addressed in partnership with all actors on the ground. The Energy Union is the right framework for this.

13. estime que des investissements dans des mesures d'efficacité énergétique et dans des techniques renouvelables constituent la principale solution de rechange à l'atténuation des changements climatiques; souligne en même temps que la mise au point de techniques de capture et de stockage du carbone est importante, en particulier dans les régions possédant d'importantes ressources charbonnières;
13. Notes that investments in efficiency measures and renewable technologies are the main alternatives for climate change mitigation; points out at the same time that the development of carbon capture and storage techniques is important - not least in regions with amble supplies of coal;

16. estime que des investissements dans des mesures d'efficacité énergétique et dans des techniques renouvelables constituent la principale solution de rechange à l'atténuation des changements climatiques; souligne en même temps que la mise au point de techniques de capture et de stockage du carbone est importante, en particulier dans les régions possédant d'importantes ressources charbonnières;
16. Notes that investments in efficiency measures and renewable technologies are the main alternatives for climate change mitigation; points out at the same time that the development of carbon capture and storage techniques is important - not least in regions with ample supplies of coal;

Réadaptation dans les régions charbonnières à reconversion industrielle (articles 56.1 et 56.2 b))
Redeployment in coal regions undergoing industrial conversion (Articles 56(1) and 56(2)(b))

Il convient également de garder à l'esprit que certaines des régions charbonnières et sidérurgiques ont cessé de relever de l'un des Objectifs visés par les Fonds structurels.
It must also be borne in mind that some of the coal and steel areas have lost Objective status under the Structural Funds.

Les activités de reconversion des industries sidérurgique et charbonnière ayant un caractère social ou régional pourraient trouver à s'intégrer dans les objectifs 2, 3, 4 et 5b des Fonds structurels, ainsi que grâce aux enveloppes budgétaires des initiatives communautaires, selon des modalités qui restent à définir et sur lesquelles la commission régionale et la commission des affaires sociales se sont prononcées dans leurs avis respectifs.
18. The coal and steel industry retraining activities of a social or regional nature could be incorporated into Objectives 2, 3, 4 and 5b of the Structural Funds, thanks to the overall budget of the Community initiatives, in accordance with arrangements which have yet to be determined and in respect of which the Committee on Regional Policy and the Committee on Social Affairs have given their views in their respective opinions.